Умови надання послуг
Ці Умови надання послуг («Умови») є юридичною угодою між вами та drivingtest.irish («ми», «нас», «сервіс») та регулюють ваше використання веб-сайту та додатків drivingtest.irish. Створюючи обліковий запис або використовуючи сервіс, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Будь ласка, прочитайте їх разом з нашою Політикою конфіденційності та Політикою щодо файлів cookie.
1. Визначення
- «Сервіс» означає веб-сайт drivingtest.irish, додатки та пов'язані функції.
- «Обліковий запис» означає особистий обліковий запис, який ви створюєте для використання Сервісу.
- «Безкоштовні» функції доступні без оплати; функції «Pro» вимагають платного плану.
- «Контент» означає питання, пояснення, текст, дизайн та програмне забезпечення, які ми надаємо.
- «Ви» означає особу, яка використовує Сервіс.
2. Прийняття та право на використання
Використовуючи Сервіс, ви підтверджуєте, що вам виповнилося щонайменше 16 років, що надана вами інформація є точною, і що ви будете підтримувати її в актуальному стані. Якщо ви використовуєте Сервіс від імені іншої особи, ви підтверджуєте, що маєте на це дозвіл. Якщо ви не згодні з цими Умовами, не використовуйте Сервіс.
3. Що таке Сервіс
drivingtest.irish — це незалежний онлайн-інструмент для вивчення теоретичного іспиту з водіння автомобіля RSA в Ірландії, заснований на офіційному наборі питань теоретичного іспиту, опублікованих Управлінням безпеки дорожнього руху Ірландії (RSA). Він надає практику, пробні іспити, адаптивні інструменти для навчання, навчальні модулі та відстеження прогресу.
Ми є незалежним сервісом. Ми не пов'язані, не схвалені та не підключені до RSA, офіційного сервісу теоретичного іспиту з водіння або будь-якого державного органу.
4. Допомога у навчанні, а не офіційний тест
Сервіс допомагає вам підготуватися. Це не офіційний теоретичний іспит RSA і не може забронювати, замінити або вплинути на ваш офіційний іспит або його результат. Ми докладаємо всіх зусиль, щоб наші питання та пояснення були точними та актуальними, але ми не гарантуємо, що кожен елемент відповідає поточному офіційному тесту, і ми не гарантуємо, що ви складете іспит. Офіційний тест проводиться виключно RSA та його призначеним провайдером.
5. Ваш обліковий запис
Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності ваших даних для входу та за всю діяльність під вашим Обліковим записом. Облікові записи є особистими: один Обліковий запис на одну особу, і ви не можете ділитися, продавати, передавати або субліцензувати свій Обліковий запис або доступ до нього. Негайно повідомте нас на [email protected], якщо ви вважаєте, що до вашого Облікового запису було отримано доступ без вашого дозволу. Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені використанням ваших облікових даних кимось за вашим відома або через вашу нездатність зберегти їх у безпеці. Повторна та множинна реєстрація заборонена: не можна створювати чи використовувати більше одного Облікового запису (зокрема на іншу електронну адресу або через інший спосіб входу), реєструвати новий Обліковий запис після призупинення чи блокування вашого, а також масово реєструвати Облікові записи — кілька Облікових записів, створених з однієї IP-адреси або одного пристрою, можуть бути заблоковані разом із цим пристроєм чи мережею. Безкоштовний пробний період надається один раз на особу та пристрій; повторна реєстрація задля його отримання заборонена. Якщо ви вважаєте, що блокування зачепило вас несправедливо, напишіть на [email protected].
