🍀پلان وټاکئ
اصلي پاڼې ته بېرته

د خدمت شرایط

د خدمت دا شرایط («شرایط») ستاسو او drivingtest.irish («موږ»، «زموږ»، «خدمت») ترمنځ یو قانوني تړون دی او د drivingtest.irish د وېبسایټ او اپلیکیشنونو ستاسو کارول تنظیموي. د حساب په جوړولو یا د خدمت په کارولو سره، تاسو له دې شرایطو سره موافقه کوئ. مهرباني وکړئ دا د محرمیت له تګلارې او د کوکیز له تګلارې سره یوځای ولولئ.

1. تعریفونه

  • «خدمت» یعنې د drivingtest.irish وېبسایټ، اپلیکیشنونه او اړوندې ځانګړنې.
  • «حساب» یعنې هغه شخصي حساب چې تاسو یې د خدمت د کارولو لپاره جوړوئ.
  • «وړیا» ځانګړنې پرته له تادیې شتون لري؛ «Pro» ځانګړنې تادیه شوي پلان ته اړتیا لري.
  • «منځپانګه» یعنې هغه پوښتنې، تشریحات، متن، ډیزاین او سافټویر چې موږ یې برابروو.
  • «تاسو» یعنې هغه کس چې خدمت کاروي.

2. منل او وړتیا

د خدمت په کارولو سره تاسو تاییدوئ چې لږ تر لږه 16 کلن یاست، هغه معلومات چې موږ ته یې راکوئ سم دي، او هغه به تازه ساتئ. که خدمت د بل چا په استازیتوب کاروئ، تاییدوئ چې د دې کار اجازه لرئ. که له دې شرایطو سره موافق نه یاست، خدمت مه کاروئ.

3. خدمت څه دی

د drivingtest.irish سایټ د آیرلینډ د RSA د موټر چلولو د تیوري ازموینې لپاره یوه خپلواکه آنلاین د زده کړې وسیله ده، چې د تیوري ازموینې د پوښتنو پر هغې رسمي ټولګې ولاړه ده چې د آیرلینډ د سړکونو د خوندیتوب ادارې (RSA) خپره کړې ده. دا تمرین، آزمایښتي ازموینې، تطبیقي (adaptive) د زده کړې وسایل، د زده کړې ماډیولونه او د پرمختګ تعقیب برابروي.

موږ یو خپلواک خدمت یو. موږ له RSA، د موټر چلولو د تیوري ازموینې له رسمي خدمت (Driver Theory Test)، یا له کوم دولتي بنسټ سره تړاو نه لرو، د هغوی له خوا تایید شوي نه یو، او ورسره اړیکه نه لرو.

4. د زده کړې مرستندویه وسیله، نه رسمي ازموینه

خدمت تاسو سره په چمتووالي کې مرسته کوي. دا د RSA رسمي تیوري ازموینه نه ده او نه شي کولی ستاسو رسمي ازموینه بک کړي، یا د هغې یا د هغې د پایلې ځای ونیسي یا پرې اغېز وکړي. موږ ډېره هڅه کوو چې خپلې پوښتنې او تشریحات سم او تازه وساتو، خو تضمین نه کوو چې هر توکی د اوسنۍ رسمي ازموینې سره سمون لري، او تضمین نه کوو چې تاسو به بریالي شئ. رسمي ازموینه یوازې د RSA او د هغې د ټاکل شوي چمتو کوونکي له خوا اداره کېږي.

