Beartas Príobháideachta
Míníonn an Beartas Príobháideachta seo cad iad na sonraí pearsanta a bhailíonn drivingtest.irish, cén fáth, conas a chosnaímid iad, cé leis a roinnimid iad, agus na cearta atá agat maidir leo faoi Rialachán Ginearálta an Aontais Eorpaigh maidir le Cosaint Sonraí (GDPR) agus faoi dhlí na hÉireann um chosaint sonraí. Baineann sé le suíomh gréasáin agus le haipeanna drivingtest.irish.
Raon feidhme agus cé atá freagrach
Clúdaíonn an beartas seo na sonraí pearsanta a phróiseálaimid nuair a úsáideann tú drivingtest.irish – nuair a chruthaíonn tú cuntas, nuair a chleachtann tú, nuair a dhéanann tú bréagscrúduithe, nuair a cheannaíonn tú Pro, nó nuair a dhéanann tú teagmháil linn.
Is é drivingtest.irish atá freagrach as na sonraí sin (is é an ‘rialaitheoir’ é) agus a chinneann conas a úsáidtear iad. Má tá aon cheist agat faoin mbeartas seo nó faoi do shonraí, déan teagmháil linn ag [email protected].
Na sonraí a bhailímid
Ní bhailímid ach an méid a theastaíonn uainn chun an tseirbhís a reáchtáil:
- Sonraí cuntais: d’ainm, do sheoladh ríomhphoist agus an teanga chomhéadain a roghnaigh tú.
- Sonraí cuiridh: má chláraíonn tú trí nasc nó cód cuiridh ó chara, an cuntas a thug cuireadh duit, ionas gur féidir linn na laethanta bónais a thabhairt don bheirt agaibh nuair a cheannaíonn tú Pro. Chun luaíochtaí a choinneáil d’fhíorúsáideoirí nua, cuirimid do sheoladh ríomhphoist, do chóid ghléis agus do líonra i gcomparáid le sonraí cuntas eile, agus féadfaimid luaíocht a choinneáil siar lena hathbhreithniú. Feiceann an duine a thug cuireadh duit cé mhéad cara a chláraigh trína nasc agus cé mhéad lá bónais a fuair sé, ionas gur féidir leis a aithint nuair a íocann duine acu; ní thaispeántar d’ainm ná do sheoladh ríomhphoist dó riamh. Má scriosann tú do chuntas, ní choinníonn taifead an chuiridh ach foirm scrofa (haiseáilte) de do sheoladh ríomhphoist, go dtí go mbeidh 12 mhí caite ó chláraigh tú, ionas nach féidir leis an seoladh céanna an bónas a thuilleamh faoi dhó.
- Sonraí foghlama: na freagraí a thugann tú agus tú ag cleachtadh, d’iarrachtaí ar bhréagscrúduithe agus na scóir a fuair tú, do leabharmharcanna, do shraitheanna laethanta agus staitisticí do dhul chun cinn.
- Sonraí íocaíochta: an plean a cheannaigh tú agus ar éirigh leis an íocaíocht. Má chuireann tú an athnuachan uathoibríoch ar siúl, coinnímid freisin tagairtí do do shíntiús agus do do thaifead custaiméara ag Stripe (ní choinnímid sonraí do chárta riamh); coinníonn Stripe do mhodh íocaíochta ionas gur féidir leis an táille a ghearradh ort ag gach athnuachan. Cuirtear uimhir do chárta isteach go díreach ar chórais ár soláthraí íocaíochta, agus ní fheicimid í ná ní stórálaimid í riamh. Má thug tú cead don anailísíocht, coinníonn an taifead íocaíochta freisin d’aitheantais bhrabhsálaí agus chuairte Google Analytics – téann siad leis an íocaíocht ionas gur féidir an ceannachán a chur i leith do chuairte – agus, má thug tú cead don fhógraíocht, cóip de na fianáin Google a sheol do bhrabhsálaí nuair a thosaigh tú ar an íocaíocht, a scriosaimid a luaithe a bhíonn an ceannachán tuairiscithe (féach ‘Cá fhad a choinnímid do shonraí’).
- Sonraí cealaithe: má chealaíonn tú ceannachán, an t-ainm agus an seoladh ríomhphoist a chuireann tú isteach, an ceannachán a chealaigh tú, cathain a sheol tú an cealú agus cad a d’aisíocamar. Le gach ceannachán, taifeadaimid freisin cathain a d’iarr tú, le linn na híocaíochta, go dtosódh do Pro láithreach.
