🍀Elegir plan
Volver al inicio

Política de privacidad

Esta Política de privacidad explica qué datos personales recopila drivingtest.irish, por qué lo hace, cómo los protegemos, con quién los compartimos y qué derechos tiene usted sobre ellos en virtud del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y de la legislación irlandesa de protección de datos. Se aplica al sitio web y a las aplicaciones de drivingtest.irish.

Alcance y responsable del tratamiento

Esta política cubre los datos personales que tratamos cuando utiliza drivingtest.irish: cuando crea una cuenta, practica, realiza exámenes simulados, compra Pro o se pone en contacto con nosotros.

drivingtest.irish es responsable de («controla») dichos datos y decide cómo se utilizan. Si tiene alguna pregunta sobre esta política o sobre sus datos, contáctenos en [email protected].

Datos que recopilamos

Solo recopilamos lo que necesitamos para prestar el servicio:

  • Datos de la cuenta: su nombre, dirección de correo electrónico e idioma de interfaz elegido.
  • Datos de invitación: si se registra a través del enlace o el código de invitación de un amigo, qué cuenta le invitó, para poder darles a ambos los días de bonificación cuando usted compre Pro. Para reservar las recompensas a usuarios nuevos reales, comparamos su dirección de correo electrónico, sus códigos de dispositivo y su red con los de otras cuentas, y podemos retener una recompensa para revisarla. La persona que le invitó ve cuántos amigos se registraron a través de su enlace y cuántos días de bonificación recibió, para que pueda saber cuándo ha pagado uno de ellos; nunca su nombre ni su dirección de correo electrónico. Si elimina su cuenta, el registro de la invitación conserva únicamente una forma codificada de manera irreversible (hash) de su dirección de correo electrónico, hasta 12 meses después de que se registrara, para que la misma dirección no pueda obtener la bonificación dos veces.
  • Datos de aprendizaje: sus respuestas de práctica, los intentos y puntuaciones de los exámenes simulados, marcadores, rachas y estadísticas de progreso.
  • Datos de pago: qué plan compró y si el pago se realizó correctamente. Si activa la renovación automática, también guardamos referencias a su suscripción y a su registro de cliente en Stripe (nunca los datos de la tarjeta); Stripe guarda su método de pago para cobrar cada renovación. El número de su tarjeta se introduce directamente en los sistemas de nuestro proveedor de pagos y nunca lo vemos ni lo almacenamos. Si permitió la analítica, el registro de pago también contiene sus identificadores de navegador y de visita de Google Analytics —viajan junto con el pago para que la compra pueda atribuirse a su visita— y, si permitió la publicidad, una copia de las cookies de Google que su navegador envió al iniciar el proceso de pago, que eliminamos en cuanto se haya notificado la compra (véase «Cuánto tiempo conservamos sus datos»).
  • Datos de desistimiento: si desiste de una compra, el nombre y la dirección de correo electrónico que indica, de qué compra desistió, cuándo envió el desistimiento y qué le reembolsamos. Con cada compra también registramos si pidió en el proceso de pago que su Pro empezara de inmediato.
  • Datos de soporte: los mensajes y detalles que nos envía cuando solicita ayuda o pide un reembolso.
  • Datos técnicos: dirección IP, tipo de navegador y dispositivo, región aproximada y registros básicos de actividad, utilizados para mantener las cuentas seguras y prevenir abusos. Esto incluye dos códigos breves de dispositivo («dt_fp», «dt_dc», véase la Política de cookies) calculados a partir de la configuración de su navegador y de su dispositivo y almacenados junto con su cuenta, además de una forma simplificada de su dirección de correo electrónico (por ejemplo, ignorando los puntos y cualquier sufijo «+»). Utilizamos estos tres datos únicamente para proteger el Servicio —para aplicar la regla de una sola prueba gratuita por persona, para reservar las recompensas por invitación a usuarios nuevos reales y para detectar registros repetidos o masivos— y nunca con fines publicitarios, de elaboración de perfiles ni para seguirle en otros sitios web.
  • Datos de diagnóstico: si algo falla en su dispositivo —por ejemplo, si la imagen de una pregunta no carga—, registramos un breve informe técnico (la pregunta afectada, su navegador y tipo de dispositivo, tamaño de pantalla y tipo de conexión) para poder encontrar y solucionar el problema. Los informes que nos envía a través del formulario «sugerir una corrección» también incluyen su tipo de navegador. Los datos de diagnóstico se eliminan automáticamente a los 30 días.
  • Datos analíticos, si lo permite: Google Analytics recopila estadísticas de uso (las páginas que visita y qué hace en ellas, tipo de dispositivo y navegador, región aproximada) y, mientras tiene la sesión iniciada, su identificador de cuenta —un código interno, no su nombre ni su dirección de correo electrónico— para que las visitas desde sus distintos dispositivos puedan vincularse a su cuenta.
  • Grabaciones de sesión, si las permite: Microsoft Clarity registra lo que nuestras páginas le muestran y cómo las utiliza —clics, toques, desplazamiento, movimiento del ratón y el contenido de la página alrededor de ellos— en forma de grabaciones y mapas de calor. Lo que escribe en los campos de formulario, los números y las direcciones de correo electrónico se ocultan; el resto del texto de la página, como su nombre, se registra.
  • Datos publicitarios, si lo permite: Google Ads recibe el hecho de que se ha registrado, ha iniciado una prueba gratuita, ha iniciado un proceso de pago o ha comprado un plan (con su precio), junto con el identificador de clic del anuncio si llegó desde uno de nuestros anuncios de Google. También anotamos cómo encontró el sitio por primera vez (los datos de la campaña y el identificador de clic del anuncio incluidos en el enlace, el sitio web que le remitió y la primera página que abrió) y lo guardamos junto con su cuenta si crea una.
  • Medición sin cookies, sea cual sea su elección: la etiqueta de Google envía a Google información limitada sin cookies: la página que ve, el sitio web que le remitió, el tipo de navegador y dispositivo, su dirección IP (utilizada para estimar su región) y acciones como registrarse, iniciar un proceso de pago o terminar un examen simulado con su puntuación. Si compra un plan sin haber permitido la analítica, notificamos igualmente la compra a Google Analytics con el plan, el precio y nuestra referencia de pago, pero sin identificador de cuenta ni identificador de navegador. Consulte la Política de cookies.
  • Su elección de cookies: cuáles de las tres opciones permitió, cuándo, y bajo qué versión de estos textos. Conservamos ese registro porque debemos poder demostrar que se lo preguntamos (artículo 7, apartado 1, del RGPD); está vinculado a un código aleatorio de su cookie de consentimiento y, si en ese momento tenía la sesión iniciada, a su cuenta.