6. Прийнятне використання
Ви погоджуєтеся не:
- копіювати, збирати, сканувати, перепродавати, перевидавати або розповсюджувати наші питання, пояснення або інший Контент;
- ділитися доступом Pro з іншими або використовувати один Обліковий запис для кількох осіб;
- порушувати, переривати, перевантажувати, реверс-інжинірингувати або отримувати несанкціонований доступ до Сервісу або його систем;
- завантажувати щось незаконне, шкідливе або таке, що порушує права, або використовувати Сервіс для переслідування або заподіяння шкоди іншим;
- створювати кілька Облікових записів, реєструватися повторно після призупинення чи блокування, а також масово реєструвати Облікові записи з однієї IP-адреси чи одного пристрою (зокрема задля повторного отримання безкоштовного пробного періоду);
- використовувати автоматизовані інструменти або боти, за винятком випадків, коли ми прямо дозволяємо це.
Ми можемо розслідувати, видаляти контент та призупиняти або закривати Облікові записи, які порушують ці правила, і ми можемо повідомляти про незаконну діяльність владі.
7. Інтелектуальна власність
Сервіс, його дизайн, програмне забезпечення, текст та пояснення належать drivingtest.irish або його ліцензіарам та захищені законом про інтелектуальну власність. Офіційні питання теоретичного іспиту залишаються власністю RSA. Ми надаємо вам обмежену, особисту, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на використання Сервісу лише для вашого власного приватного навчання. Всі права, які не надані явно, зарезервовані.
Ваші власні дані (такі як ваші відповіді та прогрес) залишаються вашими. Якщо ви надсилаєте нам відгук або повідомляєте про проблему з питанням, ви надаєте нам безкоштовну, всесвітню ліцензію на використання цього відгуку для покращення Сервісу, без будь-яких зобов'язань перед вами.
8. Плани, ціни та оплата
Практика безкоштовна. Оновлення Pro розблоковує такі функції, як необмежені пробні іспити та Smart Practice. Pro можна купити одноразово на фіксований період (1, 3, 6 або 12 місяців) — тоді він просто закінчується, і ваш Обліковий запис повертається до Безкоштовного, — або під час покупки увімкнути автоматичне продовження.
Ваш Pro-доступ починається одразу після підтвердження оплати — або, якщо у вас уже є Pro, одразу після закінчення вже оплаченого періоду. Оскільки він починається протягом тих 14 днів, коли ви можете відмовитися від договору, під час оформлення покупки ми просимо вас підтвердити, що ви хочете, щоб він розпочався одразу; розділ 9 пояснює, що це означає у разі відмови від договору.
З автоматичним продовженням ми знову списуємо ту саму суму наприкінці кожного періоду, доки ви його не вимкнете; ціна та період показуються до оплати. Вимкнути продовження можна будь-коли на сторінці «Підписка» вашого Облікового запису: подальших списань не буде, а Pro залишиться до кінця вже оплаченого періоду. Якщо оплата продовження не пройшла, наш платіжний провайдер спробує ще раз і повідомить вас; Pro продовжується лише після оплати. Видалення Облікового запису вимикає автоматичне продовження.
Ціни вказані при оформленні замовлення, в євро, та включають будь-які застосовні податки. Платежі обробляються нашими платіжними провайдерами (Stripe та Revolut; автоматичне продовження доступне через Stripe); ми ніколи не бачимо та не зберігаємо номер вашої картки. Ви підтверджуєте, що маєте право використовувати наданий вами спосіб оплати.
Запрошення друзів: на сторінці «Запросити друзів» ви можете поділитися своїм особистим посиланням-запрошенням або кодом запрошення. За саму реєстрацію за ними нічого не нараховується. Коли друг, який зареєструвався за ними, уперше оплатить Pro, він отримає додаткові дні Pro, і ви також можете отримати дні. Якщо цей платіж буде повернено, ці дні буде анульовано. Кількість днів і можливі обмеження зазначено на цій сторінці; їх може бути змінено або скасовано в будь-який час (розділ 15). Винагорода передбачена лише за справжніх нових користувачів: заборонено запрошувати самого себе, користуватися кількома обліковими записами, надсилати спам або оманливі повідомлення. Ми перевіряємо нові реєстрації на такі порушення, можемо притримати винагороду до завершення перевірки, а також можемо відмовити в днях, отриманих у такий спосіб, або анулювати їх. Якщо ви розміщуєте своє посилання або код у відкритому доступі, ви зобов'язані зазначити, що отримуєте за це винагороду. Дні, отримані за запрошення, не мають грошової вартості.
