সাইটে আমরা চারটি নতুন ভাষা এবং শুনে শেখার তিনটি নতুন উপায় যোগ করেছি। পুরো সাইট এখন চেক, স্লোভাক, লিথুয়ানীয় ও লাটভীয় ভাষায় পাওয়া যায়, আর Pro সদস্যরা পাচ্ছেন অনুশীলনী প্রশ্নে ভয়েসওভার, সবকিছু জোরে পড়ে শোনানোর স্বয়ংক্রিয় ভয়েসওভার মোড এবং অডিও পাঠের একটি নতুন পাতা। এই আপডেট তাঁদের জন্য, যাঁরা কানে শুনে ভালো শেখেন, স্ক্রিনে পড়তে ক্লান্ত বোধ করেন, অথবা হাঁটা বা যাত্রী হিসেবে গাড়িতে চলার সময়টাকে আয়ারল্যান্ডের ড্রাইভার থিওরি টেস্টের প্রস্তুতিতে কাজে লাগাতে চান।
মূল কথা
- চারটি নতুন ভাষা: চেক, স্লোভাক, লিথুয়ানীয় ও লাটভীয় – প্রতিটিতে পুরো ইন্টারফেস, সব অনুশীলনী প্রশ্ন এবং ভয়েসওভার।
- ভয়েসওভার (Pro): প্রশ্ন, উত্তর ও ব্যাখ্যার পাশে প্লে বাটন।
- স্বয়ংক্রিয় ভয়েসওভার (Pro): সাইট প্রতিটি প্রশ্ন ও তার উত্তরগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পড়ে শোনায়।
- অডিও পাঠ (Pro): বিষয় অনুযায়ী শোনা, ইংরেজিতে প্রায় 4 ঘণ্টা 20 মিনিট।
- স্মার্ট অনুশীলনে সংশোধন (Pro): সেশন এখন সবসময় আপনার বেছে নেওয়া দৈর্ঘ্যের সমান হয়।
চারটি নতুন ভাষা: চেক, স্লোভাক, লিথুয়ানীয় ও লাটভীয়
এই চারটির প্রতিটিতে আছে পুরো ইন্টারফেস, ব্যাখ্যাসহ সব অনুশীলনী প্রশ্ন এবং সেই ভাষায় ভয়েসওভার। এরপর আরও ভাষা যোগ হয়েছে, আর সাইট এখন 20-এর বেশি ভাষায় চলে – সবগুলো দেখতে পাবেন প্রতিটি পাতার ওপরে ভাষার তালিকায়।
ভয়েসওভারের ভাষার জন্য আলাদা কোনো সেটিং নেই। ভয়েসওভার সবসময় সাইটের ভাষা অনুসরণ করে, তাই সাইট লাটভীয় ভাষায় বদলালে আপনি লাটভীয় ভাষাই শুনবেন।

ভাষার কোডে ট্যাপ করুন
যেকোনো পাতার ওপরে বর্তমান ভাষার কোড দেখতে পাবেন, যেমন “EN”। ভাষার তালিকা খুলতে এতে ট্যাপ করুন।
খুঁজুন বা স্ক্রল করুন
প্রতিটি ভাষা তার নিজের নামে লেখা: Čeština, Slovenčina, Lietuvių, Latviešu ইত্যাদি। তালিকা ছোট করতে সার্চ বক্সে প্রথম কয়েকটি অক্ষর লিখুন, অথবা শুধু স্ক্রল করুন।
একটি ভাষায় ট্যাপ করুন
পাতাটি সঙ্গে সঙ্গে বদলে যায়, আর আপনার পছন্দ পরের বারের জন্য মনে রাখা হয়।
আপনার ভাষা নেই?
তালিকার শেষ লাইনটি হলো “ভাষা যোগ করুন”। আমরা এখনো যে ভাষা দিই না, সেটি চাইতে এতে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন, উত্তর ও ব্যাখ্যার ভয়েসওভার (Pro)
ভয়েসওভার একটি অনুশীলনী প্রশ্নের আলাদা আলাদা অংশ সাইটের ভাষায় জোরে পড়ে শোনায়। প্রশ্নের লেখার পাশে, প্রতিটি উত্তরের বিকল্পের (A–D) পাশে এবং উত্তর দেওয়ার পর যে “এই উত্তর কেন?” ব্যাখ্যা আসে, তার পাশে একটি গোল প্লে বাটন (▶) থাকে।
এটি Pro-এর অংশ, আর বিনামূল্যে ট্রায়ালেও এটি পাওয়া যায়। Pro না থাকলে বাটনগুলো ধূসর দেখায়, সঙ্গে Pro ব্যাজ ও “ভয়েসওভার Pro-এর অংশ” লাইনটি থাকে, আর কিছুই চলে না।