Si inicia sesión con Google o Apple, solo recibimos su nombre y dirección de correo electrónico de esa cuenta (en el caso de Apple, puede tratarse de una dirección de relay privado si elige ocultar su correo electrónico).

Por qué podemos usar sus datos (bases jurídicas)

En virtud del RGPD, nos basamos en:

  • Ejecución de un contrato: para crear y gestionar su cuenta y ofrecer práctica, exámenes y seguimiento del progreso.
  • Intereses legítimos: para mantener la seguridad del servicio, prevenir el fraude y los abusos (incluidos los códigos de dispositivo descritos en la Política de cookies), corregir problemas, mejorar el producto y medir sin cookies cómo funcionan el sitio y nuestros anuncios cuando usted no ha permitido la analítica ni la publicidad, siempre de un modo que no prevalezca sobre sus derechos. Puede oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos: escriba a [email protected].
  • Obligación legal: para tramitar un desistimiento (confirmárselo y reembolsarle) y para conservar los registros de pagos y desistimientos con fines fiscales, contables y de protección de los consumidores.
  • Consentimiento: para la analítica, las grabaciones de sesión y la medición publicitaria, cada una de las cuales permite por separado en el banner de cookies o en la página de la Política de cookies, y, por ejemplo, para correos electrónicos opcionales. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con los mismos interruptores, con la misma facilidad con la que lo dio, sin que ello afecte al tratamiento ya realizado.

