Gizlilik Politikası
Bu Gizlilik Politikası; drivingtest.irish olarak hangi kişisel verileri topladığımızı, bunları neden topladığımızı, nasıl koruduğumuzu, kimlerle paylaştığımızı ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ile İrlanda veri koruma mevzuatı kapsamında bu verilere ilişkin haklarınızı açıklar. drivingtest.irish web sitesi ve uygulamaları için geçerlidir.
Kapsam ve sorumlu taraf
Bu politika, drivingtest.irish hizmetini kullandığınızda — hesap oluşturduğunuzda, alıştırma yaptığınızda, deneme sınavlarına girdiğinizde, Pro satın aldığınızda veya bizimle iletişime geçtiğinizde — işlediğimiz kişisel verileri kapsar.
Bu verilerden sorumlu olan (yani “veri sorumlusu” olan) drivingtest.irish, verilerin nasıl kullanılacağına karar verir. Bu politika veya verileriniz hakkında herhangi bir sorunuz varsa [email protected] adresinden bize ulaşın.
Topladığımız veriler
Yalnızca hizmeti yürütmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri topluyoruz:
- Hesap verileri: adınız, e-posta adresiniz ve seçtiğiniz arayüz dili.
- Davet verileri: bir arkadaşınızın davet bağlantısı veya koduyla kaydolursanız, sizi hangi hesabın davet ettiği; böylece Pro satın aldığınızda ikinize de bonus günleri verebiliriz. Ödülleri gerçek yeni kullanıcılara ayırmak için e-posta adresinizi, cihaz kodlarınızı ve ağınızı diğer hesaplarınkiyle karşılaştırırız ve bir ödülü incelemek üzere bekletebiliriz. Sizi davet eden kişi, bağlantısıyla kaç arkadaşının kaydolduğunu ve kaç bonus gün aldığını görür; böylece arkadaşlarından birinin ödeme yaptığını anlayabilir. Adınızı veya e-posta adresinizi ise hiçbir zaman görmez. Hesabınızı silerseniz, aynı adresin bonusu iki kez kazanamaması için davet kaydında e-posta adresinizin yalnızca karıştırılmış (hash) bir biçimi, katılmanızdan sonraki 12 ay dolana kadar saklanır.
- Öğrenme verileri: alıştırma cevaplarınız, girdiğiniz deneme sınavları ve puanlarınız, yer işaretleriniz, serileriniz ve ilerleme istatistikleriniz.
- Ödeme verileri: hangi paketi satın aldığınız ve ödemenin başarılı olup olmadığı. Otomatik yenilemeyi açarsanız, Stripe'taki abonelik ve müşteri kayıtlarınıza ait referansları da saklarız (kart bilgilerinizi asla); Stripe ise her yenilemede ücret alabilmek için ödeme yönteminizi saklar. Kart numaranız doğrudan ödeme sağlayıcımızın sistemlerine girilir; biz onu hiçbir zaman görmeyiz ve saklamayız. Analize izin verdiyseniz ödeme kaydı, Google Analytics tarayıcı ve ziyaret kimliklerinizi de içerir — bu kimlikler, satın almanın ziyaretinize atfedilebilmesi için ödemeyle birlikte taşınır. Reklama izin verdiyseniz ödeme kaydı ayrıca, ödeme işlemini başlattığınızda tarayıcınızın gönderdiği Google çerezlerinin bir kopyasını içerir; bu kopyayı satın alma bildirilir bildirilmez sileriz (bkz. “Verilerinizi ne kadar süre saklıyoruz”).
- İptal verileri: bir satın almayı iptal ederseniz, girdiğiniz ad ve e-posta adresi, hangi satın almayı iptal ettiğiniz, iptali ne zaman gönderdiğiniz ve size ne kadar iade ettiğimiz. Her satın almada ayrıca, Pro üyeliğinizin hemen başlamasını ödeme sırasında ne zaman istediğinizi de kaydederiz.
- Destek verileri: yardım istediğinizde veya para iadesi talep ettiğinizde bize gönderdiğiniz mesajlar ve bilgiler.
- Teknik veriler: hesapları güvende tutmak ve kötüye kullanımı önlemek için kullanılan IP adresi, tarayıcı ve cihaz türü, yaklaşık bölge ve temel etkinlik kayıtları. Bunlara, tarayıcı ve cihaz ayarlarınızdan hesaplanıp hesabınızla birlikte saklanan iki kısa cihaz kodu (“dt_fp”, “dt_dc”; bkz. Çerez Politikası) ile e-posta adresinizin sadeleştirilmiş bir biçimi (örneğin noktalar ve “+” ile başlayan ekler yok sayılarak) de dâhildir. Bu üçünü yalnızca Hizmeti korumak için kullanırız — kişi başına tek ücretsiz deneme süresi kuralını uygulamak, davet ödüllerini gerçek yeni kullanıcılara ayırmak ve tekrarlanan veya toplu kayıtları tespit etmek için — ve asla reklam, profil oluşturma ya da sizi başka web sitelerinde izlemek için kullanmayız.
