د محرمیت تګلاره
د محرمیت دا تګلاره تشریح کوي چې drivingtest.irish کوم شخصي معلومات راټولوي، ولې یې راټولوي، څنګه یې ساتي، له چا سره یې شریکوي، او د اروپایي اتحادیې د معلوماتو د ساتنې د عمومي مقرراتو (GDPR) او د آیرلینډ د معلوماتو د ساتنې د قانون له مخې پر دې معلوماتو ستاسو حقونه کوم دي. دا تګلاره د drivingtest.irish پر وېبسایټ او اپلیکیشنونو پلي کېږي.
پوښښ او مسؤل اړخ
دا تګلاره هغه شخصي معلومات پوښي چې موږ یې هغه وخت پروسس کوو کله چې تاسو drivingtest.irish کاروئ — کله چې حساب جوړوئ، تمرین کوئ، آزمایښتي ازموینې ورکوئ، Pro اخلئ، یا له موږ سره اړیکه نیسئ.
د دې معلوماتو مسؤل («کنټرولوونکی») drivingtest.irish دی او هماغه پرېکړه کوي چې دا معلومات څنګه وکارول شي. که د دې تګلارې یا خپلو معلوماتو په اړه کومه پوښتنه لرئ، له موږ سره په [email protected] اړیکه ونیسئ.
هغه معلومات چې موږ یې راټولوو
موږ یوازې هغه څه راټولوو چې د خدمت د چلولو لپاره ورته اړتیا لرو:
- د حساب معلومات: ستاسو نوم، برېښنالیک پته او د انټرفېس هغه ژبه چې تاسو ټاکلې ده.
- د بلنې معلومات: که تاسو د یو ملګري د بلنې لینک یا کوډ له لارې نوم لیکنه وکړئ، دا چې کوم حساب تاسو رابللي یاست، ترڅو کله چې Pro واخلئ، تاسو دواړو ته بونس ورځې درکړو. د دې لپاره چې انعامونه یوازې رښتینو نویو کاروونکو ته ورسېږي، موږ ستاسو برېښنالیک پته، د وسیلې کوډونه او شبکه د نورو حسابونو له هغو سره پرتله کوو او ښایي یو انعام د بیا کتنې لپاره وځنډوو. هغه کس چې تاسو یې رابللي یاست، ویني چې د هغه د لینک له لارې څو ملګرو نوم لیکنه کړې او څو بونس ورځې یې ترلاسه کړې، ترڅو پوه شي چې کله یوه یې تادیه کړې ده؛ خو ستاسو نوم یا برېښنالیک پته هېڅکله نه ویني. که خپل حساب ړنګ کړئ، د بلنې په ثبت کې ستاسو د برېښنالیک پتې یوازې یوه ګډوډ شوې (hashed) بڼه پاتې کېږي، ستاسو د نوم لیکنې له نېټې 12 میاشتې وروسته پورې، ترڅو همدا پته دوه ځله بونس ترلاسه نه کړي.
- د زده کړې معلومات: ستاسو د تمرین ځوابونه، د آزمایښتي ازموینو هڅې او نمرې، ساتل شوې پوښتنې، پرلهپسې ورځې او د پرمختګ احصایې.
- د تادیې معلومات: کوم پلان مو اخیستی او ایا تادیه بریالۍ شوې. که اتوماتیک تمدید فعال کړئ، موږ په Stripe کې ستاسو د اشتراک او پېرودونکي ثبت ته حوالې هم ساتو (هېڅکله ستاسو د کارت جزئیات نه)؛ Stripe ستاسو د تادیې طریقه ساتي ترڅو د هر تمدید پیسې ترې واخلي. ستاسو د کارت شمېره مستقیماً زموږ د تادیې د چمتو کوونکي په سیستمونو کې لیکل کېږي او موږ یې هېڅکله نه وینو او نه یې ساتو. که مو تحلیلاتو ته اجازه ورکړې وي، د تادیې په ثبت کې ستاسو د Google Analytics د براوزر او لیدنې پېژندنې (IDs) هم وي — دا له تادیې سره ځي ترڅو پېرودنه ستاسو لیدنې ته منسوب شي — او که مو اعلاناتو ته اجازه ورکړې وي، د هغو Google کوکیزو یوه کاپي چې ستاسو براوزر د تادیې د پیل پر مهال لېږلې وې، چې موږ یې هماغه وخت ړنګوو چې پېرودنه راپور شي (وګورئ «موږ ستاسو معلومات څومره وخت ساتو»).
