🍀Тарифи
На головну

Політика конфіденційності

Ця Політика конфіденційності пояснює, які персональні дані збирає drivingtest.irish, чому, як ми їх захищаємо, з ким ділимося ними та які права ви маєте щодо них відповідно до Загального регламенту захисту даних ЄС (GDPR) та ірландського законодавства про захист даних. Вона застосовується до веб-сайту та додатків drivingtest.irish.

Сфера застосування та відповідальність

Ця політика охоплює персональні дані, які ми обробляємо, коли ви використовуєте drivingtest.irish — коли ви створюєте обліковий запис, практикуєтеся, складаєте пробні іспити, купуєте Pro або зв'язуєтеся з нами.

drivingtest.irish відповідає за («контролює») ці дані та вирішує, як вони використовуються. Якщо у вас є питання щодо цієї політики або ваших даних, зв'яжіться з нами за адресою [email protected].

Дані, які ми збираємо

Ми збираємо лише те, що нам потрібно для роботи сервісу:

  • Дані облікового запису: ваше ім'я, адреса електронної пошти та обрана мова інтерфейсу.
  • Дані про запрошення: якщо ви реєструєтеся за посиланням-запрошенням або кодом запрошення від друга — який обліковий запис вас запросив, щоб ми могли нарахувати бонусні дні вам обом, коли ви купите Pro. Щоб винагороди отримували лише справжні нові користувачі, ми порівнюємо вашу адресу електронної пошти, коди пристрою та мережу з даними інших облікових записів і можемо притримати винагороду для перевірки. Людина, яка вас запросила, бачить, скільки друзів зареєструвалося за її посиланням і скільки бонусних днів вона отримала, тож може зрозуміти, коли хтось із них оплатив покупку; вашого імені чи адреси електронної пошти вона не бачить ніколи. Якщо ви видалите свій обліковий запис, у записі про запрошення залишиться лише незворотно перетворена (хешована) форма вашої адреси електронної пошти — протягом 12 місяців з моменту вашої реєстрації, щоб та сама адреса не могла отримати бонус двічі.
  • Дані навчання: ваші відповіді на практичні завдання, спроби та результати пробних іспитів, закладки, серії та статистика прогресу.
  • Платіжні дані: який план ви придбали та чи успішно пройшов платіж. Якщо ви увімкнули автоматичне продовження, ми також зберігаємо посилання на вашу підписку та запис клієнта у Stripe (але не дані картки); Stripe зберігає ваш спосіб оплати, щоб списувати продовження. Номер вашої картки вводиться безпосередньо в системах нашого платіжного провайдера і ніколи не бачиться та не зберігається нами. Якщо ви дозволили аналітику, платіжний запис також містить ідентифікатори браузера та відвідування Google Analytics — вони передаються разом із платежем, щоб покупку можна було зарахувати до вашого відвідування, — а якщо ви дозволили рекламу, копію cookie Google, надісланих вашим браузером на початку оформлення замовлення, яку ми видаляємо одразу після того, як про покупку було повідомлено (див. «Як довго ми зберігаємо ваші дані»).
  • Дані про відмову від договору: якщо ви відмовляєтеся від договору на покупку, ми зберігаємо вказані вами ім'я та адресу електронної пошти, яку покупку скасовано, коли ви надіслали відмову та яку суму було повернено. З кожною покупкою ми також фіксуємо, чи просили ви під час оформлення розпочати Pro-доступ одразу.
  • Дані підтримки: повідомлення та деталі, які ви надсилаєте нам, коли звертаєтеся за допомогою або запитуєте повернення коштів.
  • Технічні дані: IP-адреса, тип браузера та пристрою, приблизний регіон та базові журнали активності, що використовуються для забезпечення безпеки облікових записів та запобігання зловживанням. Сюди входять два короткі коди пристрою («dt_fp», «dt_dc», див. Політику cookie), які обчислюються з налаштувань вашого браузера та пристрою і зберігаються разом з вашим обліковим записом, а також спрощена форма вашої адреси електронної пошти (наприклад, без урахування крапок та будь-якого суфікса «+»). Ми використовуємо ці три елементи лише для захисту сервісу — щоб застосовувати правило «один безкоштовний пробний період на особу», зберігати винагороди за запрошення лише для справжніх нових користувачів та виявляти повторні чи масові реєстрації — і ніколи для реклами, профілювання чи відстеження вас на інших веб-сайтах.
  • Діагностичні дані: якщо на вашому пристрої щось не працює — наприклад, не завантажилося зображення до питання — ми записуємо короткий технічний звіт (відповідне питання, тип браузера та пристрою, розмір екрана й тип з'єднання), щоб знайти та виправити проблему. Повідомлення, надіслані через форму «запропонувати виправлення», також містять тип вашого браузера. Діагностичні дані автоматично видаляються через 30 днів.
  • Аналітичні дані, якщо ви їх дозволите: Google Analytics збирає статистику використання (сторінки, які ви відвідуєте, і дії, які на них виконуєте, тип пристрою та браузера, приблизний регіон) і, поки ви увійшли в систему, ідентифікатор вашого облікового запису — внутрішній код, а не ваше ім'я чи адреса електронної пошти — щоб відвідування з ваших різних пристроїв можна було пов'язати з вашим обліковим записом.
  • Записи сесій, якщо ви їх дозволите: Microsoft Clarity записує, що показують вам наші сторінки і як ви ними користуєтеся — кліки, дотики, прокручування, рух миші та вміст сторінки навколо них — у вигляді записів і теплових карт. Те, що ви вводите в поля форм, номери та адреси електронної пошти, приховується; інший текст на сторінці, наприклад ваше ім'я, записується.
  • Рекламні дані, якщо ви їх дозволите: Google Ads отримує інформацію про те, що ви зареєструвалися, розпочали безкоштовний пробний період, почали оформлення замовлення або придбали план (із його ціною), а також ідентифікатор рекламного кліку, якщо ви прийшли з однієї з наших реклам Google. Ми також фіксуємо, як ви вперше знайшли сайт (деталі кампанії та ідентифікатор рекламного кліку в посиланні, сайт, з якого ви перейшли, і першу відкриту сторінку) і зберігаємо це разом з вашим обліковим записом, якщо ви його створите.
  • Вимірювання без cookie, незалежно від вашого вибору: тег Google надсилає до Google обмежену інформацію без cookie — сторінку, яку ви переглядаєте, сайт, з якого ви перейшли, тип вашого браузера та пристрою, вашу IP-адресу (використовується для оцінки вашого регіону), а також дії, такі як реєстрація, оформлення замовлення або завершення пробного іспиту з його результатом. Якщо ви купуєте план, не дозволивши аналітику, ми все одно повідомляємо Google Analytics про покупку із зазначенням плану, ціни та нашого платіжного референсу, але без ідентифікатора облікового запису та ідентифікатора браузера. Див. Політику щодо файлів cookie.
  • Ваш вибір щодо cookie: який із трьох варіантів ви дозволили, коли і за якою версією цих текстів. Ми зберігаємо цей запис, тому що маємо бути здатні довести, що запитували вашу згоду (стаття 7(1) GDPR); він пов'язаний з випадковим кодом у вашому cookie згоди, а також із вашим обліковим записом, якщо на той момент ви були в системі.