9. Ваше право на відмову від договору та повернення коштів
Ви можете відмовитися від договору на покупку Pro протягом 14 днів без пояснення причин. У вас є час до кінця 14-го дня після дня покупки (за ірландським часом); точну дату вказано у вашому листі-квитанції.
Як відмовитися від договору: на сторінці «Підписка» вашого Облікового запису (відкрийте її з меню облікового запису) натисніть «Відмовитися від договору тут» під потрібною покупкою; посилання «Відмовитися від договору тут» внизу нашої головної сторінки також веде туди. Перевірте своє ім'я та адресу електронної пошти, а потім натисніть «Підтвердити відмову від договору». Ми одразу надішлемо вам на email підтвердження зі змістом вашої відмови від договору та датою й часом, коли ви її надіслали. Ви також можете відмовитися від договору, написавши на [email protected]: достатньо будь-якої чіткої заяви про те, що ви хочете відмовитися від договору.
Оплата за використані дні: під час оформлення покупки ви можете попросити нас розпочати ваш Pro-доступ одразу, у межах цих 14 днів. Якщо після цього ви відмовитеся від договору, ви сплачуєте лише за повні дні Pro, які у вас були до відмови, пропорційно до ціни, — наприклад, якщо ви відмовляєтеся від місячного (30-денного) тарифу через 3 дні, ви сплачуєте десяту частину його ціни, а решту отримуєте назад. Безкоштовні бонусні дні за акціями в цій пропорції не враховуються: ціна ділиться на дні придбаного тарифу. Якщо Pro за цією покупкою ще не почав діяти, бо йде після Pro, який у вас уже був, ви отримуєте назад усе. Покупку, зроблену без такого прохання, повертають повністю. Щойно весь оплачений період буде надано повністю, відмовитися від договору на цю покупку вже не можна.
Що відбувається, коли ви відмовляєтеся від договору: договір припиняється, Pro-час за цією покупкою закінчується одразу, а автоматичне продовження цього тарифу вимикається. Ми повертаємо вам кошти без невиправданої затримки і не пізніше ніж через 14 днів після вашої відмови від договору — на картку або спосіб оплати, яким ви платили, безкоштовно для вас. Коли ви відмовляєтеся від договору онлайн, повернення зазвичай надсилається одразу; банки, як правило, показують його протягом 5–10 робочих днів.
Автоматичні продовження: право на відмову від договору, описане вище, — це те право, яке закон надає щодо вашої покупки. Понад це, ми також дозволяємо вам так само відмовитися від договору щодо кожного автоматичного продовження протягом 14 днів після його списання. У такому разі ви сплачуєте за дні Pro, якими користувалися з моменту цього продовження, якщо під час купівлі тарифу ви просили розпочати Pro одразу; інакше ми повертаємо кошти за продовження повністю. Вимкнення автоматичного продовження (розділ 8) — це інша дія: вона лише зупиняє майбутні списання і нічого не повертає.
Після завершення цих 14 днів відмовитися від договору на покупку вже не можна, і кошти за Pro, як правило, не повертаються, але ми розглядаємо кожен запит індивідуально. Якщо щось пішло не так — технічна несправність, повторне чи помилкове списання або доступ, який ви так і не отримали, — зв'яжіться з нами, і ми справедливо розглянемо вашу справу та виправимо реальні помилки, аж до повного повернення коштів.
Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які ви маєте як споживач відповідно до законодавства Ірландії та ЄС.
10. Скарги та вирішення спорів
Якщо у вас виникла проблема, будь ласка, спочатку зв'яжіться з нами за адресою [email protected] — більшість питань вирішуються швидко та неформально. Ми прагнемо підтвердити отримання скарг протягом кількох робочих днів та вирішити їх якомога швидше.