- د لغوه کولو معلومات: که یوه پېرودنه لغوه کړئ، هغه نوم او برېښنالیک پته چې تاسو یې لیکئ، کومه پېرودنه مو لغوه کړې، لغوه کول مو کله لېږلي او موږ څومره پیسې بېرته درکړې. له هرې پېرودنې سره دا هم ثبتوو چې تاسو د تادیې پر مهال کله غوښتنه کړې چې ستاسو Pro سمدستي پیل شي.
- د ملاتړ معلومات: هغه پیغامونه او جزئیات چې تاسو یې موږ ته لېږئ کله چې مرسته غواړئ یا د پیسو د بېرته ورکولو غوښتنه کوئ.
- تخنیکي معلومات: IP پته، د براوزر او وسیلې ډول، نږدې سیمه، او د فعالیت بنسټیز لاګونه، چې د حسابونو د خوندي ساتلو او د ناوړه ګټې اخیستنې د مخنیوي لپاره کارول کېږي. په دې کې د وسیلې دوه لنډ کوډونه («dt_fp»، «dt_dc»، د کوکیز تګلاره وګورئ) شامل دي چې ستاسو د براوزر او وسیلې له تنظیماتو حسابېږي او ستاسو له حساب سره ساتل کېږي، او همدارنګه ستاسو د برېښنالیک پتې یوه ساده شوې بڼه (د بېلګې په توګه پرته له ټکو او هر ډول «+» وروستاړي). موږ دا درې واړه یوازې د خدمت د ساتنې لپاره کاروو — د «هر کس ته یوه وړیا آزمایښتي موده» قاعدې د پلي کولو، د بلنې د انعامونو د رښتینو نویو کاروونکو لپاره ساتلو، او د تکراري یا ډله ییزو نوم لیکنو د موندلو لپاره — او هېڅکله یې د اعلاناتو، پروفایل جوړولو، یا په نورو وېبسایټونو کې ستاسو د تعقیب لپاره نه کاروو.
- د تشخیص معلومات: که ستاسو په وسیله کې څه خراب شي — د بېلګې په توګه د یوې پوښتنې انځور پورته نه شي — موږ یو لنډ تخنیکي راپور ثبتوو (اړونده پوښتنه، ستاسو د براوزر او وسیلې ډول، د سکرین اندازه او د اتصال ډول) ترڅو ستونزه پیدا او سمه کړو. هغه راپورونه چې تاسو یې د «د ژباړې د سمون وړاندیز وکړئ» فورمې له لارې لېږئ، ستاسو د براوزر ډول هم لري. د تشخیص معلومات له 30 ورځو وروسته په اتوماتیک ډول ړنګېږي.
- د تحلیلاتو معلومات، که اجازه ورکړئ: Google Analytics د کارونې احصایې راټولوي (هغه پاڼې چې ګورئ یې او پرې څه کوئ، د وسیلې او براوزر ډول، نږدې سیمه) او، تر هغه چې ننوتلي یاست، ستاسو د حساب ID — یو داخلي کوډ، نه ستاسو نوم یا برېښنالیک پته — ترڅو ستاسو له بېلابېلو وسیلو لیدنې ستاسو له حساب سره وتړل شي.
- د ناستو ثبتول، که اجازه ورکړئ: Microsoft Clarity ثبتوي چې زموږ پاڼې تاسو ته څه ښیي او تاسو یې څنګه کاروئ — کلیکونه، ټکونه، سکرول کول، د موږک حرکت او د هغوی شاوخوا د پاڼې منځپانګه — د ثبتونو او تودوخې نقشو (heatmaps) په بڼه. هغه څه چې تاسو د فورمې په ساحو کې لیکئ، شمېرې او برېښنالیک پتې پټې وي؛ د پاڼې نور متن، لکه ستاسو نوم، ثبتېږي.
