🍀اختر الخطة
العودة إلى الصفحة الرئيسية

شروط الخدمة

شروط الخدمة هذه ("الشروط") هي اتفاقية قانونية بينك وبين drivingtest.irish ("نحن"، "الخدمة") وتحكم استخدامك لموقع وتطبيقات drivingtest.irish. بإنشاء حساب أو استخدام الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. يرجى قراءتها مع سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.

1. التعريفات

  • "الخدمة" تعني موقع drivingtest.irish وتطبيقاته والميزات ذات الصلة.
  • "الحساب" يعني الحساب الشخصي الذي تنشئه لاستخدام الخدمة.
  • الميزات "المجانية" متاحة بدون دفع؛ تتطلب ميزات "Pro" خطة مدفوعة.
  • "المحتوى" يعني الأسئلة والشروحات والنصوص والتصميم والبرامج التي نقدمها.
  • "أنت" تعني الشخص الذي يستخدم الخدمة.

2. القبول والأهلية

باستخدامك للخدمة، فإنك تؤكد أن عمرك لا يقل عن 16 عامًا، وأن المعلومات التي تقدمها لنا دقيقة، وأنك ستحافظ على تحديثها. إذا كنت تستخدم الخدمة نيابة عن شخص آخر، فإنك تؤكد أنك مخول بذلك. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم الخدمة.

3. ما هي الخدمة

drivingtest.irish هي أداة دراسة مستقلة عبر الإنترنت لاختبار نظرية قيادة السيارة الأيرلندي RSA، استنادًا إلى المجموعة الرسمية من أسئلة اختبار النظرية التي نشرتها هيئة السلامة على الطرق في أيرلندا (RSA). توفر التدريب والامتحانات التجريبية وأدوات الدراسة التكيفية ووحدات التعلم وتتبع التقدم.

نحن خدمة مستقلة. نحن لسنا تابعين أو معتمدين من قبل RSA، أو خدمة اختبار نظرية القيادة الرسمية، أو أي هيئة حكومية، ولا تربطنا بهم أي صلة.

4. مساعدة دراسية، وليست الاختبار الرسمي

تساعدك الخدمة على الاستعداد. إنها ليست اختبار نظرية RSA الرسمي ولا يمكنها حجز أو استبدال أو التأثير على اختبارك الرسمي أو نتيجته. نحن نعمل بجد للحفاظ على أسئلتنا وشروحاتنا دقيقة ومحدثة، ولكننا لا نضمن أن كل عنصر يتطابق مع الاختبار الرسمي الحالي، ولا نضمن أنك ستنجح. يتم إدارة الاختبار الرسمي حصريًا من قبل RSA ومزودها المعين.

5. حسابك

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك وعن جميع الأنشطة التي تتم تحت حسابك. الحسابات شخصية: حساب واحد لكل شخص، ولا يجوز لك مشاركة أو بيع أو نقل أو ترخيص حسابك أو الوصول إليه من الباطن. أخبرنا على الفور على [email protected] إذا كنت تعتقد أنه تم الوصول إلى حسابك دون إذنك. نحن لسنا مسؤولين عن الخسائر الناجمة عن استخدام شخص ما لبيانات اعتمادك بمعرفتك أو بسبب إخفاقك في الحفاظ عليها آمنة. التسجيل المتكرر أو المتعدد محظور: لا يجوز إنشاء أو استخدام أكثر من حساب واحد (بما في ذلك عبر بريد إلكتروني آخر أو طريقة تسجيل دخول أخرى)، ولا تسجيل حساب جديد بعد تعليق حسابك أو حظره، ولا التسجيل الجماعي للحسابات — فقد تُحظر الحسابات المتعددة المنشأة من نفس عنوان IP أو نفس الجهاز مع ذلك الجهاز أو تلك الشبكة. الفترة التجريبية المجانية عرض لمرة واحدة لكل شخص وجهاز؛ ويُحظر التسجيل من جديد للحصول عليها مرة أخرى. إذا كنت تعتقد أن الحظر طالك ظلماً فراسلنا على [email protected].

