Termos de Serviço
Estes Termos de Serviço ("Termos") são um acordo legal entre você e drivingtest.irish ("nós", "nosso", "o serviço") e regem o uso do site e aplicativos drivingtest.irish. Ao criar uma conta ou usar o serviço, você concorda com estes Termos. Por favor, leia-os juntamente com nossa Política de Privacidade e Política de Cookies.
1. Definições
- "Serviço" significa o site drivingtest.irish, aplicativos e recursos relacionados.
- "Conta" significa a conta pessoal que você cria para usar o Serviço.
- Recursos "Gratuitos" estão disponíveis sem pagamento; recursos "Pro" exigem um plano pago.
- "Conteúdo" significa as perguntas, explicações, texto, design e software que fornecemos.
- "Você" significa a pessoa que usa o Serviço.
2. Aceitação e elegibilidade
Ao usar o Serviço, você confirma que tem pelo menos 16 anos de idade, que as informações que nos fornece são precisas e que as manterá atualizadas. Se você estiver usando o Serviço em nome de outra pessoa, você confirma que tem permissão para fazê-lo. Se você não concorda com estes Termos, não use o Serviço.
3. O que é o Serviço
drivingtest.irish é uma ferramenta de estudo online independente para o exame teórico de motorista de carro da RSA irlandesa, baseada no conjunto oficial de perguntas do exame teórico publicado pela Road Safety Authority of Ireland (RSA). Ele oferece prática, exames simulados, ferramentas de estudo adaptativas, módulos de aprendizado e acompanhamento de progresso.
Somos um serviço independente. Não somos afiliados, endossados ou conectados à RSA, ao serviço oficial de Exame Teórico de Motorista, ou a qualquer órgão governamental.
4. Um auxílio de estudo, não o exame oficial
O Serviço ajuda você a se preparar. Não é o exame teórico oficial da RSA e não pode agendar, substituir ou influenciar seu exame oficial ou seu resultado. Trabalhamos arduamente para manter nossas perguntas e explicações precisas e atualizadas, mas não garantimos que cada item corresponda ao exame oficial atual, e não garantimos que você será aprovado. O exame oficial é administrado exclusivamente pela RSA e seu provedor nomeado.
5. Sua conta
Você é responsável por manter seus dados de login confidenciais e por toda a atividade em sua Conta. As contas são pessoais: uma Conta por pessoa, e você não pode compartilhar, vender, transferir ou sublicenciar sua Conta ou acesso a ela. Informe-nos prontamente em [email protected] se você acha que sua Conta foi acessada sem sua permissão. Não somos responsáveis por perdas causadas por alguém usando suas credenciais com seu conhecimento ou por sua falha em mantê-las seguras. O cadastro repetido ou múltiplo é proibido: você não pode criar ou usar mais de uma Conta (inclusive com outro e-mail ou outro método de login), registrar uma nova Conta depois que a sua for suspensa ou banida, nem registrar Contas em massa — várias Contas criadas a partir do mesmo endereço IP ou do mesmo dispositivo podem ser bloqueadas junto com esse dispositivo ou rede. O teste grátis é uma oferta única por pessoa e por dispositivo; cadastrar-se novamente para obtê-lo outra vez é proibido. Se você acredita que um bloqueio o afetou injustamente, escreva para [email protected].
6. Uso aceitável
Você concorda em não:
- copiar, extrair, rastrear, revender, republicar ou redistribuir nossas perguntas, explicações ou outro Conteúdo;
- compartilhar o acesso Pro com outras pessoas ou usar uma Conta para várias pessoas;
- quebrar, interromper, sobrecarregar, fazer engenharia reversa ou obter acesso não autorizado ao Serviço ou seus sistemas;
- carregar qualquer coisa ilegal, prejudicial ou infratora, ou usar o Serviço para assediar ou prejudicar outras pessoas;
- criar várias Contas, cadastrar-se novamente após suspensão ou banimento, ou registrar Contas em massa a partir de um mesmo endereço IP ou dispositivo (inclusive para obter novamente o teste grátis);
- usar ferramentas automatizadas ou bots, exceto conforme expressamente permitido por nós.
Podemos investigar, remover conteúdo e suspender ou fechar Contas que violem estas regras, e podemos relatar atividades ilegais às autoridades.
7. Propriedade intelectual
O Serviço, seu design, software, texto e explicações são de propriedade de drivingtest.irish ou seus licenciadores e são protegidos por lei de propriedade intelectual. As perguntas oficiais do exame teórico permanecem propriedade da RSA. Concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Serviço apenas para seu próprio estudo privado. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados.
Seus próprios dados (como suas respostas e progresso) permanecem seus. Se você nos enviar feedback ou relatar um problema com uma pergunta, você nos concede uma licença gratuita e mundial para usar esse feedback para melhorar o Serviço, sem nenhuma obrigação para com você.