Якщо ви входите за допомогою Google або Apple, ми отримуємо лише ваше ім'я та адресу електронної пошти з цього облікового запису (у випадку Apple це може бути приватна релейна адреса, якщо ви оберете приховати свою електронну пошту).

Чому нам дозволено використовувати ваші дані (правові підстави)

Відповідно до GDPR ми покладаємося на:

  • Виконання контракту — для створення та ведення вашого облікового запису та надання практики, іспитів та відстеження прогресу.
  • Законні інтереси — для забезпечення безпеки сервісу, запобігання шахрайству та зловживанням (включно з кодами пристрою, описаними в Політиці щодо файлів cookie), виправлення проблем, покращення продукту, а також для вимірювання без cookie того, як працюють сайт і наша реклама, якщо ви не дозволили аналітику чи рекламу, — завжди таким чином, щоб це не переважало ваші права. Ви можете заперечити проти обробки на підставі законних інтересів: напишіть на [email protected].
  • Юридичне зобов'язання — щоб опрацювати вашу відмову від договору (підтвердити її та повернути кошти) і вести облік платежів та відмов від договору для податкових, бухгалтерських та споживчих цілей.
  • Згода — для аналітики, записів сесій та вимірювання реклами, кожен з яких ви дозволяєте окремо в банері cookie або на сторінці Політики щодо файлів cookie, а також, наприклад, для необов'язкових електронних листів. Ви можете відкликати згоду в будь-який час за допомогою тих самих перемикачів, так само легко, як ви її надали, не впливаючи на вже здійснену обробку.