- Sonraí tacaíochta: na teachtaireachtaí agus na sonraí a sheolann tú chugainn nuair a iarrann tú cabhair nó aisíocaíocht.
- Sonraí teicniúla: seoladh IP, cineál brabhsálaí agus gléis, do réigiún go garbh, agus logaí bunúsacha gníomhaíochta, a úsáidtear chun cuntais a choinneáil slán agus chun mí-úsáid a chosc. Áirítear leo seo dhá chód gléis (cóid ghearra, ‘dt_fp’ agus ‘dt_dc’, féach an Beartas Fianán) a ríomhtar ó shocruithe do bhrabhsálaí agus do ghléis agus a stóráiltear le do chuntas, mar aon le foirm shimplithe de do sheoladh ríomhphoist (mar shampla, gan na poncanna ná aon iarmhír ‘+’ a chur san áireamh). Ní úsáidimid an trí cinn sin ach chun an tSeirbhís a chosaint – chun an riail ‘triail saor in aisce amháin in aghaidh an duine’ a chur i bhfeidhm, chun luaíochtaí cuiridh a choinneáil d’fhíorúsáideoirí nua agus chun clárúcháin arís agus arís eile nó clárúcháin ar an mórchóir a bhrath – agus ní úsáidimid iad riamh le haghaidh fógraíochta ná próifílithe, ná chun tú a rianú ar shuíomhanna gréasáin eile.
- Sonraí diagnóiseacha: má theipeann ar rud éigin ar do ghléas – mar shampla, mura lódálann íomhá ceiste – taifeadaimid tuairisc ghearr theicniúil (an cheist lena mbaineann, cineál do bhrabhsálaí agus do ghléis, méid an scáileáin agus an cineál ceangail) ionas gur féidir linn an fhadhb a aimsiú agus a réiteach. Áirítear cineál do bhrabhsálaí freisin i dtuairiscí a sheolann tú chugainn tríd an bhfoirm ‘Mol ceartúchán ar an aistriúchán’. Scriostar sonraí diagnóiseacha go huathoibríoch tar éis 30 lá.
- Sonraí anailísíochta, má thugann tú cead: bailíonn Google Analytics staitisticí úsáide (na leathanaigh a dtugann tú cuairt orthu agus cad a dhéanann tú orthu, cineál gléis agus brabhsálaí, do réigiún go garbh) agus, fad atá tú sínithe isteach, aitheantas do chuntais – cód inmheánach, ní d’ainm ná do sheoladh ríomhphoist – ionas gur féidir cuairteanna ó do ghléasanna éagsúla a nascadh le do chuntas.
- Taifeadtaí seisiún, má thugann tú cead: taifeadann Microsoft Clarity an méid a thaispeánann ár leathanaigh duit agus conas a úsáideann tú iad – cliceáil, tapáil, scrollú, gluaiseacht na luiche agus ábhar an leathanaigh timpeall orthu – mar thaifeadtaí agus mar theasmhapaí. Ceiltear an méid a chlóscríobhann tú i réimsí foirme, uimhreacha agus seoltaí ríomhphoist; taifeadtar téacs eile ar an leathanach, mar shampla d’ainm.
- Sonraí fógraíochta, má thugann tú cead: faigheann Google Ads fógra gur chláraigh tú, gur thosaigh tú triail saor in aisce, gur thosaigh tú ar íocaíocht nó gur cheannaigh tú plean (lena phraghas), mar aon leis an aitheantas cliceála fógra má tháinig tú ó cheann dár bhfógraí Google. Breacaimid síos freisin conas a d’aimsigh tú an suíomh den chéad uair (sonraí an fheachtais agus an t-aitheantas cliceála fógra sa nasc, an suíomh gréasáin ónar tháinig tú agus an chéad leathanach a d’oscail tú) agus sábhálaimid é sin le do chuntas má chruthaíonn tú ceann.
- Tomhas gan fianáin, is cuma cad a roghnaíonn tú: seolann an chlib Google faisnéis theoranta chuig Google gan fianáin – an leathanach a bhfuil tú ag féachaint air, an suíomh gréasáin ónar tháinig tú, cineál do bhrabhsálaí agus do ghléis, do sheoladh IP (a úsáidtear chun do réigiún a mheas), agus gníomhartha ar nós clárú, tosú ar íocaíocht nó bréagscrúdú a chríochnú, mar aon lena scór. Má cheannaíonn tú plean gan cead a bheith tugtha agat don anailísíocht, tuairiscímid an ceannachán do Google Analytics fós, lena phlean, lena phraghas agus lenár dtagairt íocaíochta, ach gan aitheantas cuntais ná aitheantóir brabhsálaí. Féach an Beartas Fianán.