- د اعلاناتو معلومات، که اجازه ورکړئ: Google Ads دا خبر ترلاسه کوي چې تاسو نوم لیکنه کړې، وړیا آزمایښتي موده مو پیل کړې، تادیه مو پیل کړې یا یو پلان مو اخیستی (د هغه له بیې سره)، او که زموږ د یو Google اعلان له لارې راغلي یاست، د اعلان د کلیک ID هم. موږ دا هم یادوو چې تاسو لومړی ځل سایټ څنګه وموند (په لینک کې د کمپاین جزئیات او د اعلان د کلیک ID، راجع کوونکی وېبسایټ او لومړۍ پاڼه چې مو پرانیستې) او که حساب جوړ کړئ، دا ستاسو له حساب سره خوندي کوو.
- له کوکیزو پرته اندازه کول، هر څه چې وټاکئ: د Google ټګ Google ته له کوکیزو پرته محدود معلومات لېږي — هغه پاڼه چې ګورئ یې، راجع کوونکی وېبسایټ، ستاسو د براوزر او وسیلې ډول، ستاسو IP پته (چې ستاسو د سیمې د اټکل لپاره کارول کېږي)، او کړنې لکه نوم لیکنه، د تادیې پیلول یا د یوې آزمایښتي ازموینې پای ته رسول د هغې له نمرې سره. که تاسو پرته له دې چې تحلیلاتو ته مو اجازه ورکړې وي یو پلان واخلئ، موږ بیا هم پېرودنه Google Analytics ته د هغې د پلان، بیې او زموږ د تادیې د حوالې سره راپور کوو، خو پرته له حساب ID او پرته له کوم براوزر پېژندونکي. د کوکیز تګلاره وګورئ.
- ستاسو د کوکیز انتخاب: له دریو انتخابونو څخه مو کومو ته اجازه ورکړې، کله، او د دې متنونو د کومې نسخې له مخې. موږ دا ثبت ساتو ځکه چې باید وښیو چې موږ پوښتنه کړې وه (د GDPR 7(1) ماده)؛ دا ستاسو د رضایت په کوکي کې له یو تصادفي کوډ سره تړلی دی، او که هغه وخت ننوتلي وئ، ستاسو له حساب سره هم.
که د Google یا Apple له لارې ننوځئ، موږ له هغه حساب څخه یوازې ستاسو نوم او برېښنالیک پته ترلاسه کوو (د Apple په صورت کې، دا کېدای شي یوه خصوصي ریلې (private relay) پته وي که تاسو وغواړئ خپل برېښنالیک پټ کړئ).
ولې موږ ته اجازه ده چې ستاسو معلومات وکاروو (قانوني بنسټونه)
د GDPR له مخې موږ پر دې بنسټونو تکیه کوو:
- د تړون اجرا — ستاسو د حساب د جوړولو او چلولو، او د تمرین، ازموینو او د پرمختګ د تعقیب د برابرولو لپاره.
- مشروعې ګټې — د خدمت د خوندي ساتلو، د درغلۍ او ناوړه ګټې اخیستنې د مخنیوي (په شمول د وسیلې هغه کوډونه چې د کوکیز په تګلاره کې تشریح شوي)، د ستونزو د سمولو، د محصول د ښه کولو، او له کوکیزو پرته د دې اندازه کولو لپاره چې سایټ او زموږ اعلانات څنګه کار کوي، هلته چې تاسو تحلیلاتو یا اعلاناتو ته اجازه نه ده ورکړې — تل په داسې ډول چې ستاسو پر حقونو برلاسي نه شي. تاسو کولی شئ د مشروعو ګټو پر بنسټ پر پروسس اعتراض وکړئ: [email protected] ته ولیکئ.
- قانوني مکلفیت — د لغوه کولو د ترسره کولو لپاره (تاسو ته د هغې تایید او ستاسو پیسې بېرته درکول) او د مالیې، محاسبې او د مصرف کوونکو د قانون د اړتیاوو لپاره د تادیو او لغوه کولو د ثبتونو د ساتلو لپاره.
- رضایت — د تحلیلاتو، د ناستو ثبتولو او د اعلاناتو د اندازه کولو لپاره، چې هر یوه ته تاسو د کوکیز په بینر کې یا د کوکیز د تګلارې په پاڼه کې په جلا توګه اجازه ورکوئ، او د بېلګې په توګه د اختیاري برېښنالیکونو لپاره. تاسو کولی شئ هر وخت په همدې سویچونو خپل رضایت بېرته واخلئ، په هماغه اسانۍ چې ورکړی مو و، پرته له دې چې پر هغه پروسس اغېز وکړي چې دمخه ترسره شوی.
