🍀Plány
Späť na úvod

Zásady ochrany osobných údajov

Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké osobné údaje drivingtest.irish zhromažďuje, prečo, ako ich chránime, s kým ich zdieľame a aké práva k nim máte podľa všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR) a írskych právnych predpisov o ochrane údajov. Vzťahujú sa na webovú stránku a aplikácie drivingtest.irish.

Rozsah a kto zodpovedá

Tieto zásady sa vzťahujú na osobné údaje, ktoré spracúvame, keď používate drivingtest.irish — keď si vytvoríte účet, precvičujete, absolvujete skúšobné testy, kupujete Pro alebo nás kontaktujete.

Za tieto údaje zodpovedá drivingtest.irish (je ich „prevádzkovateľom“) a rozhoduje o tom, ako sa používajú. Ak máte akúkoľvek otázku k týmto zásadám alebo k svojim údajom, kontaktujte nás na [email protected].

Údaje, ktoré zhromažďujeme

Zhromažďujeme len to, čo potrebujeme na prevádzku služby:

  • Údaje o účte: vaše meno, e-mailová adresa a zvolený jazyk rozhrania.
  • Údaje o pozvaní: ak sa zaregistrujete cez odkaz s pozvánkou alebo kód pozvánky od priateľa, zaznamenáme, ktorý účet vás pozval, aby sme mohli bonusové dni poskytnúť vám obom, keď si kúpite Pro. Aby odmeny dostávali len skutoční noví používatelia, porovnávame vašu e-mailovú adresu, kódy zariadenia a sieť s údajmi iných účtov a odmenu môžeme pozdržať na posúdenie. Osoba, ktorá vás pozvala, vidí, koľko priateľov sa cez jej odkaz zaregistrovalo a koľko bonusových dní získala, takže spozná, kedy niektorý z nich zaplatil; vaše meno ani e-mailovú adresu však nikdy nevidí. Ak svoj účet odstránite, v zázname o pozvaní zostane len nezvratne prevedená (hashovaná) podoba vašej e-mailovej adresy, a to do uplynutia 12 mesiacov od vašej registrácie, aby tá istá adresa nemohla získať bonus dvakrát.
  • Údaje o učení: vaše odpovede pri precvičovaní, pokusy a výsledky skúšobných testov, záložky, série a štatistiky pokroku.
  • Platobné údaje: aký plán ste si kúpili a či bola platba úspešná. Ak si zapnete automatické obnovenie, uchovávame aj odkazy na vaše predplatné a zákaznícky záznam v Stripe (nikdy nie údaje o vašej karte); Stripe uchováva váš spôsob platby, aby mohol strhnúť platbu za každé obnovenie. Číslo karty zadávate priamo v systémoch nášho poskytovateľa platieb a my ho nikdy nevidíme ani neukladáme. Ak ste povolili analytiku, platobný záznam obsahuje aj identifikátory prehliadača a návštevy z Google Analytics — putujú spolu s platbou, aby sa nákup mohol priradiť k vašej návšteve — a ak ste povolili reklamu, aj kópiu súborov cookie Google, ktoré váš prehliadač odoslal pri začatí platby; tú vymažeme hneď, ako je nákup nahlásený (pozri „Ako dlho uchovávame vaše údaje“).
  • Údaje o odstúpení od zmluvy: ak od nákupu odstúpite, meno a e-mailová adresa, ktoré zadáte, od ktorého nákupu ste odstúpili, kedy ste odstúpenie odoslali a čo sme vám vrátili. Pri každom nákupe zaznamenávame aj to, kedy ste pri platbe požiadali, aby sa vaše Pro začalo okamžite.
  • Údaje podpory: správy a údaje, ktoré nám posielate, keď žiadate o pomoc alebo o vrátenie peňazí.
  • Technické údaje: IP adresa, typ prehliadača a zariadenia, približný región a základné záznamy o aktivite, ktoré slúžia na zabezpečenie účtov a predchádzanie zneužitiu. Patria sem dva krátke kódy zariadenia („dt_fp“, „dt_dc“, pozri Zásady používania súborov cookie) vypočítané z nastavení vášho prehliadača a zariadenia a uložené s vaším účtom, ako aj zjednodušená podoba vašej e-mailovej adresy (napríklad bez bodiek a prípony za „+“). Tieto tri údaje používame len na ochranu Služby — na uplatnenie pravidla jednej bezplatnej skúšobnej verzie na osobu, na to, aby odmeny za pozvánky dostávali len skutoční noví používatelia, a na odhaľovanie opakovaných či hromadných registrácií — a nikdy nie na reklamu, profilovanie ani sledovanie na iných webových stránkach.
  • Diagnostické údaje: ak sa na vašom zariadení niečo pokazí — napríklad sa nenačíta obrázok k otázke — zaznamenáme krátku technickú správu (dotknutá otázka, typ prehliadača a zariadenia, veľkosť obrazovky a typ pripojenia), aby sme problém našli a opravili. Hlásenia, ktoré nám pošlete cez formulár „navrhnúť opravu“, obsahujú aj typ vášho prehliadača. Diagnostické údaje sa automaticky vymazávajú po 30 dňoch.
  • Analytické údaje, ak ich povolíte: Google Analytics zhromažďuje štatistiky používania (navštívené stránky a čo na nich robíte, typ zariadenia a prehliadača, približný región) a kým ste prihlásení, aj ID vášho účtu — interný kód, nie vaše meno ani e-mailovú adresu — aby sa návštevy z vašich rôznych zariadení dali prepojiť s vaším účtom.
  • Záznamy relácií, ak ich povolíte: Microsoft Clarity zaznamenáva, čo vám naše stránky zobrazujú a ako ich používate — kliknutia, ťuknutia, posúvanie, pohyb myši a obsah stránky okolo nich — vo forme záznamov a teplotných máp. To, čo píšete do polí formulárov, čísla a e-mailové adresy sú skryté; ostatný text na stránke, napríklad vaše meno, sa zaznamenáva.
  • Reklamné údaje, ak ich povolíte: Google Ads dostane informáciu, že ste sa zaregistrovali, začali bezplatnú skúšobnú verziu, začali platbu alebo si kúpili plán (s jeho cenou), spolu s ID kliknutia na reklamu, ak ste prišli z niektorej z našich reklám Google. Zaznamenávame si aj to, ako ste stránku prvýkrát našli (údaje o kampani a ID kliknutia na reklamu v odkaze, odkazujúcu webovú stránku a prvú stránku, ktorú ste otvorili), a ak si vytvoríte účet, uložíme to s ním.
  • Meranie bez súborov cookie, nech zvolíte čokoľvek: značka Google posiela spoločnosti Google obmedzené informácie bez súborov cookie — stránku, ktorú si prezeráte, odkazujúcu webovú stránku, typ prehliadača a zariadenia, vašu IP adresu (slúži na odhad regiónu) a akcie, ako je registrácia, začatie platby alebo dokončenie skúšobného testu s jeho výsledkom. Ak si kúpite plán bez toho, aby ste povolili analytiku, nákup aj tak nahlásime do Google Analytics s jeho plánom, cenou a naším referenčným číslom platby, ale bez ID účtu a bez identifikátora prehliadača. Pozri Zásady používania súborov cookie.
  • Vaša voľba súborov cookie: ktoré z troch možností ste povolili, kedy a pri ktorej verzii týchto textov. Tento záznam uchovávame, pretože musíme vedieť preukázať, že sme sa vás opýtali (článok 7 ods. 1 GDPR); je viazaný na náhodný kód vo vašom súbore cookie so súhlasom a na váš účet, ak ste boli v tom čase prihlásení.