5. ستاسو حساب

تاسو د خپلو د ننوتلو د معلوماتو د محرم ساتلو او ستاسو په حساب کې د ټولو فعالیتونو مسؤل یاست. حسابونه شخصي دي: هر کس ته یو حساب، او تاسو نه شئ کولی خپل حساب یا هغه ته لاسرسی شریک کړئ، وپلورئ، انتقال کړئ یا یې فرعي جواز (sublicense) ورکړئ. که فکر کوئ چې ستاسو حساب ته ستاسو له اجازې پرته لاسرسی شوی، ژر تر ژره موږ ته په [email protected] خبر راکړئ. موږ د هغو زیانونو مسؤل نه یو چې د داسې چا له خوا ستاسو د ننوتلو د معلوماتو د کارولو له امله رامنځته شي چې ستاسو په خبر یې کارولي وي، یا ستاسو له خوا د هغو د خوندي نه ساتلو له امله. تکراري او څو ګونې نوم لیکنه منع ده: تاسو نه شئ کولی له یو څخه زیات حسابونه جوړ یا وچلوئ (په شمول د بلې برېښنالیک پتې یا د ننوتلو د بل چمتو کوونکي له لارې)، له دې وروسته چې ستاسو حساب ځنډول شوی یا بندیز پرې لګېدلی وي نوی حساب ثبت کړئ، یا په ډله ییزه توګه حسابونه ثبت کړئ — هغه څو حسابونه چې له یوې IP پتې یا یوې وسیلې جوړ شوي وي، ښایي ټول له هماغې وسیلې یا شبکې سره یوځای بند شي. وړیا آزمایښتي موده د هر کس او هرې وسیلې لپاره یو ځلی وړاندیز دی؛ د هغې د بیا اخیستو لپاره د نویو حسابونو ثبتول منع دي. که فکر کوئ چې یو بندیز پر تاسو په ناحقه اغېز کړی، له [email protected] سره اړیکه ونیسئ.

6. د منلو وړ کارونه

تاسو موافقه کوئ چې دا کارونه به نه کوئ:

  • زموږ پوښتنې، تشریحات یا نوره منځپانګه کاپي کړئ، په اتوماتیک ډول راټوله (scrape، crawl) کړئ، بیا وپلورئ، بیا خپره کړئ یا بیا ووېشئ؛
  • د Pro لاسرسی له نورو سره شریک کړئ یا یو حساب د څو کسانو لپاره وکاروئ؛
  • خدمت یا د هغه سیستمونه مات، ګډوډ یا له حده زیات بار کړئ، معکوس انجینري یې کړئ یا ورته غیر مجاز لاسرسی ترلاسه کړئ؛
  • کوم غیرقانوني، زیانمن یا د نورو د حقونو ناقض شی پورته کړئ، یا خدمت د نورو د ځورولو یا زیان رسولو لپاره وکاروئ؛
  • څو حسابونه جوړ کړئ، له ځنډولو یا بندیز وروسته بیا نوم لیکنه وکړئ، یا له یوې IP پتې یا وسیلې په ډله ییزه توګه حسابونه ثبت کړئ (په شمول د وړیا آزمایښتي مودې د بیا اخیستو لپاره)؛
  • اتوماتیک وسایل یا بوټونه وکاروئ، پرته له هغه حده چې موږ یې په ښکاره اجازه ورکړو.

موږ ښایي هغه حسابونه وڅېړو، منځپانګه یې لرې کړو، او هغه حسابونه وځنډوو یا بند کړو چې دا قواعد ماتوي، او ښایي غیرقانوني فعالیت چارواکو ته راپور کړو.

7. فکري ملکیت

خدمت، د هغه ډیزاین، سافټویر، متن او تشریحات د drivingtest.irish یا د هغه د جواز ورکوونکو ملکیت دي او د فکري ملکیت د قانون له مخې ساتل شوي دي. د تیوري ازموینې رسمي پوښتنې د RSA ملکیت پاتې کېږي. موږ تاسو ته یو محدود، شخصي، غیر انحصاري، د نه لېږد وړ او د لغوه کېدو وړ جواز درکوو چې خدمت یوازې د خپلې شخصي زده کړې لپاره وکاروئ. ټول هغه حقونه چې په ښکاره نه دي ورکړل شوي، خوندي دي.

ستاسو خپل معلومات (لکه ستاسو ځوابونه او پرمختګ) ستاسو پاتې کېږي. که موږ ته نظر راولېږئ یا د یوې پوښتنې ستونزه راپور کړئ، تاسو موږ ته یو وړیا، نړیوال جواز راکوئ چې دا نظر د خدمت د ښه کولو لپاره وکاروو، پرته له دې چې ستاسو په وړاندې کوم مکلفیت ولرو.