- Tanılama verileri: cihazınızda bir şey bozulursa — örneğin bir soru görseli yüklenemezse — sorunu bulup düzeltebilmemiz için kısa bir teknik rapor kaydederiz (ilgili soru, tarayıcınız ve cihaz türünüz, ekran boyutu ve bağlantı türü). “Çeviri düzeltmesi öner” formuyla bize gönderdiğiniz raporlar da tarayıcı türünüzü içerir. Tanılama verileri 30 gün sonra otomatik olarak silinir.
- Analiz verileri (izin verirseniz): Google Analytics kullanım istatistiklerini (ziyaret ettiğiniz sayfalar ve bu sayfalarda yaptıklarınız, cihaz ve tarayıcı türü, yaklaşık bölge) ve giriş yapmışken, farklı cihazlarınızdan yapılan ziyaretlerin hesabınızla ilişkilendirilebilmesi için hesap kimliğinizi — adınızı veya e-posta adresinizi değil, dahili bir kodu — toplar.
- Oturum kayıtları (izin verirseniz): Microsoft Clarity, sayfalarımızın size neler gösterdiğini ve bunları nasıl kullandığınızı — tıklamalar, dokunmalar, kaydırma, fare hareketleri ve bunların çevresindeki sayfa içeriği — kayıtlar ve ısı haritaları olarak kaydeder. Form alanlarına yazdıklarınız, sayılar ve e-posta adresleri gizlenir; sayfadaki diğer metinler, örneğin adınız, kaydedilir.
- Reklam verileri (izin verirseniz): Google Ads; kaydolduğunuz, ücretsiz deneme süresi başlattığınız, ödeme işlemi başlattığınız veya bir paket satın aldığınız (fiyatıyla birlikte) bilgisini, Google reklamlarımızdan birinden geldiyseniz reklam tıklama kimliğiyle birlikte alır. Ayrıca siteyi ilk olarak nasıl bulduğunuzu (bağlantıdaki kampanya bilgileri ve reklam tıklama kimliği, yönlendiren web sitesi ve açtığınız ilk sayfa) not ederiz ve hesap oluşturursanız bunu hesabınızla birlikte saklarız.
- Çerezsiz ölçüm (seçiminiz ne olursa olsun): Google etiketi, Google'a çerez kullanmadan sınırlı bilgi gönderir — görüntülediğiniz sayfa, yönlendiren web sitesi, tarayıcınız ve cihaz türünüz, IP adresiniz (bölgenizi tahmin etmek için kullanılır) ve kaydolma, ödeme işlemi başlatma ya da bir deneme sınavını puanıyla birlikte bitirme gibi işlemler. Analize izin vermeden bir paket satın alırsanız, satın almayı yine de paketi, fiyatı ve ödeme referansımızla birlikte Google Analytics'e bildiririz; ancak hesap kimliği ve tarayıcı tanımlayıcısı olmadan. Bkz. Çerez Politikası.
- Çerez tercihiniz: üç seçenekten hangilerine, ne zaman ve bu metinlerin hangi sürümü kapsamında izin verdiğiniz. Bu kaydı, izin istediğimizi kanıtlayabilmemiz gerektiği için saklarız (GDPR Madde 7(1)); kayıt, izin çerezinizdeki rastgele bir koda ve o sırada giriş yapmışsanız hesabınıza bağlıdır.
Google veya Apple ile giriş yaparsanız, o hesaptan yalnızca adınızı ve e-posta adresinizi alırız (Apple ile giriş yaptığınızda, e-postanızı gizlemeyi seçerseniz bu adres bir özel aktarma adresi (private relay) olabilir).
Verilerinizi kullanmamıza izin veren hukuki dayanaklar
GDPR kapsamında şu dayanaklara başvururuz:
- Sözleşmenin ifası — hesabınızı oluşturmak ve yönetmek, alıştırma, sınav ve ilerleme takibi sunmak için.
- Meşru menfaatler — hizmeti güvende tutmak, dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek (Çerez Politikasında açıklanan cihaz kodları dâhil), sorunları gidermek, ürünü geliştirmek ve analize veya reklama izin vermediğiniz durumlarda sitenin ve reklamlarımızın performansını çerez kullanmadan ölçmek için — her zaman haklarınızın önüne geçmeyecek şekilde. Meşru menfaatlere dayanan işlemeye itiraz edebilirsiniz: [email protected] adresine yazın.
- Yasal yükümlülük — bir iptali işleme almak (size onaylamak ve ödemenizi iade etmek) ve vergi, muhasebe ve tüketici hukuku amaçlarıyla ödeme ve iptal kayıtlarını saklamak için.