Ak sa prihlásite cez Google alebo Apple, dostaneme z tohto účtu len vaše meno a e-mailovú adresu (pri Apple to môže byť súkromná preposielacia adresa, ak sa rozhodnete svoj e-mail skryť).

Prečo smieme vaše údaje používať (právne základy)

Podľa GDPR sa opierame o:

  • Plnenie zmluvy — na vytvorenie a prevádzku vášho účtu a na poskytovanie precvičovania, testov a sledovania pokroku.
  • Oprávnené záujmy — na zabezpečenie služby, predchádzanie podvodom a zneužitiu (vrátane kódov zariadenia opísaných v Zásadách používania súborov cookie), opravu problémov, zlepšovanie produktu a na meranie výkonnosti stránky a našich reklám bez súborov cookie tam, kde ste nepovolili analytiku ani reklamu — vždy tak, aby to neprevážilo nad vašimi právami. Proti spracúvaniu na základe oprávnených záujmov môžete namietať: napíšte na [email protected].
  • Zákonnú povinnosť — na vybavenie odstúpenia od zmluvy (jeho potvrdenie a vrátenie peňazí) a na vedenie záznamov o platbách a odstúpeniach na daňové a účtovné účely a na účely spotrebiteľského práva.
  • Súhlas — na analytiku, záznamy relácií a meranie reklamy, z ktorých každé povoľujete samostatne v lište súborov cookie alebo na stránke Zásad používania súborov cookie, a napríklad na voliteľné e-maily. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať rovnakými prepínačmi, rovnako jednoducho, ako ste ho udelili, bez vplyvu na spracúvanie vykonané predtým.

