Zásady ochrany osobních údajů
Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké osobní údaje drivingtest.irish shromažďuje, proč, jak je chráníme, s kým je sdílíme a jaká práva k nim máte podle obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR) a irských právních předpisů o ochraně údajů. Vztahují se na web a aplikace drivingtest.irish.
Rozsah a kdo odpovídá
Tyto zásady se vztahují na osobní údaje, které zpracováváme, když používáte drivingtest.irish — když si vytvoříte účet, procvičujete, skládáte cvičné zkoušky, kupujete Pro nebo nás kontaktujete.
drivingtest.irish za tyto údaje odpovídá (je jejich „správcem“) a rozhoduje o tom, jak se používají. Máte-li jakýkoli dotaz k těmto zásadám nebo ke svým údajům, kontaktujte nás na [email protected].
Jaké údaje shromažďujeme
Shromažďujeme pouze to, co potřebujeme k provozu služby:
- Údaje o účtu: vaše jméno, e-mailová adresa a zvolený jazyk rozhraní.
- Údaje o pozvání: pokud se zaregistrujete přes odkaz s pozvánkou nebo kód pozvánky od přítele, zaznamenáme, který účet vás pozval, abychom mohli bonusové dny poskytnout vám oběma, když si koupíte Pro. Aby odměny dostávali jen skuteční noví uživatelé, porovnáváme vaši e-mailovou adresu, kódy zařízení a síť s údaji jiných účtů a odměnu můžeme pozdržet k posouzení. Osoba, která vás pozvala, vidí, kolik přátel se přes její odkaz zaregistrovalo a kolik bonusových dnů získala, takže pozná, kdy některý z nich zaplatil; vaše jméno ani e-mailovou adresu však nikdy nevidí. Pokud svůj účet smažete, zůstane v záznamu o pozvání pouze nevratně převedená (hashovaná) podoba vaší e-mailové adresy, a to do uplynutí 12 měsíců od vaší registrace, aby stejná adresa nemohla získat bonus dvakrát.
- Údaje o učení: vaše odpovědi při procvičování, pokusy o cvičné zkoušky a jejich výsledky, záložky, série a statistiky pokroku.
- Platební údaje: jaký tarif jste koupili a zda byla platba úspěšná. Pokud zapnete automatické obnovení, uchováváme také odkazy na vaše předplatné a zákaznický záznam u společnosti Stripe (nikdy údaje o vaší kartě); Stripe uchovává váš platební prostředek, aby mohl strhnout platbu za každé obnovení. Číslo karty zadáváte přímo do systémů našeho poskytovatele plateb a my ho nikdy nevidíme ani neukládáme. Pokud jste povolili analytiku, obsahuje záznam o platbě také identifikátory prohlížeče a návštěvy Google Analytics — putují spolu s platbou, aby bylo možné nákup přiřadit k vaší návštěvě — a pokud jste povolili reklamu, také kopii souborů cookie Google, které váš prohlížeč odeslal při zahájení platby; tu smažeme, jakmile je nákup nahlášen (viz „Jak dlouho uchováváme vaše údaje“).
- Údaje o zrušení: pokud nákup zrušíte, jméno a e-mailová adresa, které zadáte, který nákup jste zrušili, kdy jste zrušení odeslali a co jsme vám vrátili. U každého nákupu také zaznamenáváme, kdy jste při platbě požádali, aby vaše Pro začalo platit okamžitě.
- Údaje podpory: zprávy a údaje, které nám zašlete, když žádáte o pomoc nebo o vrácení peněz.
- Technické údaje: IP adresa, typ prohlížeče a zařízení, přibližný region a základní záznamy o aktivitě, které slouží k zabezpečení účtů a předcházení zneužití. Patří sem dva krátké kódy zařízení („dt_fp“, „dt_dc“, viz Zásady používání souborů cookie) vypočtené z nastavení vašeho prohlížeče a zařízení a uložené u vašeho účtu a dále zjednodušená podoba vaší e-mailové adresy (například bez teček a bez přípony za „+“). Tyto tři údaje používáme výhradně k ochraně Služby — k uplatnění pravidla jednoho zkušebního přístupu zdarma na osobu, k zajištění toho, aby odměny za pozvánky dostávali jen skuteční noví uživatelé, a k odhalování opakovaných nebo hromadných registrací — a nikdy k reklamě, profilování ani ke sledování vaší činnosti na jiných webech.