যেকোনো অনুশীলনী প্রশ্ন খুলুন
ভয়েসওভার কাজ করে “অনুশীলন”-এ (মিশ্র অনুশীলন, স্মার্ট অনুশীলন, বিষয় অনুযায়ী অনুশীলন, সব প্রশ্ন), “শিক্ষা মডিউল”-এর মিনি টেস্টে, “বুকমার্ক”-এ এবং মডেল টেস্টের পরের পর্যালোচনার পাতায়।
একটি প্লে বাটনে ট্যাপ করুন
প্রশ্ন, কোনো উত্তরের বিকল্প বা ব্যাখ্যার পাশের ▶-এ ট্যাপ করুন, সেই অংশটি সাইটের ভাষায় জোরে পড়ে শোনানো হবে।
প্রস্তুত হলে এগিয়ে যান
অন্য কোনো প্লে বাটনে ট্যাপ করলে বা পরের প্রশ্নে গেলে এখন যা চলছে, তা থেমে যায়।
স্বয়ংক্রিয় ভয়েসওভার (Pro): হাত ছাড়াই শোনা
স্বয়ংক্রিয় ভয়েসওভার পুরো প্রশ্নের ক্রম জোরে পড়ে শোনায়, আপনাকে প্রতিটি অংশে ট্যাপ করতে হয় না। “অনুশীলন”-এ এবং শিক্ষা মডিউলের মিনি টেস্টে প্রশ্নের কার্ডের ওপরে “স্বয়ংক্রিয় ভয়েসওভার” নামে একটি সুইচ থাকে, সঙ্গে লেখা থাকে “প্রতিটি প্রশ্ন ও তার উত্তরগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পড়ে শোনায়”।
এটি চালু করলে প্রতিটি প্রশ্নে সাইট প্রথমে প্রশ্নটি পড়ে, তারপর অক্ষরসহ প্রতিটি উত্তরের বিকল্প (“A … B … C … D …”)। আপনি উত্তর দেওয়ার পর এটি “সঠিক” বা “ভুল” বলে এবং ব্যাখ্যা পড়ে শোনায়। এরপর পরের প্রশ্নে গেলে আবার শুরু হয়।

সুইচটি খুঁজুন
“অনুশীলন”-এ বা শিক্ষা মডিউলের মিনি টেস্টে প্রশ্নের কার্ডের ওপরে দেখুন।
স্বয়ংক্রিয় ভয়েসওভার চালু করুন
আপনি বন্ধ না করা পর্যন্ত সুইচটি সেই ব্রাউজার বা ডিভাইসে সব মোডেই চালু থাকে।
শুনতে শুনতে উত্তর দিন
সাইট প্রথমে প্রশ্নটি পড়ে, তারপর অক্ষরসহ প্রতিটি উত্তরের বিকল্প। আপনি উত্তর দেওয়ার পর এটি “সঠিক” বা “ভুল” বলে এবং ব্যাখ্যা পড়ে শোনায়।
কিছুই না চললে
কিছু ফোন ব্রাউজার এমন শব্দ আটকে দেয়, যা পাতা কোনো ট্যাপ থেকে চালু করেনি। এমন হলে সুইচের পাশে “শুনতে ট্যাপ করুন” বাটন দেখা যায়; একবার এতে ট্যাপ করুন।
ভয়েসওভার ও স্বয়ংক্রিয় ভয়েসওভার থেকে আরও বেশি সুফল পান
হেডফোন ব্যবহার করুন, যাতে প্রতিটি শব্দ স্পষ্ট শুনতে পান, বিশেষ করে ভিড়ের ঘরে বা বাসে।
শুধু প্রশ্ন নয়, উত্তর দেওয়ার পর ব্যাখ্যাটিও শুনুন। যুক্তিটা মনে গেঁথে যায় সেখানেই।
ইংরেজি লেখার দিকেও নজর রাখুন। অফিশিয়াল থিওরি টেস্টে প্রশ্ন ইংরেজিতে দেখানো হয়, তাই মূল শব্দগুলো দুই ভাষাতেই চিনে রাখা লাভজনক।
অডিও পাঠ (Pro): বিষয় ধরে ধরে শুনুন
অডিও পাঠ একটি নতুন পাতা, যেখানে আপনার “শেখা” পাতার একটি কার্ড থেকেও যাওয়া যায়। প্রতিটি প্রশ্ন এভাবে পড়া হয়: প্রথমে প্রশ্ন, তারপর সঠিক উত্তর, তারপর ব্যাখ্যা। উত্তরের অক্ষর পড়া হয় না, কারণ টেস্ট সেন্টারে উত্তরগুলোর ক্রম এলোমেলো করা থাকে।
পাঠগুলোতে শুধু ছবি ছাড়া প্রশ্ন আছে, কারণ ছবিওয়ালা প্রশ্নের উত্তর দিতে ছবিটি দেখতে হয়। মোট আনুমানিক 580টি প্রশ্ন – ইংরেজিতে প্রায় 4 ঘণ্টা 20 মিনিট শোনার মতো (মোট সময় ভাষাভেদে একটু আলাদা)।