Як ми використовуємо ваші дані

Ми використовуємо ваші дані для: створення та захисту вашого облікового запису; надання практики, пробних іспитів та відстеження прогресу; запам'ятовування вашої мови та налаштувань; обробки вашої покупки Pro та обробки відмов від договору і повернень коштів; відповіді на ваші запити підтримки; виявлення та запобігання шахрайству, зловживанням та технічним проблемам; розуміння того, як використовується сайт, і того, які з наших реклам приносять реєстрації та покупки; та виконання наших юридичних зобов'язань.

Деякі перевірки на зловживання виконуються автоматично. Коли ви реєструєтеся, ми порівнюємо коди пристрою та спрощену форму вашої адреси електронної пошти з нещодавніми реєстраціями, щоб з'ясувати, чи не скористалася безкоштовним пробним періодом уже та сама особа. Це вирішує лише одне — чи отримає цей обліковий запис безкоштовний пробний період. Якщо ви реєструєтеся за запрошенням друга, схожа перевірка (яка також враховує мережу, з якої ви реєструєтеся, і нещодавні входи людини, що вас запросила) вирішує, чи можна буде нарахувати бонусні дні за запрошення під час оплати, чи їх буде притримано до нашої перевірки. Жодна з цих перевірок ніколи не блокує ваш обліковий запис і не обмежує решту сервісу, і ви можете попросити нас переглянути результат, написавши на [email protected].

Ми не продаємо та не здаємо в оренду ваші персональні дані, і ми не ділимося ними з третіми сторонами для їх власного маркетингу, за одним винятком, який залежить від вашого власного вибору: якщо ви дозволите записи сесій або вимірювання реклами, Google і Microsoft також можуть використовувати дані, які їхні інструменти збирають на нашому сайті, для власних цілей, зокрема персоналізованої реклами, відповідно до їхніх власних політик (policies.google.com/technologies/partner-sites та privacy.microsoft.com/privacystatement). Ми не приймаємо рішень з юридичними наслідками щодо вас виключно автоматизованими засобами.

З ким ми ділимося даними

Ми ділимося даними лише з постачальниками послуг, які допомагають нам керувати drivingtest.irish, і лише в тій мірі, в якій це необхідно кожному з них. Hetzner, Resend та Google Analytics діють лише за нашими інструкціями, відповідно до контрактів, які вимагають від них захисту ваших даних. Stripe, Revolut, Cloudflare, YouTube, постачальники входу та push-сповіщень, Google Ads і Microsoft Clarity також самостійно вирішують деякі аспекти використання даних, як описано в їхніх власних політиках, — це зазначено нижче:

  • Хостинг та база даних — наші сервери та база даних розміщені в Європейському Союзі (Hetzner, Німеччина).
  • Доставка сайту та безпека — Cloudflare пропускає через себе весь трафік до сайту і з нього та захищає його від атак. У формах реєстрації та входу через електронну пошту Cloudflare Turnstile перевіряє, що ви людина, а не бот; Cloudflare також використовує ці перевірки для вдосконалення власної системи виявлення ботів.
  • Платежі — Stripe та Revolut обробляють карткові платежі та дані картки, які ми ніколи не бачимо; вони також використовують платіжні дані для власного запобігання шахрайству та виконання своїх юридичних зобов'язань. Якщо ви дозволили аналітику, платіж через Stripe також містить ідентифікатори браузера та відвідування Google Analytics, щоб покупку можна було пов'язати з вашим відвідуванням. Коли форма оплати показана безпосередньо на нашій сторінці, скрипт Stripe також збирає там технічні дані про ваш пристрій і браузер для захисту від шахрайства.
  • Вхід — Google або Apple, лише якщо ви вирішите увійти за допомогою цього облікового запису.
  • Доставка електронної пошти — Resend надсилає транзакційні електронні листи, такі як скидання пароля.
  • Сповіщення — якщо ви увімкнете push-нагадування, їх доставляє push-служба вашого браузера (наприклад, Google, Apple або Mozilla); вміст повідомлення зашифрований.
  • Вбудовані відео — YouTube (Google) відтворює відео на наших сторінках; лише коли ви натискаєте кнопку відтворення, ваш браузер підключається до YouTube, який потім отримує вашу IP-адресу та технічні дані про ваш пристрій і самостійно вирішує деякі аспекти використання цих даних відповідно до політики конфіденційності Google.
  • Аналітика — лише якщо ви це дозволите: Google Analytics (Google Ireland Ltd) обробляє для нас статистику використання. Без цього дозволу він все одно отримує сигнали без cookie та анонімні звіти про покупки й повернення коштів, описані вище.
  • Записи сесій — лише якщо ви їх дозволите: Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd) записує, як використовуються наші сторінки. Microsoft також використовує ці дані для власних цілей, зокрема реклами.
  • Вимірювання реклами — якщо ви це дозволите, Google Ads (Google Ireland Ltd) отримує події реєстрації, безкоштовного пробного періоду, оформлення замовлення та покупки — разом з ідентифікатором рекламного кліку, якщо ви прийшли з однієї з наших реклам, — і може також використовувати їх для власних цілей, зокрема персоналізованої реклами. Без цього дозволу події реєстрації, безкоштовного пробного періоду та оформлення замовлення все одно можуть надходити до Google Ads, але без cookie і без збереження чогось на вашому пристрої, а покупки йому взагалі не повідомляються.

Ми також можемо розкривати дані, якщо цього вимагає закон, для забезпечення виконання наших Умов або для захисту прав, безпеки та захищеності наших користувачів або сервісу. Якщо сервіс коли-небудь буде переданий новому власнику, дані можуть бути передані разом з ним відповідно до цієї політики.

Міжнародні передачі даних

Наш хостинг та база даних знаходяться в Європейському Союзі. Деякі постачальники можуть обробляти обмежені дані за межами Європейської економічної зони — наприклад, Cloudflare, наші платіжні постачальники, постачальники входу та електронної пошти, а також Google і Microsoft, які передають дані зі своїх ірландських компаній до Google LLC та Microsoft Corporation у Сполучених Штатах. У таких випадках ми покладаємося на відповідні гарантії: рішення ЄС про адекватність для країни призначення, де воно застосовується (для Сполучених Штатів — «EU–US Data Privacy Framework» для постачальників, сертифікованих відповідно до неї), а в інших випадках — Стандартні договірні положення Європейської Комісії. Напишіть на [email protected], якщо хочете отримати копію гарантій для конкретного постачальника.

Як довго ми зберігаємо ваші дані

Ми зберігаємо ваш обліковий запис та дані навчання до тих пір, поки ваш обліковий запис активний. Ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який час у Налаштуваннях; коли ви це зробите, ми видалимо ваші персональні дані протягом 30 днів, за винятком випадків, коли ми зобов'язані зберігати деякі з них довше.

Ми зберігаємо записи платежів і відмов від договору — без електронної пошти вашого облікового запису, а також без імені та адреси електронної пошти, які ви вказали під час відмови від договору, які видаляються, коли ви видаляєте свій обліковий запис — протягом терміну, який вимагає податкове, бухгалтерське та законодавство про захист прав споживачів (зазвичай до 6 років).

Дані безпеки, які зберігаються разом з вашим обліковим записом — два коди пристрою, IP-адреса, з якої ви зареєструвалися, та спрощена форма вашої адреси електронної пошти — зберігаються, доки існує ваш обліковий запис, і видаляються, коли ви його видаляєте. Єдиний виняток: якщо ви зареєструвалися за запрошенням друга, незворотно перетворена (хешована) форма цієї адреси зберігається разом із записом про запрошення протягом 12 місяців після вашої реєстрації. Інші журнали безпеки та зловживань зберігаються протягом короткого періоду, а потім видаляються.