6. الاستخدام المقبول

أنت توافق على عدم:

  • نسخ أو كشط أو الزحف أو إعادة بيع أو إعادة نشر أو إعادة توزيع أسئلتنا أو شروحاتنا أو أي محتوى آخر؛
  • مشاركة الوصول إلى Pro مع الآخرين أو استخدام حساب واحد لعدة أشخاص؛
  • كسر أو تعطيل أو إغراق أو هندسة عكسية أو الوصول غير المصرح به إلى الخدمة أو أنظمتها؛
  • تحميل أي شيء غير قانوني أو ضار أو ينتهك الحقوق، أو استخدام الخدمة لمضايقة أو إيذاء الآخرين؛
  • إنشاء حسابات متعددة، أو التسجيل من جديد بعد التعليق أو الحظر، أو التسجيل الجماعي للحسابات من نفس عنوان IP أو نفس الجهاز (بما في ذلك للحصول على الفترة التجريبية المجانية مرة أخرى)؛
  • استخدام أدوات آلية أو روبوتات إلا إذا سمحنا بذلك صراحةً.

قد نقوم بالتحقيق وإزالة المحتوى وتعليق أو إغلاق الحسابات التي تخالف هذه القواعد، وقد نبلغ السلطات عن الأنشطة غير القانونية.

7. الملكية الفكرية

الخدمة وتصميمها وبرامجها ونصوصها وشروحاتها مملوكة لـ drivingtest.irish أو مرخصيها ومحمية بموجب قانون الملكية الفكرية. تظل أسئلة اختبار النظرية الرسمية ملكًا لـ RSA. نمنحك ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام الخدمة لدراستك الخاصة فقط. جميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً محفوظة.

بياناتك الخاصة (مثل إجاباتك وتقدمك) تظل ملكًا لك. إذا أرسلت إلينا ملاحظات أو أبلغت عن مشكلة في سؤال، فإنك تمنحنا ترخيصًا عالميًا مجانيًا لاستخدام هذه الملاحظات لتحسين الخدمة، دون أي التزام تجاهك.

8. الخطط والأسعار والدفع

التدريب مجاني. ترقية Pro تفتح ميزات مثل الامتحانات التجريبية غير المحدودة والتدريب الذكي. يمكنك شراء Pro مرة واحدة لفترة محددة (1 أو 3 أو 6 أو 12 شهرًا) — فينتهي ببساطة ويعود حسابك إلى الوضع المجاني — أو تفعيل التجديد التلقائي عند الشراء.

يبدأ Pro الخاص بك بمجرد تأكيد دفعتك — أو، إذا كان لديك Pro بالفعل، مباشرة بعد انتهاء المدة التي لديك بالفعل. ولأنه يبدأ خلال الـ14 يومًا التي يمكنك الإلغاء خلالها، نطلب منك عند الدفع تأكيد رغبتك في أن يبدأ فورًا؛ ويشرح القسم 9 ماذا يعني ذلك إذا ألغيت.

مع التجديد التلقائي، نخصم المبلغ نفسه مرة أخرى في نهاية كل فترة حتى تُوقفه؛ ويُعرض السعر والفترة قبل الدفع. يمكنك إيقافه في أي وقت من صفحة «الاشتراك» في حسابك: لن تُخصم أي دفعة أخرى، ويبقى Pro لديك حتى نهاية الفترة المدفوعة بالفعل. إذا فشلت دفعة تجديد، يعيد مزود الدفع لدينا المحاولة ويُعلمك؛ ولا يُمدَّد Pro إلا بعد دفع التجديد. حذف حسابك يوقف التجديد التلقائي.

تظهر الأسعار عند الدفع، باليورو، وتشمل أي ضرائب سارية. تتم معالجة المدفوعات من قبل مزودي الدفع لدينا (Stripe و Revolut؛ التجديد التلقائي متاح عبر Stripe)؛ نحن لا نرى أو نخزن رقم بطاقتك أبدًا. أنت تؤكد أنك مخول باستخدام طريقة الدفع التي تقدمها.