অডিও পাঠ খুলুন
এই লিংক ধরে অডিও পাঠ-এ যান, অথবা আপনার “শেখা” পাতায় “অডিও পাঠ” কার্ডে ট্যাপ করুন।
একটি পাঠ বেছে নিন
প্রতিটি বিষয়ের জন্য একটি করে পাঠ: রুলস অব দ্য রোড, ট্রাফিক বাতি ও সংকেত, মোটরওয়েতে গাড়ি চালানো, গাড়ি সংক্রান্ত বিধিমালা, নিরাপত্তা ও বিপদ, পথচারী ও সাইকেলচালক, এবং আইন ও শাস্তি। এ ছাড়া একটি বড় “সব প্রশ্ন” পাঠও আছে, যা সব বিষয় একটির পর একটি টানা চালায়।
কার্ডটি দেখুন
প্রতিটি কার্ডে প্রশ্নের সংখ্যা ও মোট সময় দেখানো হয়, যেমন রুলস অব দ্য রোড: 229টি প্রশ্ন।
পাঠে ট্যাপ করে প্লে চাপুন
প্লেয়ার প্রথম অধ্যায়ে খোলে। পাঠগুলো মোটামুটি 20 মিনিটের অধ্যায়ে ভাগ করা – প্রায় এক দফা গাড়িযাত্রার সমান – আর প্লেয়ারে “প্রশ্ন X/Y” ও “অধ্যায় X/Y” দেখা যায়, সঙ্গে অধ্যায়ের বাকি সময়।

প্লেয়ারের নিয়ন্ত্রণ
পাঠের মধ্যে এগোতে-পিছোতে আগের/পরের প্রশ্নের বাটন, আর থামাতে ও চালাতে প্লে/বিরতি বাটন ব্যবহার করুন।
আপনার শোনার গতির সঙ্গে মিলিয়ে গতি 0.8×, 1×, 1.25× বা 1.5× করুন।
স্লিপ টাইমার 15, 30, 45 বা 60 মিনিট, অথবা “অধ্যায় শেষে” সেট করুন, যাতে এটি নিজে থেকেই থেমে যায়।
অধ্যায়ের বাটন দিয়ে যেকোনো অধ্যায়ে চলে যান। একটি অধ্যায় একটানা একটি ট্র্যাক হিসেবে চলে, তাই ফোনের স্ক্রিন লক থাকলেও চলতে থাকে।
আপনি কোথায় থেমেছিলেন, সাইট তা মনে রাখে। তখন পাঠের কার্ডে দেখা যায় “অধ্যায় X/Y থেকে চালিয়ে যান”। প্রতিটি ভাষার অগ্রগতি আলাদাভাবে রাখা হয়।
গাড়ি চালানোর সময় কখনো স্ক্রিন দেখে পড়বেন না
অডিও পাঠ রান্না করার সময়, হাঁটার সময় বা যাত্রী হিসেবে শোনার জন্য। গাড়ি চালানোর সময় কখনো স্ক্রিনের দিকে তাকাবেন না বা সাইটে কিছু করবেন না। রওনা হওয়ার আগেই পাঠটি ঠিক করে নিন, তারপর চলতে দিন।
আরও যা ঠিক করা হয়েছে: স্মার্ট অনুশীলনের সেশনের দৈর্ঘ্য
স্মার্ট অনুশীলন (Pro) এখন সবসময় ঠিক ততগুলো প্রশ্নই দেয়, যতগুলো আপনি বেছে নেন: 10, 20 বা 30টি। আগে কখনো কখনো এর চেয়ে কম দিত। এখন আপনার সেশন ঠিক আপনার চাওয়া অনুযায়ী হয়।
| সুবিধা | বিনামূল্যে | Pro |
|---|---|---|
| সাইটের সব ভাষা: ইন্টারফেস, সব প্রশ্ন, ব্যাখ্যা | অন্তর্ভুক্ত | অন্তর্ভুক্ত |
| ভয়েসওভার বাটন (প্রশ্ন, উত্তর, ব্যাখ্যা) | লক অবস্থায় দেখা যায় | অন্তর্ভুক্ত |
| স্বয়ংক্রিয় ভয়েসওভার | — | অন্তর্ভুক্ত |
| অডিও পাঠ | — | অন্তর্ভুক্ত |
| স্মার্ট অনুশীলন (10, 20 বা 30টি প্রশ্ন) | — | অন্তর্ভুক্ত |
শব্দসহ অনুশীলন করুন
“অনুশীলন” খুলুন, সাইটটি আপনার ভাষায় বদলে নিন এবং প্রতিটি প্রশ্ন জোরে পড়ে শুনতে “স্বয়ংক্রিয় ভয়েসওভার” চালু করুন।
অনুশীলন খুলুন