8. پلانونه، بیې او تادیه

تمرین وړیا دی. د Pro لوړول ځانګړنې خلاصوي لکه نامحدودې آزمایښتي ازموینې او هوښیار تمرین. تاسو کولی شئ Pro یو ځل د یوې ټاکلې مودې لپاره واخلئ (1، 3، 6 یا 12 میاشتې) — بیا په ساده ډول پای ته رسېږي، او ستاسو حساب وړیا کچې ته بېرته ګرځي — یا د اخیستو پر مهال اتوماتیک تمدید فعال کړئ.

ستاسو Pro هماغه وخت پیلېږي چې تادیه مو تایید شي — یا، که دمخه Pro لرئ، سمدستي له هغه وخت وروسته چې دمخه یې لرئ. ځکه چې دا د هغو 14 ورځو دننه پیلېږي چې پکې یې لغوه کولی شئ، موږ د تادیې پر مهال له تاسو غواړو چې تایید کړئ چې غواړئ سمدستي پیل شي؛ 9مه برخه تشریح کوي چې که لغوه یې کړئ، دا څه معنا لري.

د اتوماتیک تمدید سره، موږ د هرې مودې په پای کې بیا هماغه بیه اخلو تر هغه چې تاسو یې بند کړئ؛ بیه او موده له تادیې مخکې ښودل کېږي. تاسو کولی شئ هر وخت یې د خپل حساب د اشتراک په پاڼه کې بند کړئ: نورې پیسې نه اخیستل کېږي، او د هغې مودې تر پایه Pro ساتئ چې پیسې مو یې دمخه ورکړې دي. که د تمدید تادیه ناکامه شي، زموږ د تادیې چمتو کوونکی به بیا هڅه وکړي او تاسو به خبر کړي؛ ستاسو Pro یوازې هغه وخت اوږدېږي چې د تمدید پیسې ورکړل شي. د حساب ړنګول اتوماتیک تمدید بندوي.

بیې د تادیې پر مهال، په یورو، ښودل کېږي او ټولې اړوندې مالیې پکې شاملې دي. تادیې زموږ د تادیې چمتو کوونکو له خوا پروسس کېږي (Stripe او Revolut؛ اتوماتیک تمدید له Stripe سره شتون لري)؛ موږ هېڅکله ستاسو د کارت شمېره نه وینو او نه یې ساتو. تاسو تاییدوئ چې د هغې تادیې طریقې د کارولو حق لرئ چې یې ورکوئ.

ملګري راوبلئ: تاسو کولی شئ خپل شخصي د بلنې لینک یا کوډ د «ملګري راوبلئ» له پاڼې شریک کړئ. یوازې د هغه له لارې د نوم لیکنې لپاره هېڅ شی نه ورکول کېږي. کله چې یو ملګری چې د هغه له لارې یې نوم لیکنه کړې، لومړی ځل د Pro لپاره تادیه وکړي، هغه ملګری د Pro اضافي ورځې ترلاسه کوي، او ښایي تاسو ته هم ورځې درکړل شي. که د هغې تادیې پیسې بېرته ورکړل شي، دا ورځې بېرته اخیستل کېږي. د ورځو شمېر او هر حد په هماغه پاڼه کې ښودل کېږي او ښایي هر وخت بدل شي یا پای ته ورسېږي (15مه برخه). انعامونه یوازې د رښتینو نویو کاروونکو لپاره دي: ځان رابلل، د څو حسابونو کارول، سپام یا ګمراه کوونکي پیغامونه اجازه نه لري. موږ نوې نوم لیکنې د دې لپاره څېړو، ښایي یو انعام تر هغه وخته وځنډوو چې بیا یې وګورو، او ښایي هغه ورځې رد یا بېرته واخلو چې په دې ډول ترلاسه شوې وي. که خپل لینک یا کوډ په عامه توګه شریک کړئ، باید ووایاست چې د هغه لپاره انعام ترلاسه کوئ. هغه ورځې چې د بلنو له لارې ترلاسه کېږي، نغدي ارزښت نه لري.