موږ ستاسو معلومات څنګه کاروو
موږ ستاسو معلومات د دې لپاره کاروو: ستاسو حساب جوړ او خوندي کړو؛ تمرین، آزمایښتي ازموینې او د پرمختګ تعقیب برابر کړو؛ ستاسو ژبه او تنظیمات په یاد وساتو؛ ستاسو د Pro پېرودنه پروسس کړو او لغوه کول او د پیسو بېرته ورکول ترسره کړو؛ ستاسو د ملاتړ غوښتنو ته ځواب ووایو؛ درغلي، ناوړه ګټه اخیستنه او تخنیکي ستونزې ومومو او مخه یې ونیسو؛ پوه شو چې سایټ څنګه کارول کېږي او زموږ کوم اعلانات نوم لیکنې او پېرودنې راوړي؛ او خپل قانوني مکلفیتونه پوره کړو.
د ناوړه ګټې اخیستنې ځینې څېړنې په اتوماتیک ډول ترسره کېږي. کله چې نوم لیکنه کوئ، موږ د وسیلې کوډونه او ستاسو د برېښنالیک پتې ساده شوې بڼه له وروستیو نوم لیکنو سره پرتله کوو ترڅو معلومه کړو چې ایا همدې کس دمخه وړیا آزمایښتي موده اخیستې ده. دا څېړنه یوازې یو شی ټاکي — ایا دا حساب وړیا آزمایښتي موده ترلاسه کوي که نه. که د یو ملګري د بلنې له لارې نوم لیکنه وکړئ، یوه ورته څېړنه (چې هغه شبکه هم ګوري چې تاسو ترې نوم لیکنه کوئ او د بلونکي وروستي ننوتل) ټاکي چې ایا د بلنې بونس ورځې هغه وخت درکول کېدای شي کله چې تادیه وکړئ، که تر هغه وخته ځنډول کېږي چې موږ یې بیا وګورو. هېڅ یوه څېړنه هېڅکله ستاسو حساب نه بندوي او نه د خدمت پاتې برخې محدودوي، او تاسو کولی شئ د [email protected] له لارې له موږ وغواړئ چې بیا یې وګورو.
موږ ستاسو شخصي معلومات نه پلورو او نه یې په کرایه ورکوو، او د دریمو اړخونو د خپلې بازارموندنې لپاره یې ورسره نه شریکوو، یوازې له یوې استثنا پرته چې ستاسو خپل انتخاب دی: که د ناستو ثبتولو یا د اعلاناتو اندازه کولو ته اجازه ورکړئ، Google او Microsoft ښایي هغه معلومات چې د دوی وسایل زموږ په سایټ کې راټولوي، د خپلو موخو لپاره هم وکاروي، په شمول د شخصي شویو اعلاناتو، د خپلو تګلارو له مخې (policies.google.com/technologies/partner-sites او privacy.microsoft.com/privacystatement). موږ ستاسو په اړه داسې پرېکړې چې قانوني اغېز ولري، یوازې په بشپړ اتوماتیک ډول نه کوو.
د معلوماتو نړیوال انتقال
زموږ کوربه توب او ډیټابېس په اروپایي اتحادیه کې دي. ځینې چمتو کوونکي ښایي محدود معلومات له اروپایي اقتصادي سیمې بهر پروسس کړي — د بېلګې په توګه Cloudflare، زموږ د تادیې، ننوتلو او برېښنالیک چمتو کوونکي، او Google او Microsoft، چې معلومات له خپلو آیرلینډي شرکتونو څخه په متحده ایالاتو کې Google LLC او Microsoft Corporation ته انتقالوي. هر چېرې چې دا پېښ شي، موږ پر مناسبو تضمینونو تکیه کوو: د منزل هېواد لپاره د اروپایي اتحادیې د کفایت پرېکړه، هلته چې پلي کېږي (د متحده ایالاتو لپاره، د اروپایي اتحادیې او متحده ایالاتو د معلوماتو د محرمیت چوکاټ (EU–US Data Privacy Framework)، د هغو چمتو کوونکو لپاره چې د هغه له مخې تصدیق شوي دي)، او په نورو حالتونو کې د اروپایي کمیسیون معیاري قراردادي مادې (Standard Contractual Clauses). که د یو ځانګړي چمتو کوونکي لپاره د تضمینونو کاپي غواړئ، [email protected] ته ولیکئ.
