Nous avons ajouté quatre nouvelles langues au site et trois nouvelles façons d’apprendre en écoutant. Le site complet est désormais disponible en tchèque, slovaque, lituanien et letton, et les abonnés Pro bénéficient de la lecture à voix haute sur les questions d’entraînement, d’un mode voix automatique qui lit tout à voix haute, et d’une nouvelle page de leçons audio. Cette mise à jour s’adresse à tous ceux qui apprennent mieux à l’oreille, qui trouvent la lecture sur écran fatigante, ou qui veulent transformer une marche ou un trajet en voiture comme passager en révision pour l’examen théorique du permis irlandais.
Points clés à retenir
- Quatre nouvelles langues : tchèque, slovaque, lituanien et letton, chacune avec l’interface complète, les 851 questions et la lecture à voix haute.
- Lecture à voix haute (Pro) : boutons de lecture à côté des questions, des réponses et des explications.
- Voix automatique (Pro) : le site lit automatiquement chaque question et ses réponses à voix haute.
- Leçons audio (Pro) : écoute thème par thème, environ 4 heures 20 minutes en anglais.
- Correction de l’entraînement intelligent (Pro) : les sessions correspondent désormais toujours à la durée que vous choisissez.
Quatre nouvelles langues : tchèque, slovaque, lituanien et letton
Le site est désormais disponible en 14 langues : anglais, ukrainien, roumain, portugais (Brésil), arabe, espagnol, français, polonais, chinois, russe, tchèque, slovaque, lituanien et letton. Chaque langue dispose de l’interface complète, des 851 questions d’entraînement avec leurs explications, et de la lecture à voix haute dans cette langue.
Il n’y a pas de réglage séparé pour la langue de la voix. La lecture à voix haute suit toujours la langue du site : si vous passez le site en letton, vous entendez le letton.
Touchez le code de langue
En haut de chaque page, vous voyez le code de langue actuel, par exemple « FR ». Touchez-le pour ouvrir la liste des langues.
Recherchez ou faites défiler
Chaque langue est écrite sous son propre nom : Čeština, Slovenčina, Lietuvių, Latviešu, etc. Tapez les premières lettres dans le champ de recherche pour filtrer la liste, ou faites simplement défiler.
Touchez une langue
La page change immédiatement et le choix est mémorisé pour votre prochaine visite.
Votre langue manque ?
La dernière ligne de la liste est « Ajouter une langue ». Touchez-la pour demander une langue que nous ne proposons pas encore.
Lecture à voix haute des questions, réponses et explications (Pro)
La lecture à voix haute lit séparément chaque partie d’une question d’entraînement dans la langue du site. Un bouton de lecture rond (▶) se trouve à côté du texte de la question, à côté de chaque option de réponse (A–D), et à côté de l’explication « Pourquoi cette réponse ? » qui apparaît après votre réponse.
Elle fait partie de Pro, et l’essai gratuit l’inclut aussi. Sans Pro, les boutons sont affichés en grisé avec une marque Pro et la ligne « Lecture à voix haute incluse dans Pro. », et rien n’est lu.
Ouvrez n’importe quelle question d’entraînement
La lecture à voix haute fonctionne dans l’Entraînement (Entraînement mixte, Entraînement intelligent, entraînement par thème, Toutes les questions), dans les mini-tests des Modules d’apprentissage, dans les Favoris et sur l’écran de révision après un Examen blanc.
Touchez un bouton de lecture
Touchez ▶ à côté de la question, d’une option de réponse ou de l’explication pour entendre cette partie lue à voix haute dans la langue du site.
Passez à la suite quand vous êtes prêt
Toucher un autre bouton de lecture ou passer à la question suivante arrête ce qui est en cours de lecture.
Voix automatique (Pro) : lecture mains libres
La voix automatique lit toute la question à voix haute sans que vous touchiez chaque partie. Un interrupteur appelé « Voix automatique » se trouve au-dessus de la carte de question dans l’Entraînement et dans les mini-tests des Modules d’apprentissage, avec la ligne « Lit automatiquement chaque question et ses réponses à voix haute. »
Activez-le et, à chaque question, le site lit la question, puis chaque option de réponse avec sa lettre (« A … B … C … D … »). Après votre réponse, il dit « Correct. » ou « Incorrect. » et lit l’explication. Passez ensuite à la question suivante et il recommence.
Trouvez l’interrupteur
Regardez au-dessus de la carte de question dans l’Entraînement ou dans un mini-test de Module d’apprentissage.