- Do rogha fianán: cé acu de na trí rogha a cheadaigh tú, cathain, agus faoi cén leagan de na téacsanna seo. Coinnímid an taifead sin toisc go gcaithfimid a bheith in ann a léiriú gur iarramar ort (Airteagal 7(1) den GDPR); tá sé ceangailte le cód randamach i d’fhianán toilithe, agus le do chuntas má bhí tú sínithe isteach ag an am.
Má shíníonn tú isteach le Google nó le hApple, ní fhaighimid ón gcuntas sin ach d’ainm agus do sheoladh ríomhphoist (i gcás Apple, d’fhéadfadh gur seoladh athsheachadta príobháideach a bheadh ann má roghnaíonn tú do ríomhphost a cheilt).
Cén fáth a bhfuil cead againn do shonraí a úsáid (bunúis dhlíthiúla)
Faoin GDPR, bímid ag brath ar na bunúis seo:
- Conradh a chomhlíonadh – chun do chuntas a chruthú agus a reáchtáil agus chun cleachtadh, scrúduithe agus rianú dul chun cinn a sholáthar.
- Leasanna dlisteanacha – chun an tseirbhís a choinneáil slán, chun calaois agus mí-úsáid a chosc (lena n-áirítear an dá chód gléis a mhínítear sa Bheartas Fianán), chun fadhbanna a réiteach, chun an táirge a fheabhsú, agus chun a thomhas, gan fianáin, conas a fheidhmíonn an suíomh agus ár bhfógraí sna cásanna nár thug tú cead don anailísíocht ná don fhógraíocht – i gcónaí ar bhealach nach sáraíonn do chearta. Is féidir leat agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar leasanna dlisteanacha: scríobh chuig [email protected].
- Oibleagáid dhlíthiúil – chun cealú a láimhseáil (é a dheimhniú duit agus an t-airgead a aisíoc leat) agus chun taifid ar íocaíochtaí agus ar chealuithe a choinneáil chun críocha cánach, cuntasaíochta agus dlí cosanta tomhaltóirí.
- Toiliú – don anailísíocht, do thaifeadtaí seisiún agus do thomhas fógraíochta, a gceadaíonn tú gach ceann acu ar leithligh sa mheirge fianán nó ar leathanach an Bheartais Fianán, agus, mar shampla, do ríomhphoist roghnacha. Is féidir leat do thoiliú a tharraingt siar am ar bith leis na lasca céanna, chomh héasca agus a thug tú é, gan tionchar a bheith aige sin ar phróiseáil a rinneadh cheana.
Conas a úsáidimid do shonraí
Úsáidimid do shonraí chun: do chuntas a chruthú agus a chosaint; cleachtadh, bréagscrúduithe agus rianú dul chun cinn a sholáthar; do theanga agus do shocruithe a mheabhrú; do cheannachán Pro a phróiseáil agus cealuithe agus aisíocaíochtaí a láimhseáil; freagra a thabhairt ar d’iarratais tacaíochta; calaois, mí-úsáid agus fadhbanna teicniúla a bhrath agus a chosc; tuiscint a fháil ar conas a úsáidtear an suíomh agus cé acu dár bhfógraí a mheallann clárúcháin agus ceannacháin; agus ár n-oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh.
Ritheann roinnt seiceálacha mí-úsáide go huathoibríoch. Nuair a chláraíonn tú, cuirimid an dá chód gléis agus foirm shimplithe de do sheoladh ríomhphoist i gcomparáid le clárúcháin le déanaí chun a fháil amach an bhfuil an triail saor in aisce éilithe cheana ag an duine céanna. Ní chinneann sé seo ach rud amháin – an bhfaighidh an cuntas sin an triail saor in aisce. Má chláraíonn tú trí chuireadh ó chara, cinneann seiceáil chosúil (a bhreathnaíonn freisin ar an líonra óna gcláraíonn tú agus ar na huaireanta ar shínigh an duine a thug cuireadh duit isteach le déanaí) an féidir laethanta bónais an chuiridh a thabhairt nuair a íocann tú nó an gcoinneofar siar iad go dtí go mbeidh athbhreithniú déanta againn orthu. Ní chuireann ceachtar den dá sheiceáil bac ar do chuntas riamh ná srian ar an gcuid eile den tSeirbhís, agus is féidir leat iarraidh orainn féachaint air arís ag [email protected].