- Diagnostické údaje: pokud se na vašem zařízení něco pokazí — například se nenačte obrázek k otázce — zaznamenáme krátké technické hlášení (dotčená otázka, typ prohlížeče a zařízení, velikost obrazovky a typ připojení), abychom mohli problém najít a opravit. Hlášení, která nám pošlete přes formulář „Navrhnout opravu“, obsahují také typ vašeho prohlížeče. Diagnostické údaje se automaticky mažou po 30 dnech.
- Analytické údaje, pokud je povolíte: Google Analytics shromažďuje statistiky používání (stránky, které navštěvujete, a co na nich děláte, typ zařízení a prohlížeče, přibližný region) a, když jste přihlášeni, ID vašeho účtu — interní kód, nikoli vaše jméno ani e-mailovou adresu — aby bylo možné propojit návštěvy z vašich různých zařízení s vaším účtem.
- Nahrávání relací, pokud ho povolíte: Microsoft Clarity zaznamenává, co vám naše stránky zobrazují a jak je používáte — kliknutí, klepnutí, posouvání, pohyb myši a obsah stránky kolem nich — v podobě záznamů a teplotních map. To, co píšete do polí formulářů, čísla a e-mailové adresy jsou skryté; ostatní text na stránce, například vaše jméno, se zaznamenává.
- Reklamní údaje, pokud je povolíte: Google Ads se dozví, že jste se zaregistrovali, zahájili zkušební přístup zdarma, zahájili platbu nebo koupili tarif (včetně jeho ceny), spolu s ID kliknutí na reklamu, pokud jste přišli z některé z našich reklam Google. Zaznamenáváme také, jak jste web poprvé našli (údaje o kampani a ID kliknutí na reklamu v odkazu, odkazující web a první stránku, kterou jste otevřeli), a pokud si vytvoříte účet, uložíme tyto údaje k němu.
- Měření bez souborů cookie, ať zvolíte cokoli: značka Google odesílá společnosti Google omezené informace bez souborů cookie — stránku, kterou si prohlížíte, odkazující web, typ prohlížeče a zařízení, vaši IP adresu (slouží k odhadu vašeho regionu) a akce, jako je registrace, zahájení platby nebo dokončení cvičné zkoušky s jejím výsledkem. Pokud si koupíte tarif, aniž byste povolili analytiku, nahlásíme nákup do Google Analytics i tak, s tarifem, cenou a naším referenčním číslem platby, ale bez ID účtu a bez identifikátoru prohlížeče. Viz Zásady používání souborů cookie.
- Vaše volba souborů cookie: které ze tří možností jste povolili, kdy a podle jaké verze těchto textů. Tento záznam uchováváme, protože musíme být schopni prokázat, že jsme se zeptali (čl. 7 odst. 1 GDPR); je vázán na náhodný kód ve vašem souboru cookie se souhlasem a na váš účet, pokud jste byli v tu chvíli přihlášeni.
Pokud se přihlásíte přes Google nebo Apple, získáme z tohoto účtu pouze vaše jméno a e-mailovou adresu (u Apple to může být soukromá přeposílací adresa, pokud se rozhodnete svůj e-mail skrýt).
Proč smíme vaše údaje používat (právní základy)
Podle GDPR se opíráme o:
- Plnění smlouvy — abychom mohli vytvořit a provozovat váš účet a poskytovat procvičování, zkoušky a sledování pokroku.
- Oprávněné zájmy — abychom udrželi službu bezpečnou, předcházeli podvodům a zneužití (včetně kódů zařízení popsaných v Zásadách používání souborů cookie), opravovali problémy, zlepšovali produkt a abychom bez souborů cookie měřili, jak web a naše reklamy fungují, pokud jste nepovolili analytiku nebo reklamu — vždy způsobem, který nepřevažuje nad vašimi právy. Proti zpracování na základě oprávněných zájmů můžete vznést námitku: napište na [email protected].
- Právní povinnost — abychom vyřídili zrušení (potvrdili vám ho a vrátili vám peníze) a vedli záznamy o platbách a zrušeních pro daňové a účetní účely a pro účely spotřebitelského práva.