Ako vaše údaje používame

Vaše údaje používame na: vytvorenie a zabezpečenie vášho účtu; poskytovanie precvičovania, skúšobných testov a sledovania pokroku; zapamätanie si vášho jazyka a nastavení; spracovanie nákupu Pro a vybavenie odstúpení a vrátení peňazí; odpovede na vaše žiadosti o podporu; odhaľovanie a predchádzanie podvodom, zneužitiu a technickým problémom; pochopenie toho, ako sa stránka používa a ktoré z našich reklám prinášajú registrácie a nákupy; a plnenie našich zákonných povinností.

Niektoré kontroly proti zneužitiu prebiehajú automaticky. Keď sa zaregistrujete, porovnáme kódy zariadenia a zjednodušenú podobu vašej e-mailovej adresy s nedávnymi registráciami, aby sme zistili, či si bezplatnú skúšobnú verziu už neuplatnila tá istá osoba. Rozhoduje sa tým len o jednej veci — či tento účet dostane bezplatnú skúšobnú verziu. Ak sa zaregistrujete na pozvanie priateľa, podobná kontrola (ktorá zohľadňuje aj sieť, z ktorej sa registrujete, a nedávne prihlásenia toho, kto vás pozval) rozhoduje o tom, či sa bonusové dni z pozvánky môžu poskytnúť pri platbe, alebo sa pozdržia až do nášho posúdenia. Žiadna z týchto kontrol nikdy neblokuje váš účet ani neobmedzuje zvyšok Služby a môžete nás požiadať o opätovné posúdenie na [email protected].

Vaše osobné údaje nepredávame ani neprenajímame a nezdieľame ich s tretími stranami na ich vlastný marketing, s jednou výnimkou, o ktorej rozhodujete vy: ak povolíte záznamy relácií alebo meranie reklamy, Google a Microsoft môžu údaje, ktoré ich nástroje zhromaždia na našej stránke, použiť aj na vlastné účely vrátane personalizovanej reklamy, podľa vlastných zásad (policies.google.com/technologies/partner-sites a privacy.microsoft.com/privacystatement). Nerobíme o vás rozhodnutia s právnymi účinkami výlučne automatizovanými prostriedkami.

S kým údaje zdieľame

Údaje zdieľame len s poskytovateľmi služieb, ktorí nám pomáhajú prevádzkovať drivingtest.irish, a len v rozsahu, v akom ich každý z nich potrebuje. Hetzner, Resend a Google Analytics konajú len podľa našich pokynov, na základe zmlúv, ktoré od nich vyžadujú ochranu vašich údajov. Stripe, Revolut, Cloudflare, YouTube, poskytovatelia prihlásenia a push notifikácií, Google Ads a Microsoft Clarity o niektorých spôsoboch použitia údajov rozhodujú aj sami, ako to opisujú ich vlastné zásady — je to uvedené nižšie:

  • Hosting a databáza — naše servery a databáza sú hostované v Európskej únii (Hetzner, Nemecko).
  • Doručovanie a zabezpečenie stránky — Cloudflare prenáša všetku prevádzku na stránku a zo stránky a chráni ju pred útokmi. Vo formulároch na registráciu a prihlásenie e-mailom Cloudflare Turnstile overuje, že ste človek, a nie bot; Cloudflare tieto kontroly používa aj na zlepšovanie vlastného rozpoznávania botov.
  • Platby — Stripe a Revolut spracúvajú platby kartou a narábajú s údajmi o karte, ktoré my nikdy nevidíme; platobné údaje používajú aj na vlastnú prevenciu podvodov a na plnenie svojich zákonných povinností. Ak ste povolili analytiku, platba cez Stripe nesie aj vaše identifikátory prehliadača a návštevy z Google Analytics, aby sa nákup dal prepojiť s vašou návštevou. Keď sa platobný formulár zobrazí priamo na našej stránke, skript Stripe tam na predchádzanie podvodom zbiera aj technické údaje o vašom zariadení a prehliadači.
  • Prihlásenie — Google alebo Apple, len ak sa rozhodnete prihlásiť týmto účtom.
  • Doručovanie e-mailov — Resend posiela transakčné e-maily, napríklad na obnovenie hesla.
  • Notifikácie — ak si zapnete push pripomienky, doručuje ich push služba vášho prehliadača (napríklad Google, Apple alebo Mozilla); obsah správy je šifrovaný.
  • Vložené videá — YouTube (Google) prehráva videá na našich stránkach; váš prehliadač sa k YouTube pripojí až vtedy, keď stlačíte prehrávanie, a YouTube potom dostane vašu IP adresu a technické údaje o vašom zariadení a o niektorých spôsoboch ich použitia rozhoduje sám podľa zásad ochrany súkromia spoločnosti Google.
  • Analytika — len ak ju povolíte: Google Analytics (Google Ireland Ltd) pre nás spracúva štatistiky používania. Bez tohto povolenia aj tak dostáva signály bez súborov cookie a anonymné hlásenia o nákupoch a vráteniach peňazí opísané vyššie.
  • Záznamy relácií — len ak ich povolíte: Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd) zaznamenáva, ako sa naše stránky používajú. Microsoft tieto údaje používa aj na vlastné účely vrátane reklamy.
  • Meranie reklamy — ak ho povolíte, Google Ads (Google Ireland Ltd) dostáva udalosti registrácie, bezplatnej skúšobnej verzie, začatia platby a nákupu — s ID kliknutia na reklamu, ak ste prišli z niektorej z našich reklám — a môže ich použiť aj na vlastné účely vrátane personalizovanej reklamy. Bez tohto povolenia sa udalosti registrácie, bezplatnej skúšobnej verzie a začatia platby môžu do Google Ads dostať aj tak, ale bez súboru cookie a bez ukladania čohokoľvek do vášho zariadenia, a nákupy sa mu nehlásia vôbec.

Údaje môžeme sprístupniť aj vtedy, ak to vyžaduje zákon, na presadenie našich Podmienok alebo na ochranu práv, bezpečnosti a zabezpečenia našich používateľov či služby. Ak by služba niekedy prešla na nového vlastníka, údaje môžu prejsť spolu s ňou podľa týchto zásad.

Medzinárodné prenosy údajov

Náš hosting a databáza sú v Európskej únii. Niektorí poskytovatelia môžu spracúvať obmedzené údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru — napríklad Cloudflare, naši poskytovatelia platieb, prihlásenia a e-mailov a Google a Microsoft, ktoré prenášajú údaje zo svojich írskych spoločností do Google LLC a Microsoft Corporation v Spojených štátoch. V takom prípade sa opierame o primerané záruky: rozhodnutie EÚ o primeranosti pre cieľovú krajinu, ak existuje (pre Spojené štáty rámec ochrany údajov EÚ – USA, EU–US Data Privacy Framework, pre poskytovateľov certifikovaných podľa neho), a inak o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie. Ak chcete kópiu záruk pre konkrétneho poskytovateľa, napíšte na [email protected].

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Údaje o vašom účte a učení uchovávame, kým je váš účet aktívny. Účet môžete kedykoľvek odstrániť v Nastaveniach; ak tak urobíte, vaše osobné údaje vymažeme do 30 dní, okrem prípadov, keď sme povinní niektoré z nich uchovávať dlhšie.

Záznamy o platbách a odstúpeniach od zmluvy — bez e-mailu vášho účtu a bez mena a e-mailovej adresy, ktoré ste uviedli pri odstúpení, tie sa odstránia pri odstránení účtu — uchovávame tak dlho, ako to vyžadujú daňové, účtovné a spotrebiteľské predpisy (spravidla až 6 rokov).

Bezpečnostné údaje uložené s vaším účtom — dva kódy zariadenia, IP adresa, z ktorej ste sa registrovali, a zjednodušená podoba vašej e-mailovej adresy — uchovávame, kým váš účet existuje, a vymažú sa pri jeho odstránení. Jedinou výnimkou je prípad, keď ste sa zaregistrovali cez pozvánku od priateľa: nezvratne prevedená (hashovaná) podoba tejto adresy potom zostáva pri zázname o pozvaní 12 mesiacov od vašej registrácie. Ostatné záznamy týkajúce sa bezpečnosti a zneužitia uchovávame krátky čas a potom ich vymažeme.