9. ستاسو د لغوه کولو حق، او د پیسو بېرته ورکول

تاسو کولی شئ د Pro پېرودنه په 14 ورځو کې، پرته له دې چې کوم دلیل ووایاست، لغوه کړئ. تاسو د پېرودنې له ورځې وروسته د 14مې ورځې تر پایه (د آیرلینډ په وخت) وخت لرئ؛ ستاسو د رسید برېښنالیک دقیقه نېټه ښیي.

د لغوه کولو طریقه: ستاسو د حساب د اشتراک په پاڼه کې (له خپل د حساب مینو یې پرانیزئ)، د پېرودنې لاندې «دلته تړون لغوه کړئ» کېکاږئ؛ زموږ د اصلي پاڼې په پای کې د «دلته تړون لغوه کړئ» لینک هم تاسو هلته وړي. خپل نوم او برېښنالیک پته وګورئ، بیا «لغوه کول تایید کړئ» کېکاږئ. موږ سمدستي تاسو ته یو تاییدي برېښنالیک لېږو چې ستاسو د لغوه کولو منځپانګه او هغه نېټه او وخت پکې وي چې تاسو یې لېږلی. تاسو کولی شئ [email protected] ته په لیکلو سره هم لغوه کړئ: هره روښانه څرګندونه چې ښیي تاسو غواړئ لغوه یې کړئ، بس ده.

د کارول شویو ورځو تادیه: د تادیې پر مهال تاسو له موږ غواړئ چې ستاسو Pro سمدستي، د 14 ورځو دننه، پیل کړو. که بیا یې لغوه کړئ، یوازې د Pro د هغو بشپړو ورځو پیسې ورکوئ چې له لغوه کولو مخکې مو درلودې، د بیې په تناسب — د بېلګې په توګه، که یو میاشتنی (30 ورځنی) پلان له 3 ورځو وروسته لغوه کړئ، د هغه د بیې لسمه برخه ورکوئ او پاتې پیسې بېرته اخلئ. هغه وړیا بونس ورځې چې د کوم پروموشن له لارې اضافه شوې وي، په دې تناسب کې نه شمېرل کېږي: بیه د هغه پلان پر ورځو وېشل کېږي چې تاسو اخیستی. که د هغې پېرودنې Pro لا نه وي پیل شوی، ځکه چې د هغه Pro پسې راځي چې دمخه مو درلود، ټولې پیسې بېرته اخلئ. هغه پېرودنه چې له دې غوښتنې پرته شوې وي، ټولې پیسې یې بېرته ورکول کېږي. کله چې هغه ټوله موده چې پیسې مو ورکړې دي بشپړه وړاندې شي، پېرودنه نور نه شي لغوه کېدای.

کله چې لغوه کوئ څه کېږي: تړون پای ته رسېږي، د هغې پېرودنې د Pro وخت سمدستي پای ته رسېږي، او د هغه پلان اتوماتیک تمدید بندېږي. موږ پرته له بې ځایه ځنډ، او د لغوه کولو له 14 ورځو نه ناوخته، ستاسو پیسې هغه کارت یا د تادیې طریقې ته بېرته درکوو چې تاسو پرې تادیه کړې وه، پرته له دې چې پر تاسو کوم لګښت راشي. کله چې آنلاین لغوه کوئ، پیسې معمولاً سمدستي بېرته لېږل کېږي؛ بانکونه یې معمولاً په 5–10 کاري ورځو کې ښیي.