- Rıza — çerez bandında veya Çerez Politikası sayfasında her birine ayrı ayrı izin verdiğiniz analiz, oturum kayıtları ve reklam ölçümü için ve örneğin isteğe bağlı e-postalar için. Rızanızı istediğiniz zaman, aynı anahtarlarla ve verdiğiniz kadar kolay bir şekilde geri çekebilirsiniz; bu, daha önce gerçekleştirilmiş işlemeyi etkilemez.
Verilerinizi nasıl kullanıyoruz
Verilerinizi şu amaçlarla kullanırız: hesabınızı oluşturmak ve güvenliğini sağlamak; alıştırma, deneme sınavları ve ilerleme takibi sunmak; dilinizi ve ayarlarınızı hatırlamak; Pro satın alımınızı gerçekleştirmek, iptalleri ve para iadelerini yürütmek; destek taleplerinizi yanıtlamak; dolandırıcılığı, kötüye kullanımı ve teknik sorunları tespit edip önlemek; sitenin nasıl kullanıldığını ve reklamlarımızdan hangilerinin kayıt ve satın alma getirdiğini anlamak; yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek.
Bazı kötüye kullanım kontrolleri otomatik olarak çalışır. Kaydolduğunuzda, ücretsiz deneme süresinin aynı kişi tarafından daha önce alınıp alınmadığını belirlemek için cihaz kodlarını ve e-posta adresinizin sadeleştirilmiş biçimini son kayıtlarla karşılaştırırız. Bu kontrol yalnızca tek bir şeye karar verir: o hesabın ücretsiz deneme süresi alıp almayacağına. Bir arkadaşınızın davetiyle kaydolursanız, benzer bir kontrol (kaydolduğunuz ağa ve davet eden kişinin son girişlerine de bakar), davetin bonus günlerinin ödeme yaptığınızda verilip verilmeyeceğine ya da biz inceleyene kadar bekletileceğine karar verir. Bu kontrollerin hiçbiri hesabınızı engellemez veya Hizmetin geri kalanını kısıtlamaz; [email protected] adresine yazarak durumu yeniden incelememizi isteyebilirsiniz.
Kişisel verilerinizi satmayız veya kiralamayız ve üçüncü taraflarla onların kendi pazarlama amaçları için paylaşmayız; tek istisna sizin kendi seçiminizdir: oturum kayıtlarına veya reklam ölçümüne izin verirseniz Google ve Microsoft, araçlarının sitemizde topladığı verileri kendi politikaları çerçevesinde, kişiselleştirilmiş reklamcılık dâhil kendi amaçları için de kullanabilir (policies.google.com/technologies/partner-sites ve privacy.microsoft.com/privacystatement). Hakkınızda hukuki sonuç doğuran kararları tamamen otomatik yollarla almayız.
Uluslararası veri aktarımları
Barındırma hizmetimiz ve veritabanımız Avrupa Birliğindedir. Bazı sağlayıcılar sınırlı verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında işleyebilir — örneğin Cloudflare, ödeme, giriş ve e-posta sağlayıcılarımız ile verileri İrlanda'daki şirketlerinden Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Google LLC ve Microsoft Corporation'a aktaran Google ve Microsoft. Böyle bir durumda uygun güvencelere dayanırız: hedef ülke için bir AB yeterlilik kararı varsa ona (Amerika Birleşik Devletleri için, bu çerçeve kapsamında sertifikalı sağlayıcılar bakımından AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi, yani EU–US Data Privacy Framework), aksi hâlde Avrupa Komisyonunun Standart Sözleşme Maddelerine (Standard Contractual Clauses). Belirli bir sağlayıcıya ilişkin güvencelerin bir kopyasını isterseniz [email protected] adresine yazın.
Verilerinizi ne kadar süre saklıyoruz
Hesabınız etkin olduğu sürece hesap ve öğrenme verilerinizi saklarız. Hesabınızı istediğiniz zaman Ayarlar bölümünden silebilirsiniz; sildiğinizde, bir kısmını daha uzun süre saklamamızın zorunlu olduğu durumlar dışında kişisel verilerinizi 30 gün içinde sileriz.
Ödeme ve iptal kayıtlarını — hesap e-postanız ile iptal sırasında verdiğiniz ad ve e-posta adresi olmadan; bunlar hesabınızı sildiğinizde kaldırılır — vergi, muhasebe ve tüketiciyi koruma mevzuatının gerektirdiği süre boyunca (genellikle 6 yıla kadar) saklarız.