Дані вимірювання: інформація про те, як ви вперше знайшли сайт, якщо вона збережена з вашим обліковим записом, видаляється, коли ви видаляєте свій обліковий запис. Копія ваших cookie Google, що зберігається разом із платежем, видаляється одразу після того, як про покупку було повідомлено, або щонайпізніше через 30 днів; ідентифікатори браузера та відвідування Google Analytics, які супроводжували платіж, залишаються в платіжному записі та у Stripe стільки, скільки зберігаються платіжні записи. Google Analytics зберігає дані про окремі відвідування та дії протягом 2 місяців, а дані, пов'язані з вашими cookie або ідентифікатором облікового запису, — протягом 14 місяців; цей період відновлюється щоразу, коли ви повертаєтеся; узагальнена статистика, яка вас не ідентифікує, зберігається довше. Microsoft Clarity зберігає записи протягом 30 днів, а теплові карти, обране та випадкову вибірку записів — до 9 місяців. Видалення вашого облікового запису не видаляє те, що Google або Microsoft вже отримали; дані, які вони використовують для власних цілей, зберігаються відповідно до їхніх власних політик.

Запис про ваш вибір щодо cookie зберігається, поки на цей вибір ще можна покладатися, і протягом року після цього, щоб ми могли показати, що і коли було погоджено.

Діагностичні дані (технічні звіти про помилки, наприклад про незавантажені зображення, та дані про браузер, прикріплені до відгуків) автоматично видаляються або анонімізуються щонайпізніше через 30 днів.

Як ми захищаємо ваші дані

Ми вживаємо розумних технічних та організаційних заходів для захисту ваших даних: трафік шифрується під час передачі за допомогою HTTPS, паролі зберігаються лише як хеші з солюванням (ніколи в читабельному вигляді), дані платіжних карток обробляються сертифікованими платіжними провайдерами та ніколи не торкаються наших серверів, а доступ до наших систем обмежений та реєструється.

Жоден онлайн-сервіс не може бути гарантовано повністю безпечним, але ми працюємо над виявленням, стримуванням та реагуванням на проблеми безпеки, і ми повідомимо вас та відповідний орган про порушення персональних даних, якщо цього вимагає закон.

Ваші права

Відповідно до GDPR ви маєте право: бути поінформованим про те, як використовуються ваші дані; отримати доступ до копії ваших даних; виправляти неточні дані; видаляти ваші дані; обмежувати або заперечувати проти певної обробки; переносимість даних; та відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на ній.

Щоб скористатися будь-яким з цих прав, надішліть електронний лист на [email protected]. Ми відповімо протягом одного місяця. Використання ваших прав є безкоштовним, і ми ніколи не будемо карати вас за це.

Якщо ви вважаєте, що ми неправильно обробили ваші дані, ви маєте право подати скаргу до Ірландської комісії із захисту даних (www.dataprotection.ie) або до органу із захисту даних у вашій країні ЄС.

Файли cookie

Ми використовуємо обов'язкові cookie, необхідні для роботи сайту, — щоб ви залишалися в системі, сайт пам'ятав вашу мову, зберігав ваш вибір щодо cookie та захищав сервіс від зловживань. Три додаткові речі вимкнені, доки ви їх не дозволите, кожне окремо: аналітика (Google Analytics), записи сесій (Microsoft Clarity) та вимірювання реклами (Google Ads разом із cookie, що запам'ятовує, як ви нас знайшли). Сайт працює повністю, навіть якщо ви не дозволите жодне з них. Навіть тоді тег Google надсилає обмежену інформацію без cookie. Повні деталі та перемикачі для зміни вашого вибору містяться в нашій Політиці щодо файлів cookie.

Діти

drivingtest.irish призначений для людей, які готуються до теоретичного іспиту з водіння, і не призначений для дітей віком до 16 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані від дітей віком до 16 років. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, зв'яжіться з нами, і ми їх видалимо.

Зміни до цієї політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності — наприклад, якщо ми додаємо функцію або змінюємо постачальника. Коли ми вносимо суттєві зміни, ми оновлюємо дату «останнього оновлення» нижче і, за необхідності, повідомляємо вас. Якщо зміна впливає на те, на що ви раніше дали згоду, ми запитуємо знову, а не покладаємося на відповідь, яку ви дали раніше. Подальше використання сервісу після оновлення означає, що ви приймаєте переглянуту політику.

Як зв'язатися з нами

З будь-яких питань конфіденційності або для здійснення ваших прав, зв'яжіться з нами за адресою [email protected].

Останнє оновлення: 2026-11-09