اتوماتیک تمدیدونه: پورته یاد شوی د لغوه کولو حق هغه دی چې قانون یې ستاسو د پېرودنې لپاره درکوي. له دې هم زیات، موږ تاسو ته اجازه درکوو چې هر اتوماتیک تمدید د هغه د پیسو له اخیستو 14 ورځو دننه په همدې ډول لغوه کړئ. بیا تاسو له هغه تمدید راهیسې د Pro د ورځو پیسې ورکوئ که د پلان د اخیستو پر مهال مو غوښتي وي چې Pro سمدستي پیل شي؛ که نه، د تمدید ټولې پیسې بېرته درکوو. د اتوماتیک تمدید بندول (8مه برخه) بل شی دی: راتلونکي د پیسو اخیستل دروي او هېڅ پیسې بېرته نه ورکوي.

له 14 ورځو وروسته پېرودنه نور نه شي لغوه کېدای، او د Pro پیسې عموماً بېرته نه ورکول کېږي، خو موږ هره غوښتنه په انفرادي ډول ګورو. که څه غلط شوي وي — تخنیکي ستونزه، دوه ځله یا په تېروتنه د پیسو اخیستل، یا داسې لاسرسی چې هېڅکله مو نه وي ترلاسه کړی — له موږ سره اړیکه ونیسئ او موږ به ستاسو قضیه په عادلانه ډول وګورو او رښتینې تېروتنې به سمې کړو، تر بشپړو پیسو بېرته ورکولو پورې.

په دې شرایطو کې هېڅ شی هغه حقونه نه محدودوي چې تاسو یې د مصرف کوونکي په توګه د آیرلینډ او اروپایي اتحادیې د قانون له مخې لرئ.

10. شکایتونه او د شخړو حل

که کومه ستونزه لرئ، مهرباني وکړئ لومړی له موږ سره په [email protected] اړیکه ونیسئ — ډېری ستونزې ژر او په غیر رسمي ډول حل کېږي. زموږ هڅه دا ده چې د شکایتونو ترلاسه کېدل په څو کاري ورځو کې تایید کړو او هر څومره ژر چې په معقول ډول کولی شو، حل یې کړو.

د مصرف کوونکي په توګه تاسو دا حق ساتئ چې د خپل د اوسېدو د هېواد په محکمو کې دعوه اقامه کړئ. موږ به تل غوره وګڼو چې له هر رسمي ګام مخکې ستونزه مستقیماً له تاسو سره حل کړو.

11. د مسؤلیت نه منل

خدمت «لکه څنګه چې دی» او «لکه څنګه چې شتون لري» وړاندې کېږي. تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي، موږ تضمین نه کوو چې دا به بې‌ځنډه یا بې‌تېروتنې وي، یا دا چې د هغه منځپانګه بشپړه، تازه یا د یوې ځانګړې موخې لپاره مناسبه ده. خدمت یوازې د زده کړې او عمومي معلوماتو لپاره دی او قانوني یا مسلکي مشوره نه ده. هر ډول تکیه چې تاسو پرې کوئ، ستاسو په خپل مسؤلیت ده، د هغو لازمي حقونو په پام کې نیولو سره چې د مصرف کوونکي په توګه یې لرئ.

12. د مسؤلیت محدودیت

تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي:

  • موږ د غیر مستقیم، تصادفي یا پایلوي زیان، یا د ګټې، معلوماتو یا فرصت د له لاسه ورکولو مسؤل نه یو؛
  • موږ ستاسو د رسمي تیوري ازموینې د پایلې، یا د هغو پرېکړو مسؤل نه یو چې تاسو یې د خدمت پر بنسټ نیسئ؛
  • له خدمت سره د تړلې هرې ادعا لپاره ستاسو په وړاندې زموږ ټول مسؤلیت تر هغه مقدار پورې محدود دی چې تاسو له ادعا مخکې په 12 میاشتو کې موږ ته ورکړی دی.

په دې شرایطو کې هېڅ شی هغه مسؤلیت نه لرې کوي او نه محدودوي چې د قانون له مخې نه شي لرې کېدای — په شمول د غفلت له امله د مړینې یا شخصي ټپ مسؤلیت، د درغلۍ مسؤلیت، یا د مصرف کوونکي په توګه ستاسو لازمي حقونه.