Hesabınızla birlikte saklanan güvenlik verileri — iki cihaz kodu, kaydolduğunuz IP adresi ve e-posta adresinizin sadeleştirilmiş biçimi — hesabınız var olduğu sürece saklanır ve hesabınızı sildiğinizde silinir. Tek istisna: bir arkadaşınızın davetiyle katıldıysanız, bu adresin karıştırılmış (hash) bir biçimi, katılmanızdan sonraki 12 ay boyunca davet kaydında kalır. Diğer güvenlik ve kötüye kullanım kayıtları kısa bir süre saklanır, ardından silinir.
Ölçüm verileri: siteyi ilk olarak nasıl bulduğunuz bilgisi, hesabınızla birlikte kaydedildiyse, hesabınızı sildiğinizde silinir. Bir ödemeyle birlikte saklanan Google çerezlerinizin kopyası, satın alma bildirilir bildirilmez veya en geç 30 gün sonra silinir; ödemeyle birlikte taşınan Google Analytics tarayıcı ve ziyaret kimlikleri ise ödeme kayıtları saklandığı sürece ödeme kaydında ve Stripe'ta kalır. Google Analytics tek tek ziyaretlerin ve işlemlerin ayrıntılarını 2 ay, çerezlerinize veya hesap kimliğinize bağlı verileri ise 14 ay saklar — bu süre her geri gelişinizde yeniden başlar; sizi tanımlamayan özet istatistikler daha uzun süre saklanır. Microsoft Clarity kayıtları 30 gün, ısı haritalarını, favorileri ve rastgele seçilmiş bir kayıt örneklemini ise 9 aya kadar saklar. Hesabınızı silmek, Google veya Microsoft'un daha önce almış olduğu verileri silmez; bu şirketlerin kendi amaçları için kullandığı veriler kendi politikalarına göre saklanır.
Çerez tercihinizin kaydı, bu tercihe dayanılabildiği sürece ve sonrasında bir yıl boyunca saklanır; böylece neyin ne zaman kabul edildiğini gösterebiliriz.
Tanılama verileri (görsel yükleme hataları gibi teknik hata raporları ve geri bildirimlere eklenen tarayıcı bilgileri) en geç 30 gün sonra otomatik olarak silinir veya anonimleştirilir.
Verilerinizi nasıl koruyoruz
Verilerinizi korumak için makul teknik ve organizasyonel önlemler alırız: trafik aktarım sırasında HTTPS ile şifrelenir, şifreler yalnızca tuzlanmış tek yönlü karma (hash) değerleri olarak saklanır (asla okunabilir biçimde değil), ödeme kartı verileri sertifikalı ödeme sağlayıcıları tarafından işlenir ve sunucularımıza hiç ulaşmaz, sistemlerimize erişim ise kısıtlıdır ve kayıt altına alınır.
Hiçbir çevrim içi hizmetin tamamen güvenli olduğu garanti edilemez; ancak güvenlik sorunlarını tespit etmek, sınırlamak ve bunlara müdahale etmek için çalışırız ve yasanın gerektirdiği durumlarda kişisel veri ihlalini size ve ilgili makama bildiririz.
Haklarınız
GDPR kapsamında şu haklara sahipsiniz: verilerinizin nasıl kullanıldığı hakkında bilgilendirilme; verilerinizin bir kopyasına erişme; yanlış verilerin düzeltilmesini isteme; verilerinizin silinmesini isteme; belirli işlemelerin kısıtlanmasını isteme veya bunlara itiraz etme; veri taşınabilirliği; işleme rızaya dayanıyorsa rızanızı geri çekme.
Bu haklardan herhangi birini kullanmak için [email protected] adresine e-posta gönderin. Bir ay içinde yanıt veririz. Haklarınızı kullanmak ücretsizdir ve bu nedenle hiçbir zaman olumsuz bir muameleyle karşılaşmazsınız.
Verilerinizin gerektiği gibi işlenmediğini düşünüyorsanız, İrlanda Veri Koruma Komisyonuna (Data Protection Commission, www.dataprotection.ie) veya kendi AB ülkenizdeki veri koruma makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır.
Çocuklar
drivingtest.irish, sürücü teorik sınavına hazırlanan kişiler için tasarlanmıştır ve 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. 16 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin; bu verileri sileriz.
Bu politikadaki değişiklikler
Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz — örneğin yeni bir özellik eklediğimizde veya bir sağlayıcıyı değiştirdiğimizde. Önemli bir değişiklik yaptığımızda aşağıdaki “son güncelleme” tarihini güncelleriz ve uygun olduğu durumlarda sizi bilgilendiririz. Bir değişiklik, rıza verdiğiniz bir konuyu etkiliyorsa daha önce verdiğiniz cevaba dayanmak yerine size yeniden sorarız. Bir güncellemeden sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz, güncellenen politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Bize nasıl ulaşabilirsiniz
Gizlilikle ilgili her türlü sorunuz için veya haklarınızı kullanmak için [email protected] adresinden bize ulaşın.
Son güncelleme: 2026-11-09