- Souhlas — pro analytiku, nahrávání relací a měření reklamy, které každé povolujete zvlášť v liště souborů cookie nebo na stránce Zásad používání souborů cookie, a například pro volitelné e-maily. Souhlas můžete kdykoli odvolat stejnými přepínači, stejně snadno, jako jste ho udělili, aniž by to ovlivnilo již provedené zpracování.
Jak vaše údaje používáme
Vaše údaje používáme k tomu, abychom: vytvořili a zabezpečili váš účet; poskytovali procvičování, cvičné zkoušky a sledování pokroku; pamatovali si váš jazyk a nastavení; zpracovali váš nákup Pro a vyřizovali zrušení a vrácení peněz; odpovídali na vaše požadavky na podporu; odhalovali podvody, zneužití a technické problémy a předcházeli jim; porozuměli tomu, jak se web používá a které z našich reklam přinášejí registrace a nákupy; a plnili své právní povinnosti.
Některé kontroly zneužití probíhají automaticky. Při registraci porovnáme kódy zařízení a zjednodušenou podobu vaší e-mailové adresy s nedávnými registracemi, abychom zjistili, zda už stejná osoba zkušební přístup zdarma nevyužila. Rozhoduje to pouze o jediné věci — zda daný účet zkušební přístup zdarma získá. Pokud se zaregistrujete na pozvánku přítele, podobná kontrola (která zohledňuje i síť, ze které se registrujete, a nedávná přihlášení toho, kdo vás pozval) rozhoduje o tom, zda mohou být bonusové dny z pozvánky poskytnuty při platbě, nebo budou pozdrženy až do našeho posouzení. Žádná z těchto kontrol nikdy neblokuje váš účet ani neomezuje zbytek Služby a můžete nás požádat o opětovné posouzení na [email protected].
Vaše osobní údaje neprodáváme ani nepronajímáme a nesdílíme je s třetími stranami pro jejich vlastní marketing, s jedinou výjimkou, která závisí na vaší volbě: pokud povolíte nahrávání relací nebo měření reklamy, mohou Google a Microsoft údaje, které jejich nástroje na našem webu shromáždí, využívat i pro své vlastní účely, včetně personalizované reklamy, podle svých vlastních zásad (policies.google.com/technologies/partner-sites a privacy.microsoft.com/privacystatement). Nečiníme o vás rozhodnutí s právními účinky výhradně automatizovaně.
Mezinárodní předávání údajů
Náš hosting a databáze jsou v Evropské unii. Někteří poskytovatelé mohou omezené údaje zpracovávat mimo Evropský hospodářský prostor — například Cloudflare, naši poskytovatelé plateb, přihlášení a e-mailu a Google a Microsoft, které předávají údaje ze svých irských společností společnostem Google LLC a Microsoft Corporation ve Spojených státech. V takovém případě se opíráme o vhodné záruky: rozhodnutí EU o odpovídající ochraně pro cílovou zemi, pokud existuje (pro Spojené státy rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů u poskytovatelů, kteří jsou podle něj certifikováni), a jinak o standardní smluvní doložky Evropské komise. Pokud chcete kopii záruk pro konkrétního poskytovatele, napište na [email protected].
Jak dlouho uchováváme vaše údaje
Údaje o vašem účtu a učení uchováváme po celou dobu, kdy je váš účet aktivní. Svůj účet můžete kdykoli smazat v Nastavení; když tak učiníte, vymažeme vaše osobní údaje do 30 dnů, s výjimkou případů, kdy jsme povinni některé z nich uchovávat déle.
Záznamy o platbách a zrušeních — bez e-mailu vašeho účtu a bez jména a e-mailové adresy, které jste uvedli při zrušení; ty se při smazání účtu odstraní — uchováváme tak dlouho, jak to vyžadují předpisy o daních, účetnictví a ochraně spotřebitele (obvykle až 6 let).
Bezpečnostní údaje uložené u vašeho účtu — dva kódy zařízení, IP adresa, ze které jste se registrovali, a zjednodušená podoba vaší e-mailové adresy — se uchovávají po celou dobu existence vašeho účtu a při jeho smazání se vymažou. Jedinou výjimkou je případ, kdy jste se zaregistrovali přes pozvánku od přítele: nevratně převedená (hashovaná) podoba této adresy pak zůstává u záznamu o pozvání po dobu 12 měsíců od vaší registrace. Ostatní záznamy o zabezpečení a zneužití se uchovávají krátce a poté se mažou.