دعوة الأصدقاء: يمكنك مشاركة رابط الدعوة الشخصي الخاص بك أو رمز دعوتك من صفحة «ادعُ أصدقاءك». لا يُمنح أي شيء مقابل إنشاء حساب عبره. وعندما يدفع صديق أنشأ حسابًا عبره ثمن Pro لأول مرة، يحصل ذلك الصديق على أيام إضافية من Pro، وقد تحصل أنت أيضًا على أيام. وإذا استُردّ مبلغ تلك الدفعة، تُسحب هذه الأيام. يُعرض عدد الأيام وأي حدّ مطبَّق في تلك الصفحة، ويجوز تغييرها أو إنهاؤها في أي وقت (القسم 15). المكافآت مخصّصة للمستخدمين الجدد الحقيقيين فقط: لا يُسمح بدعوة نفسك، أو استخدام عدة حسابات، أو إرسال رسائل مزعجة أو مضلِّلة. ونحن نتحقق من عمليات التسجيل الجديدة لهذا الغرض، ويجوز لنا تعليق المكافأة إلى أن نراجعها، ورفض منح الأيام التي يُحصل عليها بهذه الطريقة أو استردادها. إذا شاركت رابطك أو رمز دعوتك علنًا، فيجب عليك أن تذكر أنك تحصل على مكافأة مقابل ذلك. ليس للأيام المكتسبة عن طريق الدعوات أي قيمة نقدية.

9. حقك في الإلغاء، والمبالغ المستردة

يمكنك إلغاء عملية شراء Pro خلال 14 يومًا، دون إبداء أي سبب. تملك مهلة حتى نهاية اليوم الرابع عشر بعد يوم الشراء (بتوقيت أيرلندا)؛ ويذكر بريد الإيصال الإلكتروني التاريخ الدقيق.

كيفية الإلغاء: من صفحة «الاشتراك» في حسابك (افتحها من قائمة حسابك)، اضغط «إلغاء العقد من هنا» أسفل عملية الشراء؛ كما يأخذك إلى هناك رابط «إلغاء العقد من هنا» في أسفل صفحتنا الرئيسية. تحقق من اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني، ثم اضغط «تأكيد الإلغاء». نرسل إليك فورًا تأكيدًا يتضمن محتوى إلغائك والتاريخ والوقت اللذين أرسلته فيهما. يمكنك أيضًا الإلغاء بمراسلتنا على [email protected]: يكفي أي بيان واضح برغبتك في الإلغاء.

الدفع مقابل الأيام التي استخدمتها: عند الدفع تطلب منا أن يبدأ Pro لديك فورًا، خلال الـ14 يومًا. فإذا ألغيت بعد ذلك، تدفع فقط مقابل أيام Pro الكاملة التي حصلت عليها قبل الإلغاء، بما يتناسب مع السعر — فمثلاً، إذا ألغيت خطة شهر واحد (30 يومًا) بعد 3 أيام، تدفع عُشر سعرها وتسترد الباقي. لا تُحتسب أيام المكافأة المجانية التي تضيفها العروض الترويجية في هذه النسبة: يُوزَّع السعر على أيام الخطة التي اشتريتها. وإذا لم يكن Pro الناتج عن تلك العملية قد بدأ بعد، لأنه يأتي بعد Pro كان لديك بالفعل، تسترد كل شيء. أما عملية الشراء التي تتم دون ذلك الطلب فيُرد ثمنها بالكامل. وبمجرد توفير كامل الفترة التي دفعت ثمنها، لم يعد بالإمكان إلغاء عملية الشراء.

ماذا يحدث عند الإلغاء: ينتهي العقد، وتنتهي مدة Pro الناتجة عن تلك العملية فورًا، ويُوقَف التجديد التلقائي لتلك الخطة. نرد إليك المبلغ دون تأخير لا داعي له، وفي موعد أقصاه 14 يومًا بعد إلغائك، إلى البطاقة أو وسيلة الدفع التي دفعت بها، دون أي تكلفة عليك. وعند الإلغاء عبر الإنترنت، يُرسل الاسترداد عادةً فورًا؛ وعادة ما تُظهره البنوك خلال 5–10 أيام عمل.

التجديدات التلقائية: حق الإلغاء أعلاه هو الحق الذي يمنحه القانون لعملية شرائك. وإضافة إلى ذلك، نتيح لك أيضًا إلغاء كل تجديد تلقائي بالطريقة نفسها خلال 14 يومًا من تاريخ خصمه. وعندها تدفع مقابل أيام Pro التي حصلت عليها منذ ذلك التجديد إذا كنت قد طلبت أن يبدأ Pro فورًا عند شراء الخطة؛ وإلا نرد قيمة التجديد بالكامل. أما إيقاف التجديد التلقائي (القسم 8) فأمر مختلف: فهو يوقف الخصومات المستقبلية ولا يرد أي مبلغ.