Cómo utilizamos sus datos

Utilizamos sus datos para: crear y proteger su cuenta; ofrecer práctica, exámenes simulados y seguimiento del progreso; recordar su idioma y configuración; procesar su compra de Pro y gestionar desistimientos y reembolsos; responder a sus solicitudes de soporte; detectar y prevenir el fraude, los abusos y los problemas técnicos; comprender cómo se utiliza el sitio y cuáles de nuestros anuncios generan registros y compras; y cumplir con nuestras obligaciones legales.

Algunas comprobaciones antiabuso se ejecutan de forma automática. Cuando se registra, comparamos los códigos de dispositivo y la forma simplificada de su dirección de correo electrónico con los de otros registros recientes para determinar si la misma persona ya ha disfrutado de la prueba gratuita. Esto decide una sola cosa: si esa cuenta recibe la prueba gratuita. Si se registra a través de la invitación de un amigo, una comprobación similar (que también tiene en cuenta la red desde la que se registra y los inicios de sesión recientes de quien le invitó) decide si los días de bonificación de la invitación pueden concederse cuando usted pague o se retienen hasta que los hayamos revisado. Ninguna de las dos comprobaciones bloquea nunca su cuenta ni restringe el resto del Servicio, y puede pedirnos que lo revisemos de nuevo escribiendo a [email protected].

No vendemos ni alquilamos sus datos personales, y no los compartimos con terceros para sus propios fines de marketing, con una excepción que depende de su propia elección: si permite las grabaciones de sesión o la medición publicitaria, Google y Microsoft también pueden utilizar los datos que sus herramientas recopilan en nuestro sitio para sus propios fines, incluida la publicidad personalizada, conforme a sus propias políticas (policies.google.com/technologies/partner-sites y privacy.microsoft.com/privacystatement). No tomamos decisiones con efectos jurídicos sobre usted por medios exclusivamente automatizados.

Con quién compartimos los datos

Solo compartimos datos con los proveedores de servicios que nos ayudan a gestionar drivingtest.irish, y únicamente en la medida en que cada uno los necesita. Hetzner, Resend y Google Analytics actúan solo siguiendo nuestras instrucciones, en virtud de contratos que les obligan a proteger sus datos. Stripe, Revolut, Cloudflare, YouTube, los proveedores de inicio de sesión y notificaciones push, Google Ads y Microsoft Clarity también deciden por sí mismos algunos usos de los datos, tal como describen sus propias políticas; esto se indica a continuación:

  • Alojamiento y base de datos: nuestros servidores y base de datos están alojados en la Unión Europea (Hetzner, Alemania).
  • Entrega del sitio y seguridad: Cloudflare transporta todo el tráfico hacia y desde el sitio y lo protege frente a ataques. En los formularios de registro e inicio de sesión por correo electrónico, Cloudflare Turnstile comprueba que usted es una persona y no un robot; Cloudflare también utiliza estas comprobaciones para mejorar su propia detección de robots.
  • Pagos: Stripe y Revolut procesan los pagos con tarjeta y gestionan los datos de la tarjeta, que nosotros nunca vemos; también utilizan los datos de pago para su propia prevención del fraude y para cumplir con sus obligaciones legales. Si permitió la analítica, un pago a través de Stripe también lleva sus identificadores de navegador y de visita de Google Analytics, para que la compra pueda vincularse a su visita. Cuando el formulario de pago se muestra en nuestra propia página, el script de Stripe también recoge allí datos técnicos de su dispositivo y navegador para prevenir el fraude.
  • Inicio de sesión: Google o Apple, solo si elige iniciar sesión con esa cuenta.
  • Envío de correos electrónicos: Resend envía correos transaccionales como los de restablecimiento de contraseña.
  • Notificaciones: si activa los recordatorios push, el servicio push de su navegador (por ejemplo, Google, Apple o Mozilla) los entrega; el contenido del mensaje va cifrado.
  • Videos incrustados: YouTube (Google) reproduce los videos de nuestras páginas; solo cuando usted presiona reproducir, su navegador se conecta a YouTube, que entonces recibe su dirección IP y datos técnicos sobre su dispositivo y decide por sí mismo algunos usos de esos datos según la política de privacidad de Google.
  • Analítica, solo si lo permite: Google Analytics (Google Ireland Ltd) procesa estadísticas de uso por nuestra cuenta. Sin ese permiso, sigue recibiendo las señales sin cookies y los informes anónimos de compras y reembolsos descritos anteriormente.
  • Grabaciones de sesión, solo si las permite: Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd) registra cómo se utilizan nuestras páginas. Microsoft también utiliza esos datos para sus propios fines, incluida la publicidad.
  • Medición publicitaria: si lo permite, Google Ads (Google Ireland Ltd) recibe eventos de registro, prueba gratuita, proceso de pago y compra —con el identificador de clic del anuncio, si llegó desde uno de nuestros anuncios— y también puede utilizarlos para sus propios fines, incluida la publicidad personalizada. Sin ese permiso, los eventos de registro, prueba gratuita y proceso de pago pueden seguir llegando a Google Ads, pero sin ninguna cookie ni nada almacenado en su dispositivo, y las compras no se le notifican en absoluto.

También podemos divulgar datos si la ley lo exige, para hacer cumplir nuestras Condiciones, o para proteger los derechos, la seguridad y la integridad de nuestros usuarios o del servicio. Si el servicio llegara a transferirse a un nuevo propietario, los datos podrían transferirse junto con él, sujetos a esta política.

Transferencias internacionales de datos

Nuestro alojamiento y base de datos se encuentran en la Unión Europea. Algunos proveedores pueden tratar datos limitados fuera del Espacio Económico Europeo —por ejemplo, Cloudflare, nuestros proveedores de pago, inicio de sesión y correo electrónico, y Google y Microsoft, que transfieren datos desde sus empresas irlandesas a Google LLC y Microsoft Corporation en Estados Unidos. Cuando esto ocurre, nos apoyamos en garantías adecuadas: una decisión de adecuación de la UE para el país de destino cuando exista una (para Estados Unidos, el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU., para los proveedores certificados conforme a él), y, en caso contrario, las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea. Escriba a [email protected] si desea una copia de las garantías aplicables a un proveedor concreto.

Cuánto tiempo conservamos sus datos

Conservamos los datos de su cuenta y de aprendizaje mientras su cuenta esté activa. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde Configuración; al hacerlo, borramos sus datos personales en un plazo de 30 días, salvo que estemos obligados a conservar algunos de ellos durante más tiempo.

Conservamos los registros de pagos y desistimientos —sin el correo electrónico de su cuenta, ni el nombre y la dirección de correo electrónico que indicó al desistir, que se eliminan al borrar la cuenta— durante el tiempo que exija la legislación fiscal, contable y de protección de los consumidores (generalmente hasta 6 años).

Los datos de seguridad almacenados junto con su cuenta —los dos códigos de dispositivo, la dirección IP desde la que se registró y la forma simplificada de su dirección de correo electrónico— se conservan mientras exista su cuenta y se borran cuando la elimina. La única excepción: si se registró a través de la invitación de un amigo, una forma codificada de manera irreversible (hash) de esa dirección se conserva en el registro de la invitación durante 12 meses después de que se registrara. Los demás registros de seguridad y abuso se conservan durante un breve periodo y después se eliminan.