Údaje z merania: to, ako ste stránku prvýkrát našli, ak je uložené s vaším účtom, sa vymaže pri odstránení účtu. Kópia vašich súborov cookie Google uchovávaná pri platbe sa vymaže hneď, ako je nákup nahlásený, najneskôr však po 30 dňoch; identifikátory prehliadača a návštevy z Google Analytics, ktoré putovali s platbou, zostávajú v platobnom zázname a v Stripe tak dlho, ako sa uchovávajú platobné záznamy. Google Analytics uchováva podrobnosti o jednotlivých návštevách a akciách 2 mesiace a údaje prepojené s vašimi súbormi cookie alebo ID účtu 14 mesiacov — táto lehota začína plynúť odznova pri každom vašom návrate; súhrnné štatistiky, ktoré vás neidentifikujú, sa uchovávajú dlhšie. Microsoft Clarity uchováva záznamy 30 dní a teplotné mapy, obľúbené položky a náhodnú vzorku záznamov až 9 mesiacov. Odstránenie účtu nevymaže to, čo už Google alebo Microsoft dostali; údaje, ktoré používajú na vlastné účely, uchovávajú podľa svojich vlastných zásad.

Záznam o vašej voľbe súborov cookie uchovávame, kým sa o túto voľbu dá opierať, a ešte rok potom, aby sme vedeli preukázať, na čom sme sa dohodli a kedy.

Diagnostické údaje (technické hlásenia o chybách, napríklad nenačítané obrázky, a údaje o prehliadači pripojené k spätnej väzbe) sa automaticky vymažú alebo anonymizujú najneskôr po 30 dňoch.

Ako chránime vaše údaje

Na ochranu vašich údajov prijímame primerané technické a organizačné opatrenia: prevádzka je počas prenosu šifrovaná pomocou HTTPS, heslá sa ukladajú len ako solené jednosmerné hashe (nikdy v čitateľnej podobe), s údajmi o platobných kartách narábajú certifikovaní poskytovatelia platieb a nikdy sa nedostanú na naše servery a prístup k našim systémom je obmedzený a zaznamenávaný.

Žiadnej online službe nemožno zaručiť úplnú bezpečnosť, ale snažíme sa bezpečnostné problémy odhaľovať, obmedzovať a reagovať na ne a v prípade porušenia ochrany osobných údajov upovedomíme vás aj príslušný úrad, ak to vyžaduje zákon.

Vaše práva

Podľa GDPR máte právo: byť informovaní o tom, ako sa vaše údaje používajú; na prístup ku kópii svojich údajov; na opravu nepresných údajov; na vymazanie svojich údajov; na obmedzenie určitého spracúvania alebo namietanie proti nemu; na prenosnosť údajov; a na odvolanie súhlasu, ak je spracúvanie založené na ňom.

Ak chcete uplatniť ktorékoľvek z týchto práv, napíšte na [email protected]. Odpovieme do jedného mesiaca. Uplatnenie práv je bezplatné a nikdy vás zaň nebudeme penalizovať.

Ak sa domnievate, že sme s vašimi údajmi nenakladali správne, máte právo podať sťažnosť na írsku Komisiu pre ochranu údajov (Data Protection Commission, www.dataprotection.ie) alebo na dozorný úrad pre ochranu údajov vo svojej krajine EÚ.

Súbory cookie

Používame nevyhnutné súbory cookie, ktoré sú potrebné na fungovanie stránky — na udržanie prihlásenia, zapamätanie jazyka, uloženie vašej voľby súborov cookie a ochranu služby pred zneužitím. Tri ďalšie veci sú vypnuté, kým ich nepovolíte, každú samostatne: analytika (Google Analytics), záznamy relácií (Microsoft Clarity) a meranie reklamy (Google Ads spolu so súborom cookie, ktorý si pamätá, ako ste nás našli). Stránka plne funguje, aj keď nepovolíte ani jednu z nich. Aj vtedy však značka Google posiela obmedzené informácie bez súborov cookie. Všetky podrobnosti a prepínače na zmenu voľby nájdete v našich Zásadách používania súborov cookie.

Deti

drivingtest.irish je určený ľuďom, ktorí sa pripravujú na teoretický test pre vodičov, a nie je zameraný na deti mladšie ako 16 rokov. Od detí mladších ako 16 rokov vedome nezhromažďujeme osobné údaje. Ak sa domnievate, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás a vymažeme ich.

Zmeny týchto zásad

Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať — napríklad ak pridáme funkciu alebo zmeníme poskytovateľa. Pri podstatnej zmene aktualizujeme nižšie uvedený dátum „naposledy aktualizované“ a v prípade potreby vás o tom informujeme. Ak sa zmena týka niečoho, s čím ste súhlasili, opýtame sa vás znova, namiesto toho, aby sme sa opierali o vašu predchádzajúcu odpoveď. Pokračovaním v používaní služby po aktualizácii prijímate upravené zásady.

Ako nás kontaktovať

S akoukoľvek otázkou o ochrane súkromia alebo na uplatnenie svojich práv nás kontaktujte na [email protected].

Naposledy aktualizované: 2026-11-09