موږ ستاسو معلومات څومره وخت ساتو
موږ ستاسو د حساب او زده کړې معلومات تر هغه وخته ساتو چې ستاسو حساب فعال وي. تاسو کولی شئ هر وخت له تنظیماتو څخه خپل حساب ړنګ کړئ؛ کله چې دا کار وکړئ، موږ ستاسو شخصي معلومات په 30 ورځو کې له منځه وړو، پرته له هغو حالتونو چې مکلف یو ځینې یې ډېر وخت وساتو.
موږ د تادیو او لغوه کولو ثبتونه — پرته له ستاسو د حساب برېښنالیک، یا هغه نوم او برېښنالیک پته چې مو د لغوه کولو پر مهال ورکړې وه، چې د حساب د ړنګولو پر مهال لرې کېږي — تر هغه وخته ساتو چې د مالیې، محاسبې او د مصرف کوونکو د ساتنې قانون یې غوښتنه کوي (عموماً تر 6 کلونو پورې).
د امنیت هغه معلومات چې ستاسو له حساب سره ساتل کېږي — د وسیلې دوه کوډونه، هغه IP پته چې تاسو ترې نوم لیکنه کړې، او ستاسو د برېښنالیک پتې ساده شوې بڼه — تر هغه وخته ساتل کېږي چې ستاسو حساب شتون ولري او د حساب د ړنګولو پر مهال له منځه ځي. یوازینۍ استثنا: که تاسو د یو ملګري د بلنې له لارې نوم لیکنه کړې وي، د هغې پتې یوه ګډوډ شوې (hashed) بڼه ستاسو د نوم لیکنې له نېټې 12 میاشتې وروسته پورې د بلنې له ثبت سره پاتې کېږي. د امنیت او ناوړه ګټې اخیستنې نور لاګونه د لنډې مودې لپاره ساتل کېږي او بیا ړنګېږي.
د اندازه کولو معلومات: دا چې تاسو لومړی ځل سایټ څنګه وموند، که ستاسو له حساب سره خوندي شوی وي، د حساب د ړنګولو پر مهال له منځه ځي. ستاسو د Google کوکیزو هغه کاپي چې له یوې تادیې سره ساتل کېږي، هماغه وخت ړنګېږي چې پېرودنه راپور شي، یا تر ټولو ناوخته له 30 ورځو وروسته؛ د Google Analytics د براوزر او لیدنې پېژندنې چې له تادیې سره تللې، د تادیې په ثبت کې او په Stripe کې تر هغه وخته پاتې کېږي چې د تادیو ثبتونه ساتل کېږي. په Google Analytics کې د انفرادي لیدنو او کړنو جزئیات 2 میاشتې ساتل کېږي، او هغه معلومات چې ستاسو له کوکیزو یا حساب ID سره تړلي دي 14 میاشتې — دا موده هر ځل چې بېرته راشئ له سره پیلېږي؛ لنډیز شوې احصایې چې تاسو نه پېژني، ډېر وخت ساتل کېږي. په Microsoft Clarity کې ثبتونه 30 ورځې ساتل کېږي، او تودوخې نقشې (heatmaps)، غوره شوي (favourites) او د ثبتونو یوه تصادفي نمونه تر 9 میاشتو پورې. د حساب ړنګول هغه څه نه ړنګوي چې Google یا Microsoft دمخه ترلاسه کړي دي؛ هغه معلومات چې دوی یې د خپلو موخو لپاره کاروي، د خپلو تګلارو له مخې ساتل کېږي.
ستاسو د کوکیز د انتخاب ثبت تر هغه وخته ساتل کېږي چې پر دې انتخاب لا هم تکیه کېدای شي، او له هغه وروسته یو کال نور، ترڅو وښیو چې په څه موافقه شوې وه او کله.