Як споживач ви зберігаєте право подавати позови до судів країни вашого проживання. Ми завжди віддаємо перевагу вирішенню питань безпосередньо з вами до будь-яких офіційних кроків.
11. Відмова від відповідальності
Сервіс надається «як є» та «як доступно». В межах, дозволених законом, ми не гарантуємо, що він буде безперебійним або безпомилковим, або що його вміст є повним, актуальним або придатним для певної мети. Сервіс призначений лише для навчання та загальної інформації і не є юридичною або професійною порадою. Будь-яке покладання на нього здійснюється на ваш власний ризик, з урахуванням обов'язкових прав, які ви маєте як споживач.
12. Обмеження відповідальності
В межах, дозволених законом:
- ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові або наслідкові збитки, або за втрату прибутку, даних або можливостей;
- ми не несемо відповідальності за результат вашого офіційного теоретичного іспиту або за рішення, які ви приймаєте на основі Сервісу;
- наша загальна відповідальність перед вами за будь-яку претензію, пов'язану з Сервісом, обмежується сумою, яку ви нам заплатили за 12 місяців до претензії.
Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальність, яка не може бути виключена законом — включаючи відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство або за ваші обов'язкові права як споживача.
13. Призупинення та припинення
Ви можете припинити використання Сервісу та видалити свій Обліковий запис у будь-який час у Налаштуваннях. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушите ці Умови, якщо цього вимагає закон, або якщо це необхідно для захисту Сервісу або інших користувачів; якщо це розумно, ми повідомимо вас. Якщо ми припинимо ваш Обліковий запис без поважних причин, поки у вас є оплачений час Pro, ми повернемо невикористану частину. Розділи, які за своєю природою повинні залишатися чинними після припинення (включаючи інтелектуальну власність, відмову від відповідальності, обмеження відповідальності та застосовне право), продовжують застосовуватися.
14. Застосовне право та юрисдикція
Ці Умови та будь-який спір, що виникає з них або Сервісу, регулюються законодавством Ірландії, і суди Ірландії мають юрисдикцію. Якщо ви є споживачем, що проживає в іншій країні ЄС, ви зберігаєте захист будь-яких обов'язкових положень законодавства про захист прав споживачів вашої країни проживання, і ви також можете подавати позови там.
15. Зміни Сервісу, функцій та акцій
Ми постійно вдосконалюємо Сервіс і можемо на власний розсуд та в будь-який час додавати, змінювати, обмежувати, призупиняти або видаляти функції, контент і можливості.
Ми також можемо змінювати наші тарифи, ціни та склад функцій, що входять до тарифів Free і Pro, — включно з обмеженнями на те, як часто можна користуватися безкоштовними функціями, — а також запроваджувати, змінювати, призупиняти або скасовувати пробні періоди, акції, бонусні пропозиції та знижки на власний розсуд і в будь-який час. Такі зміни не мають зворотної дії: вже оплачений період Pro зберігає ціну та платні функції, що діяли на момент купівлі, на весь оплачений строк. Безкоштовні функції та їхні ліміти, а також будь-яка акція можуть змінитися або припинитися будь-коли. У разі суттєвої зміни ми оновимо дату «останнього оновлення» нижче та, за потреби, повідомимо вас.
16. Зміни до цих Умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови — наприклад, щоб відобразити нові функції або юридичні зміни. Коли ми вносимо суттєві зміни, ми оновлюємо дату «останнього оновлення» нижче і, за необхідності, повідомляємо вас. Зміни не застосовуються заднім числом. Якщо ви продовжуєте використовувати Сервіс після оновлення, ви приймаєте переглянуті Умови; якщо ви не згодні, ви повинні припинити використання Сервісу та можете видалити свій Обліковий запис.
17. Контакти
Питання щодо цих Умов? Зв'яжіться з нами за адресою [email protected].
Останнє оновлення: 2026-11-09