8. Planos, preços e pagamento
A prática é gratuita. Uma atualização Pro desbloqueia recursos como exames simulados ilimitados e Prática Inteligente. Você pode comprar o Pro uma única vez, por um período fixo (1, 3, 6 ou 12 meses) — ele então simplesmente termina, e sua Conta volta ao status Gratuito — ou ativar a renovação automática na compra.
Seu Pro começa assim que seu pagamento é confirmado — ou, se você já tem Pro, logo após o período que você já tem. Como ele começa dentro dos 14 dias em que você pode cancelar, pedimos que você confirme no checkout que deseja que ele comece imediatamente; a seção 9 explica o que isso significa se você cancelar.
Com a renovação automática, cobramos o mesmo valor novamente ao fim de cada período até você desativá-la; o preço e o período são mostrados antes do pagamento. Você pode desativá-la a qualquer momento na página “Assinatura” da sua Conta: nenhuma nova cobrança é feita, e você mantém o Pro até o fim do período já pago. Se o pagamento de uma renovação falhar, nosso provedor de pagamento tentará novamente e avisará você; o Pro só é estendido depois que a renovação é paga. Excluir sua Conta desativa a renovação automática.
Os preços são exibidos no checkout, em euros, e incluem quaisquer impostos aplicáveis. Os pagamentos são processados por nossos provedores de pagamento (Stripe e Revolut; a renovação automática está disponível pelo Stripe); nunca vemos ou armazenamos o número do seu cartão. Você confirma que tem direito a usar o método de pagamento que fornece.
Convide amigos: você pode compartilhar seu link ou código de convite pessoal na página Convidar amigos. O cadastro por meio dele, por si só, não dá direito a nada. Quando um amigo que se cadastrou por meio dele pagar pelo Pro pela primeira vez, esse amigo ganha dias extras de Pro, e você também pode ganhar dias. Se esse pagamento for reembolsado, esses dias são retirados. O número de dias e eventuais limites são exibidos nessa página e podem mudar ou ser encerrados a qualquer momento (seção 15). As recompensas valem apenas para novos usuários reais: não é permitido convidar a si mesmo, usar várias contas, enviar spam ou mensagens enganosas. Verificamos os novos cadastros para isso, podemos reter uma recompensa até analisá-la e podemos recusar ou retirar os dias obtidos dessa forma. Se você compartilhar seu link ou código publicamente, deve informar que recebe uma recompensa por isso. Os dias obtidos por meio de convites não têm valor em dinheiro.
9. Seu direito de cancelamento e reembolsos
Você pode cancelar uma compra do Pro em até 14 dias, sem precisar dar nenhum motivo. Você tem até o fim do 14º dia após o dia da compra (horário da Irlanda); o e-mail do seu recibo indica a data exata.
Como cancelar: na página “Assinatura” da sua Conta (abra-a pelo menu do usuário), clique em “Cancelar o contrato aqui” abaixo da compra; o link “Cancelar o contrato aqui” no rodapé da nossa página inicial também leva até lá. Confira seu nome e endereço de e-mail e clique em “Confirmar cancelamento”. Enviamos imediatamente por e-mail uma confirmação com o conteúdo do seu cancelamento e a data e hora em que você o enviou. Você também pode cancelar escrevendo para [email protected]: qualquer declaração clara de que deseja cancelar é suficiente.
Pagamento pelos dias usados: no checkout, você nos pede para iniciar seu Pro imediatamente, dentro dos 14 dias. Se você cancelar depois disso, paga apenas pelos dias completos de Pro que teve antes de cancelar, proporcionalmente ao preço — por exemplo, se você cancelar um plano de um mês (30 dias) depois de 3 dias, paga um décimo do seu preço e recebe o restante de volta. Os dias de bônus gratuitos de uma promoção não entram nessa proporção: o preço é dividido pelos dias do plano comprado. Se o Pro dessa compra ainda não tinha começado, por vir depois de um Pro que você já tinha, você recebe tudo de volta. Uma compra feita sem esse pedido é reembolsada integralmente. Assim que todo o período pago tiver sido fornecido, a compra não poderá mais ser cancelada.
O que acontece quando você cancela: o contrato termina, o tempo de Pro dessa compra termina imediatamente, e a renovação automática desse plano é desativada. Nós o reembolsamos sem atraso injustificado e em até 14 dias após o cancelamento, no cartão ou método de pagamento com que você pagou, sem nenhum custo para você. Quando você cancela online, o reembolso normalmente é enviado na hora; os bancos costumam exibi-lo em até 5–10 dias úteis.