Údaje o měření: informace o tom, jak jste web poprvé našli, pokud jsou uloženy u vašeho účtu, se vymažou při smazání účtu. Kopie vašich souborů cookie Google uchovávaná u platby se smaže, jakmile je nákup nahlášen, nejpozději však po 30 dnech; identifikátory prohlížeče a návštěvy Google Analytics, které putovaly s platbou, zůstávají v záznamu o platbě i u společnosti Stripe tak dlouho, jak se uchovávají záznamy o platbách. Google Analytics uchovává podrobnosti o jednotlivých návštěvách a akcích 2 měsíce a údaje propojené s vašimi soubory cookie nebo ID účtu 14 měsíců — tato lhůta začíná běžet znovu při každém vašem návratu; souhrnné statistiky, které vás neidentifikují, se uchovávají déle. Microsoft Clarity uchovává záznamy 30 dní a teplotní mapy, oblíbené položky a náhodný vzorek záznamů až 9 měsíců. Smazání účtu nesmaže to, co už Google nebo Microsoft obdržely; údaje, které využívají pro své vlastní účely, uchovávají podle svých vlastních zásad.
Záznam o vaší volbě souborů cookie uchováváme, dokud se na tuto volbu lze stále spoléhat, a ještě rok poté, abychom mohli prokázat, co a kdy bylo odsouhlaseno.
Diagnostické údaje (technická hlášení o chybách, například o nenačtených obrázcích, a údaje o prohlížeči připojené ke zpětné vazbě) se automaticky mažou nebo anonymizují nejpozději po 30 dnech.
Jak vaše údaje chráníme
Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně vašich údajů: provoz je při přenosu šifrován pomocí HTTPS, hesla se ukládají pouze jako solené jednosměrné hashe (nikdy v čitelné podobě), s údaji platebních karet nakládají certifikovaní poskytovatelé plateb a nikdy se nedostanou na naše servery a přístup k našim systémům je omezený a zaznamenávaný.
Žádnou online službu nelze zaručit jako zcela bezpečnou, ale usilujeme o to, abychom bezpečnostní problémy odhalovali, omezovali a reagovali na ně, a v případě porušení zabezpečení osobních údajů informujeme vás i příslušný úřad, pokud to vyžaduje zákon.
Vaše práva
Podle GDPR máte právo: být informováni o tom, jak jsou vaše údaje používány; získat přístup ke kopii svých údajů; nechat opravit nepřesné údaje; nechat své údaje vymazat; omezit určité zpracování nebo proti němu vznést námitku; na přenositelnost údajů; a odvolat souhlas, pokud je na něm zpracování založeno.
Chcete-li kterékoli z těchto práv uplatnit, napište na [email protected]. Odpovíme do jednoho měsíce. Uplatnění práv je zdarma a nikdy vás za ně nebudeme penalizovat.
Pokud se domníváte, že jsme s vašimi údaji nenakládali správně, máte právo podat stížnost u irské Komise pro ochranu údajů (Data Protection Commission, www.dataprotection.ie) nebo u úřadu pro ochranu osobních údajů ve své zemi EU.
Děti
drivingtest.irish je určen lidem, kteří se připravují na teoretickou zkoušku pro řidiče, a není zaměřen na děti mladší 16 let. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí mladších 16 let. Pokud se domníváte, že nám dítě poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás a my je smažeme.
Změny těchto zásad
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat — například pokud přidáme funkci nebo změníme poskytovatele. Při podstatné změně aktualizujeme níže uvedené datum „poslední aktualizace“ a ve vhodných případech vás o tom informujeme. Pokud se změna týká něčeho, k čemu jste dali souhlas, zeptáme se vás znovu, místo abychom se spoléhali na dříve danou odpověď. Další používání služby po aktualizaci znamená, že s upravenými zásadami souhlasíte.
Jak nás kontaktovat
S jakýmkoli dotazem k ochraně soukromí nebo za účelem uplatnění svých práv nás kontaktujte na [email protected].
Poslední aktualizace: 2026-11-09