13. ځنډول او پای ته رسول

تاسو کولی شئ هر وخت د خدمت کارول ودروئ او له تنظیماتو څخه خپل حساب ړنګ کړئ. که تاسو دا شرایط مات کړئ، که قانون یې غوښتنه وکړي، یا که د خدمت یا نورو کاروونکو د ساتنې لپاره اړین وي، موږ ښایي ستاسو لاسرسی وځنډوو یا پای ته ورسوو؛ هر چېرې چې معقول وي، تاسو ته به دمخه خبر درکړو. که موږ ستاسو حساب پرته له کوم ښه دلیل پای ته ورسوو په داسې حال کې چې تاسو د Pro تادیه شوی وخت لرئ، د نه کارول شوې برخې پیسې به بېرته درکړو. هغه برخې چې د خپل ماهیت له مخې باید له پای ته رسېدو وروسته هم پاتې شي (په شمول د فکري ملکیت، د مسؤلیت نه منلو، د مسؤلیت محدودیت او د پلي کېدونکي قانون) پلي کېدو ته دوام ورکوي.

14. پلي کېدونکی قانون او قضایي واک

دا شرایط، او هره شخړه چې له دوی یا له خدمت څخه راولاړېږي، د آیرلینډ د قوانینو تابع دي، او د آیرلینډ محکمې قضایي واک لري. که تاسو مصرف کوونکی یاست او په بل اروپایي هېواد کې اوسېږئ، د خپل د اوسېدو د هېواد د مصرف کوونکو د قانون د لازمي حکمونو ساتنه لرئ، او هلته هم دعوه اقامه کولی شئ.

15. په خدمت، ځانګړنو او وړاندیزونو کې بدلونونه

موږ په دوامداره توګه خدمت ښه کوو او ښایي د خپلې خوښې سره سم او په هر وخت کې ځانګړنې، منځپانګه او دندې اضافه کړو، بدلې کړو، محدودې کړو، وځنډوو یا لرې کړو.

موږ ښایي خپل پلانونه، بیې او دا هم بدل کړو چې کومې ځانګړنې په وړیا او Pro کچو کې شاملې دي — په شمول د دې حدونو چې وړیا ځانګړنې څو ځله کارول کېدای شي — او ښایي آزمایښتي مودې، پروموشنونه، بونس وړاندیزونه او تخفیفونه د خپلې خوښې سره سم او په هر وخت کې معرفي کړو، بدل کړو، ودروو یا بېرته واخلو. دا ډول بدلونونه پر تېر وخت نه پلي کېږي: د Pro هره موده چې تاسو یې دمخه پیسې ورکړې دي، د اخیستل شوې مودې لپاره هغه بیه او تادیه شوې ځانګړنې ساتي چې د پېرودلو پر مهال پلي وې. وړیا ځانګړنې او د هغوی د کارونې حدونه، او هر پروموشن، ښایي هر وخت بدل شي یا پای ته ورسېږي. هر چېرې چې بدلون مهم وي، موږ به لاندې د «وروستی ځل تازه شوی» نېټه تازه کړو او، هر چېرې چې مناسب وي، تاسو ته به خبر درکړو.

16. په دې شرایطو کې بدلونونه

موږ ښایي دا شرایط وخت ناوخت تازه کړو — د بېلګې په توګه د نویو ځانګړنو یا قانوني بدلونونو د انعکاس لپاره. کله چې یو مهم بدلون راولو، لاندې به د «وروستی ځل تازه شوی» نېټه تازه کړو او، هر چېرې چې مناسب وي، تاسو ته به خبر درکړو. بدلونونه پر تېر وخت نه پلي کېږي. که له تازه کولو وروسته د خدمت کارولو ته دوام ورکړئ، بیاکتل شوي شرایط منئ؛ که موافق نه یاست، باید د خدمت کارول ودروئ او کولی شئ خپل حساب ړنګ کړئ.

17. اړیکه

د دې شرایطو په اړه پوښتنې لرئ؟ له موږ سره په [email protected] اړیکه ونیسئ.

وروستی ځل تازه شوی: 2026-11-09