Activez la voix automatique
L’interrupteur reste activé pour ce navigateur ou cet appareil jusqu’à ce que vous le désactiviez, dans tous les modes.
Répondez pendant la lecture
Le site lit la question, puis chaque option de réponse avec sa lettre. Après votre réponse, il dit « Correct. » ou « Incorrect. » et lit l’explication.
Si rien n’est lu
Certains navigateurs de téléphone bloquent le son que la page n’a pas lancé à partir d’un toucher. Si cela arrive, un bouton « Touchez pour écouter » apparaît à côté de l’interrupteur ; touchez-le une fois.
Tirez le meilleur parti de la lecture à voix haute et de la voix automatique
Utilisez des écouteurs pour entendre chaque mot clairement, surtout dans une pièce animée ou dans un bus.
Écoutez l’explication après avoir répondu, pas seulement la question. C’est là que le raisonnement s’ancre.
Gardez aussi un œil sur la formulation anglaise. L’examen théorique officiel affiche les questions en anglais, il est donc utile de reconnaître les termes clés dans les deux langues.
Leçons audio (Pro) : écoutez thème par thème
Leçons audio est une nouvelle page, également accessible depuis une carte sur votre tableau de bord. Chaque question est lue comme la question, puis la bonne réponse, puis l’explication. La lettre de la réponse n’est pas lue, car au centre d’examen l’ordre des réponses est mélangé.
Seules les questions sans image figurent dans les leçons, car il faut voir une image pour y répondre. Cela représente 583 questions — en anglais environ 4 heures 20 minutes d’écoute (la durée varie légèrement d’une langue à l’autre).
Ouvrez les Leçons audio
Ouvrez les Leçons audio, ou touchez la carte Leçons audio sur votre tableau de bord.
Choisissez une leçon
Il y a une leçon par thème : Règles de la route, Feux et signaux de circulation, Conduite sur autoroute, Réglementation des véhicules, Sécurité et dangers, Piétons et cyclistes, et Législation et sanctions. Il y a aussi une grande leçon « Toutes les questions » qui lit tous les thèmes à la suite.
Vérifiez la carte
Chaque carte indique le nombre de questions et la durée, par exemple Règles de la route : 229 questions.
Touchez la leçon et appuyez sur lecture
Le lecteur s’ouvre sur le premier chapitre. Les leçons sont divisées en chapitres d’environ 20 minutes — à peu près la durée d’un trajet — et le lecteur affiche « Question X sur Y » et « Chapitre X sur Y » avec le temps restant dans le chapitre.
Commandes du lecteur
Utilisez les boutons question précédente/suivante pour vous déplacer dans la leçon, et lecture/pause pour arrêter et reprendre.
Changez la vitesse à 0,8×, 1×, 1,25× ou 1,5× selon votre rythme d’écoute.
Réglez un minuteur de sommeil sur 15, 30, 45 ou 60 minutes, ou sur fin du chapitre, pour qu’il s’arrête tout seul.
Passez à n’importe quel chapitre avec les boutons de chapitre. Un chapitre est lu comme une piste continue, il continue donc même avec l’écran du téléphone verrouillé.
Le site mémorise l’endroit où vous vous êtes arrêté. La carte de leçon affiche alors « Reprendre au chapitre X sur Y ». La progression est conservée séparément pour chaque langue.
N’étudiez jamais depuis l’écran en conduisant
Les leçons audio sont faites pour être écoutées en cuisinant, en marchant ou en tant que passager. Ne regardez jamais l’écran et n’interagissez jamais avec le site pendant que vous conduisez. Lancez la leçon avant de partir, puis contentez-vous d’écouter.
Également corrigé : la durée de session de l’entraînement intelligent
L’entraînement intelligent (Pro) donne désormais toujours exactement la durée de session que vous choisissez : 10, 20 ou 30 questions. Avant, il en proposait parfois moins. Votre session correspond maintenant à ce que vous avez demandé.
| Fonctionnalité | Gratuit | Pro |
|---|---|---|
| 14 langues du site : interface, 851 questions, explications | Inclus | Inclus |
| Boutons de lecture à voix haute (question, réponses, explication) | Affichés verrouillés | Inclus |
| Voix automatique | — | Inclus |
| Leçons audio | — | Inclus |
| Entraînement intelligent (10, 20 ou 30 questions) | — | Inclus |
Entraînez-vous avec le son
Ouvrez l’entraînement, passez le site dans votre langue et activez la voix automatique pour entendre chaque question lue à voix haute.
Ouvrir l’entraînement