Ní dhíolaimid do shonraí pearsanta ná ní ligimid ar cíos iad, agus ní roinnimid iad le tríú páirtithe chun a margaíochta féin, ach amháin i gcás amháin atá faoi do rogha féin: má cheadaíonn tú taifeadtaí seisiún nó tomhas fógraíochta, féadfaidh Google agus Microsoft na sonraí a bhailíonn a n-uirlisí ar ár suíomh a úsáid freisin chun a gcríocha féin, lena n-áirítear fógraíocht phearsantaithe, faoina mbeartais féin (policies.google.com/technologies/partner-sites agus privacy.microsoft.com/privacystatement). Ní dhéanaimid cinntí a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla acu ort trí mhodhanna uathoibrithe amháin.
Aistrithe idirnáisiúnta sonraí
Tá ár n-óstáil agus ár mbunachar sonraí san Aontas Eorpach. Féadfaidh roinnt soláthraithe sonraí teoranta a phróiseáil lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch – mar shampla Cloudflare, ár soláthraithe íocaíochta, sínithe isteach agus ríomhphoist, agus Google agus Microsoft, a aistríonn sonraí óna gcuideachtaí in Éirinn chuig Google LLC agus Microsoft Corporation sna Stáit Aontaithe. Nuair a tharlaíonn sé sin, bímid ag brath ar choimircí iomchuí: cinneadh leordhóthanachta ón Aontas Eorpach don tír chinn scríbe nuair atá ceann i bhfeidhm (i gcás na Stát Aontaithe, Creat Príobháideachta Sonraí AE–SAM, do sholáthraithe atá deimhnithe faoi), agus murach sin, Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh. Scríobh chuig [email protected] más mian leat cóip de na coimircí a bhaineann le soláthraí ar leith.
Cá fhad a choinnímid do shonraí
Coinnímid do shonraí cuntais agus foghlama fad atá do chuntas gníomhach. Is féidir leat do chuntas a scriosadh am ar bith ó na Socruithe; nuair a dhéanann tú é sin, scriosaimid do shonraí pearsanta laistigh de 30 lá, ach amháin nuair a cheanglaítear orainn cuid acu a choinneáil níos faide.
Coinnímid taifid ar íocaíochtaí agus ar chealuithe – gan ríomhphost do chuntais, ná an t-ainm agus an seoladh ríomhphoist a thug tú agus tú ag cealú, a bhaintear nuair a scriosann tú do chuntas – chomh fada agus a éilíonn an dlí cánach, cuntasaíochta agus cosanta tomhaltóirí (suas le 6 bliana de ghnáth).
Coinnítear na sonraí slándála a stóráiltear le do chuntas – an dá chód gléis, an seoladh IP ónar chláraigh tú, agus foirm shimplithe de do sheoladh ríomhphoist – fad atá do chuntas ann, agus scriostar iad nuair a scriosann tú é. An t-aon eisceacht: má chláraigh tú trí chuireadh ó chara, fanann foirm scrofa (haiseáilte) de do sheoladh ríomhphoist le taifead an chuiridh ar feadh 12 mhí ó chláraigh tú. Coinnítear logaí eile slándála agus mí-úsáide ar feadh tréimhse ghearr agus scriostar ina dhiaidh sin iad.
Sonraí tomhais: scriostar an taifead ar an gcaoi ar aimsigh tú an suíomh den chéad uair, má sábháladh le do chuntas é, nuair a scriosann tú do chuntas. Scriostar an chóip de d’fhianáin Google a choinnítear le híocaíocht a luaithe a bhíonn an ceannachán tuairiscithe, nó tar éis 30 lá ar a dhéanaí; fanann na haitheantais bhrabhsálaí agus chuairte Google Analytics a chuaigh leis an íocaíocht sa taifead íocaíochta, agus ag Stripe, fad a choinnítear taifid íocaíochta. Coinníonn Google Analytics sonraí cuairteanna agus gníomhartha aonair ar feadh 2 mhí, agus sonraí atá nasctha le d’fhianáin nó le haitheantas do chuntais ar feadh 14 mhí – tréimhse a thosaíonn as an nua gach uair a fhilleann tú; coinnítear staitisticí achoimre nach n-aithníonn tú níos faide. Coinníonn Microsoft Clarity taifeadtaí ar feadh 30 lá, agus teasmhapaí, ceanáin agus sampla randamach de thaifeadtaí ar feadh suas le 9 mí. Ní scriosann scriosadh do chuntais an méid atá faighte cheana ag Google nó ag Microsoft; coinnítear sonraí a úsáideann siad chun a gcríocha féin faoina mbeartais féin.