Datos de medición: cómo encontró el sitio por primera vez, si se guardó junto con su cuenta, se borra cuando elimina su cuenta. La copia de sus cookies de Google conservada junto con un pago se elimina en cuanto se ha notificado la compra, o a los 30 días como máximo; los identificadores de navegador y de visita de Google Analytics que viajaron junto con el pago permanecen en el registro de pago, y en Stripe, durante el tiempo que se conserven los registros de pago. Google Analytics conserva los detalles de las visitas y acciones individuales durante 2 meses, y los datos vinculados a sus cookies o a su identificador de cuenta durante 14 meses —un plazo que se reinicia cada vez que vuelve—; las estadísticas resumidas que no le identifican se conservan más tiempo. Microsoft Clarity conserva las grabaciones durante 30 días, y los mapas de calor, favoritos y una muestra aleatoria de grabaciones hasta 9 meses. Eliminar su cuenta no borra lo que Google o Microsoft ya hayan recibido; los datos que utilizan para sus propios fines se conservan conforme a sus propias políticas.

El registro de su elección de cookies se conserva mientras esa elección siga siendo válida y durante un año más, para que podamos demostrar qué se acordó y cuándo.

Los datos de diagnóstico (informes técnicos de errores, como fallos al cargar imágenes, y los detalles del navegador adjuntos a los comentarios) se eliminan o anonimizan automáticamente a los 30 días como máximo.

Cómo protegemos sus datos

Adoptamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger sus datos: el tráfico se cifra en tránsito mediante HTTPS, las contraseñas se almacenan únicamente como hashes unidireccionales con «salt» (nunca en forma legible), los datos de las tarjetas de pago son gestionados por proveedores de pago certificados y nunca llegan a nuestros servidores, y el acceso a nuestros sistemas está restringido y registrado.

Ningún servicio en línea puede garantizarse completamente seguro, pero trabajamos para detectar, contener y responder a los problemas de seguridad, y le notificaremos a usted y a la autoridad competente cualquier violación de datos personales cuando la ley así lo exija.

Sus derechos

En virtud del RGPD, usted tiene derecho a: ser informado sobre cómo se utilizan sus datos; acceder a una copia de sus datos; solicitar la corrección de datos inexactos; solicitar la supresión de sus datos; restringir u oponerse a determinados tratamientos; la portabilidad de los datos; y retirar el consentimiento cuando el tratamiento se base en él.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a [email protected]. Responderemos en el plazo de un mes. Ejercer sus derechos es gratuito y nunca le penalizaremos por hacerlo.

Si considera que no hemos tratado sus datos correctamente, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de Datos de Irlanda (www.dataprotection.ie), o ante la autoridad de protección de datos de su propio país de la UE.

Cookies

Utilizamos cookies esenciales que son necesarias para el funcionamiento del sitio: para mantener su sesión iniciada, recordar su idioma, guardar su elección de cookies y proteger el servicio frente a abusos. Otras tres cosas permanecen desactivadas hasta que las permita, cada una por separado: la analítica (Google Analytics), las grabaciones de sesión (Microsoft Clarity) y la medición publicitaria (Google Ads, junto con una cookie que recuerda cómo nos encontró). El sitio funciona por completo si no permite ninguna de ellas. Aun así, la etiqueta de Google envía información limitada sin cookies. Encontrará todos los detalles, y los interruptores para cambiar su elección, en nuestra Política de cookies.

Menores

drivingtest.irish está dirigido a personas que se preparan para el examen teórico de conducir y no está destinado a menores de 16 años. No recopilamos conscientemente datos personales de menores de 16 años. Si cree que un menor nos ha proporcionado datos personales, contáctenos y los eliminaremos.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de privacidad de vez en cuando, por ejemplo, si añadimos una función o cambiamos de proveedor. Cuando realicemos un cambio importante, actualizaremos la fecha de «última actualización» que figura a continuación y, cuando proceda, se lo comunicaremos. Si un cambio afecta a algo que usted consintió, se lo volvemos a preguntar en lugar de basarnos en la respuesta que dio anteriormente. El uso continuado del servicio después de una actualización implica la aceptación de la política revisada.

Cómo contactar con nosotros

Para cualquier consulta sobre privacidad, o para ejercer sus derechos, contáctenos en [email protected].

Última actualización: 2026-11-09