د تشخیص معلومات (تخنیکي تېروتنو راپورونه لکه د انځورونو ناکام پورته کېدل، او د براوزر هغه جزئیات چې له نظرونو سره تړل شوي) له تر ټولو زیات 30 ورځو وروسته په اتوماتیک ډول ړنګېږي یا بېنومه کېږي.
موږ ستاسو معلومات څنګه ساتو
موږ ستاسو د معلوماتو د ساتنې لپاره معقول تخنیکي او سازماني تدابیر نیسو: ترافیک د لېږد پر مهال د HTTPS په مرسته کوډ (encrypt) کېږي، پټنومونه یوازې د مالګې لرونکو یو طرفه هشونو (salted one-way hashes) په بڼه ساتل کېږي (هېڅکله په لوستلو وړ بڼه نه)، د تادیې د کارت معلومات د تصدیق شویو تادیې چمتو کوونکو له خوا اداره کېږي او هېڅکله زموږ سرورونو ته نه رسېږي، او زموږ سیستمونو ته لاسرسی محدود دی او ثبتېږي.
هېڅ آنلاین خدمت د بشپړ امنیت تضمین نه شي ورکولی، خو موږ هڅه کوو چې امنیتي ستونزې ومومو، مخه یې ونیسو او ورته ځواب ووایو، او که قانون غوښتنه وکړي، تاسو او اړوندې ادارې ته به د شخصي معلوماتو د امنیت د ماتېدو (breach) په اړه خبر ورکړو.
ستاسو حقونه
د GDPR له مخې تاسو دا حقونه لرئ: له دې خبرېدل چې ستاسو معلومات څنګه کارول کېږي؛ د خپلو معلوماتو کاپي ته لاسرسی؛ د ناسمو معلوماتو سمول؛ د خپلو معلوماتو ړنګول؛ د ځینو پروسسونو محدودول یا پرې اعتراض کول؛ د معلوماتو د انتقال وړتیا (data portability)؛ او د رضایت بېرته اخیستل، هلته چې پروسس پر رضایت ولاړ وي.
د دې حقونو د کارولو لپاره [email protected] ته برېښنالیک ولېږئ. موږ به په یوه میاشت کې ځواب درکړو. د خپلو حقونو کارول وړیا دي، او موږ به تاسو د دې لپاره هېڅکله جزا نه کړو.
که فکر کوئ چې موږ ستاسو معلومات په سمه توګه نه دي اداره کړي، حق لرئ چې د آیرلینډ د معلوماتو د ساتنې کمیسیون (Data Protection Commission، www.dataprotection.ie) ته، یا ستاسو د خپل اروپایي هېواد د معلوماتو د ساتنې ادارې ته شکایت وکړئ.
ماشومان
د drivingtest.irish سایټ د هغو خلکو لپاره دی چې د موټر چلولو د تیوري ازموینې لپاره چمتووالی نیسي، او له 16 کلونو کم عمر ماشومانو ته نه دی جوړ شوی. موږ په پوهې سره له 16 کلونو کم عمر ماشومانو څخه شخصي معلومات نه راټولوو. که فکر کوئ چې یو ماشوم موږ ته شخصي معلومات راکړي دي، له موږ سره اړیکه ونیسئ او موږ به یې ړنګ کړو.
په دې تګلاره کې بدلونونه
موږ ښایي د محرمیت دا تګلاره وخت ناوخت تازه کړو — د بېلګې په توګه که یوه نوې ځانګړنه اضافه کړو یا یو چمتو کوونکی بدل کړو. کله چې یو مهم بدلون راولو، لاندې به د «وروستی ځل تازه شوی» نېټه تازه کړو او، هر چېرې چې مناسب وي، تاسو ته به خبر درکړو. که یو بدلون پر هغه څه اغېز وکړي چې تاسو ورسره موافقه کړې وه، موږ له تاسو بیا پوښتنه کوو، نه دا چې پر هغه ځواب تکیه وکړو چې مخکې مو ورکړی و. له تازه کولو وروسته د خدمت کارولو ته دوام ورکول په دې معنا دی چې تاسو بیاکتل شوې تګلاره منئ.
له موږ سره څنګه اړیکه ونیسئ
د محرمیت په اړه د هرې پوښتنې لپاره، یا د خپلو حقونو د کارولو لپاره، له موږ سره په [email protected] اړیکه ونیسئ.
وروستی ځل تازه شوی: 2026-11-09