Renovações automáticas: o direito de cancelar acima é o que a lei garante para a sua compra. Além disso, também permitimos que você cancele cada renovação automática da mesma forma, em até 14 dias após a cobrança. Nesse caso, você paga pelos dias de Pro que teve desde essa renovação, caso tenha pedido para o Pro começar imediatamente quando comprou o plano; caso contrário, reembolsamos a renovação integralmente. Desativar a renovação automática (seção 8) é outra coisa: isso apenas interrompe cobranças futuras e não reembolsa nada.
Depois dos 14 dias, uma compra não pode mais ser cancelada, e o Pro geralmente não é reembolsável, mas analisamos cada solicitação individualmente. Se algo deu errado — uma falha técnica, uma cobrança duplicada ou acidental, ou acesso que você nunca recebeu — entre em contato conosco e analisaremos seu caso de forma justa, corrigindo erros genuínos, podendo chegar a um reembolso total.
Nada nestes Termos limita os direitos que você tem como consumidor sob a lei irlandesa e da UE.
10. Reclamações e resolução de disputas
Se você tiver um problema, entre em contato conosco primeiro em [email protected] — a maioria dos problemas é resolvida de forma rápida e informal. Nosso objetivo é reconhecer as reclamações em alguns dias úteis e resolvê-las o mais rápido possível.
Como consumidor, você mantém o direito de iniciar processos nos tribunais do seu país de residência. Sempre preferiríamos resolver as coisas diretamente com você antes de qualquer etapa formal.
11. Isenções de responsabilidade
O Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível". Na medida permitida por lei, não garantimos que será ininterrupto ou livre de erros, ou que seu conteúdo seja completo, atual ou adequado para um propósito específico. O Serviço é apenas para estudo e informações gerais e não é um conselho legal ou profissional. Qualquer confiança que você depositar nele é por sua conta e risco, sujeito aos direitos obrigatórios que você tem como consumidor.
12. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei:
- não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais ou consequenciais, ou por perda de lucros, dados ou oportunidades;
- não somos responsáveis pelo resultado do seu exame teórico oficial, ou por decisões que você toma com base no Serviço;
- nossa responsabilidade total para com você por qualquer reclamação relacionada ao Serviço é limitada ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação.
Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade que não pode ser excluída por lei — incluindo responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude ou por seus direitos obrigatórios como consumidor.
13. Suspensão e rescisão
Você pode parar de usar o Serviço e excluir sua Conta a qualquer momento nas Configurações. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos, se a lei exigir, ou se for necessário para proteger o Serviço ou outros usuários; quando for razoável fazê-lo, nós o notificaremos. Se encerrarmos sua Conta sem um bom motivo enquanto você tiver tempo Pro pago, reembolsaremos a parte não utilizada. As seções que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão (incluindo propriedade intelectual, isenções de responsabilidade, limitação de responsabilidade e lei aplicável) continuam a ser aplicadas.
14. Lei aplicável e jurisdição
Estes Termos, e qualquer disputa decorrente deles ou do Serviço, são regidos pelas leis da Irlanda, e os tribunais da Irlanda têm jurisdição. Se você é um consumidor residente em outro país da UE, você mantém a proteção de quaisquer disposições obrigatórias da lei do consumidor do seu país de residência, e também pode iniciar processos lá.
15. Alterações no Serviço, nos recursos e nas ofertas
Aprimoramos continuamente o Serviço e podemos, a nosso critério e a qualquer momento, adicionar, alterar, limitar, suspender ou remover recursos, conteúdo e funcionalidades.
Também podemos alterar nossos planos, preços e os recursos incluídos nos níveis Free e Pro — incluindo os limites de quantas vezes os recursos gratuitos podem ser usados — e podemos introduzir, alterar, pausar ou retirar testes, promoções, ofertas bônus e descontos, a nosso critério e a qualquer momento. Tais alterações não são retroativas: qualquer período Pro que você já tenha pago mantém o preço e os recursos pagos vigentes no momento da compra, pelo período adquirido. Os recursos gratuitos e seus limites de uso, bem como qualquer promoção, podem mudar ou terminar a qualquer momento. Quando uma alteração for significativa, atualizaremos a data de “última atualização” abaixo e, quando apropriado, notificaremos você.
16. Alterações a estes Termos
Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos — por exemplo, para refletir novos recursos ou alterações legais. Quando fizermos uma alteração material, atualizaremos a data de "última atualização" abaixo e, quando apropriado, o notificaremos. As alterações não se aplicam retroativamente. Se você continuar a usar o Serviço após uma atualização, você aceita os Termos revisados; se você não concordar, você deve parar de usar o Serviço e pode excluir sua Conta.
17. Contato
Dúvidas sobre estes Termos? Entre em contato conosco em [email protected].
Última atualização: 2026-11-09