Coinnítear an taifead ar do rogha fianán fad is féidir brath ar an rogha sin fós agus ar feadh bliana ina dhiaidh sin, ionas gur féidir linn a léiriú cad a comhaontaíodh agus cathain.
Scriostar sonraí diagnóiseacha (tuairiscí teicniúla earráide, mar shampla íomhánna nár lódáil, agus na sonraí brabhsálaí a ghabhann le haiseolas), nó déantar anaithnid iad, go huathoibríoch tar éis 30 lá ar a mhéad.
Conas a chosnaímid do shonraí
Déanaimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla réasúnta chun do shonraí a chosaint: criptítear an trácht le linn idirthurais le HTTPS, ní stóráiltear pasfhocail ach mar haiseanna aontreo saillte (agus ní i bhfoirm inléite riamh), is soláthraithe íocaíochta deimhnithe a láimhseálann sonraí cártaí íocaíochta agus ní thagann na sonraí sin i dteagmháil lenár bhfreastalaithe riamh, agus tá rochtain ar ár gcórais srianta agus logáilte.
Ní féidir a ráthú go bhfuil aon seirbhís ar líne go hiomlán slán, ach oibrímid chun fadhbanna slándála a bhrath, a shrianadh agus freagairt dóibh, agus cuirfimid sárú sonraí pearsanta in iúl duit agus don údarás ábhartha nuair a éilíonn an dlí é.
Do chearta
Faoin GDPR, tá sé de cheart agat: eolas a fháil faoin gcaoi a n-úsáidtear do shonraí; rochtain a fháil ar chóip de do shonraí; a iarraidh go gceartófaí sonraí míchruinne; a iarraidh go scriosfaí do shonraí; srian a chur le próiseáil áirithe nó agóid a dhéanamh ina coinne; do shonraí a fháil agus a aistriú (iniomparthacht sonraí); agus do thoiliú a tharraingt siar nuair atá an phróiseáil bunaithe air.
Chun aon cheann de na cearta seo a fheidhmiú, seol ríomhphost chuig [email protected]. Tabharfaimid freagra laistigh de mhí amháin. Tá úsáid do chearta saor in aisce, agus ní ghearrfaimid pionós ort riamh mar gheall air.
Má chreideann tú nár láimhseálamar do shonraí i gceart, tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh leis an gCoimisiún um Chosaint Sonraí in Éirinn (www.dataprotection.ie), nó leis an údarás cosanta sonraí i do thír féin san Aontas Eorpach.
Leanaí
Tá drivingtest.irish ceaptha do dhaoine atá ag ullmhú don tástáil teoirice tiománaí agus níl sé dírithe ar leanaí faoi 16 bliana d’aois. Ní bhailímid sonraí pearsanta ó leanaí faoi 16 bliana d’aois go feasach. Má chreideann tú gur thug leanbh sonraí pearsanta dúinn, déan teagmháil linn agus scriosfaimid iad.
Athruithe ar an mbeartas seo
Féadfaimid an Beartas Príobháideachta seo a nuashonrú ó am go chéile – mar shampla má chuirimid gné nua leis an tseirbhís nó má athraímid soláthraí. Nuair a dhéanaimid athrú ábhartha, nuashonróimid an dáta ‘nuashonraithe go deireanach’ thíos agus, nuair is cuí, cuirfimid in iúl duit é. Má bhaineann athrú le rud ar thug tú do thoiliú dó, iarraimid ort arís seachas brath ar an bhfreagra a thug tú roimhe sin. Má leanann tú ort ag úsáid na seirbhíse tar éis nuashonraithe, glacann tú leis an mbeartas athbhreithnithe.
Conas teagmháil a dhéanamh linn
Má tá aon cheist agat faoi phríobháideachas, nó más mian leat do chearta a fheidhmiú, déan teagmháil linn ag [email protected].
Nuashonraithe go deireanach: 2026-11-09