بعد مرور 14 يومًا، لم يعد بالإمكان إلغاء عملية الشراء، ولا يُسترد ثمن Pro عمومًا، لكننا نراجع كل طلب على حدة. إذا حدث خطأ ما — عطل فني، أو رسوم مكررة أو عرضية، أو وصول لم تحصل عليه أبدًا — تواصل معنا وسننظر في حالتك بإنصاف ونصحح الأخطاء الحقيقية، بما يصل إلى استرداد كامل للمبلغ.

لا يوجد في هذه الشروط ما يحد من حقوقك كمستهلك بموجب القانون الأيرلندي وقانون الاتحاد الأوروبي.

10. الشكاوى وتسوية النزاعات

إذا كانت لديك مشكلة، يرجى الاتصال بنا أولاً على [email protected] — يتم حل معظم المشكلات بسرعة وبشكل غير رسمي. نهدف إلى الإقرار بالشكاوى في غضون أيام عمل قليلة وحلها في أقرب وقت ممكن بشكل معقول.

بصفتك مستهلكًا، تحتفظ بالحق في رفع دعوى قضائية في محاكم بلد إقامتك. نفضل دائمًا تسوية الأمور معك مباشرة قبل أي خطوة رسمية.

11. إخلاء المسؤولية

يتم تقديم الخدمة "كما هي" و "حسب توفرها". بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نضمن أنها ستكون دون انقطاع أو خالية من الأخطاء، أو أن محتواها كامل أو حديث أو مناسب لغرض معين. الخدمة مخصصة للدراسة والمعلومات العامة فقط وليست نصيحة قانونية أو مهنية. أي اعتماد منك عليها يكون على مسؤوليتك الخاصة، مع مراعاة الحقوق الإلزامية التي تتمتع بها كمستهلك.

12. تحديد المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون:

  • نحن لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، أو عن خسارة الأرباح أو البيانات أو الفرص؛
  • نحن لسنا مسؤولين عن نتيجة اختبارك النظري الرسمي، أو عن القرارات التي تتخذها بناءً على الخدمة؛
  • مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة تقتصر على المبلغ الذي دفعته لنا في الـ 12 شهرًا التي سبقت المطالبة.

لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحد من المسؤولية التي لا يمكن استبعادها بموجب القانون — بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن حقوقك الإلزامية كمستهلك.

13. التعليق والإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت من الإعدادات. قد نقوم بتعليق أو إنهاء وصولك إذا انتهكت هذه الشروط، أو إذا تطلب القانون ذلك، أو إذا كان ذلك ضروريًا لحماية الخدمة أو المستخدمين الآخرين؛ وحيثما يكون ذلك معقولًا، سنقوم بإخطارك. إذا قمنا بإنهاء حسابك دون سبب وجيه بينما لا تزال لديك فترة Pro مدفوعة، فسنقوم برد الجزء غير المستخدم. تستمر الأقسام التي يجب أن تبقى سارية بطبيعتها بعد الإنهاء (بما في ذلك الملكية الفكرية، وإخلاء المسؤولية، وتحديد المسؤولية، والقانون الحاكم) في التطبيق.

14. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط، وأي نزاع ينشأ عنها أو عن الخدمة، لقوانين أيرلندا، وتتمتع محاكم أيرلندا بالاختصاص القضائي. إذا كنت مستهلكًا مقيمًا في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي، فإنك تحتفظ بحماية أي أحكام إلزامية لقانون المستهلك في بلد إقامتك، ويجوز لك أيضًا رفع دعوى هناك.

15. التغييرات على الخدمة والميزات والعروض

نعمل باستمرار على تحسين الخدمة، ويجوز لنا وفقًا لتقديرنا وفي أي وقت إضافة الميزات أو المحتوى أو الوظائف أو تغييرها أو تقييدها أو تعليقها أو إزالتها.

كما يجوز لنا تغيير خططنا وأسعارنا والميزات المضمّنة في فئتَي Free وPro — بما في ذلك حدود عدد مرات استخدام الميزات المجانية — ويجوز لنا تقديم الفترات التجريبية والعروض الترويجية والعروض الإضافية والخصومات أو تغييرها أو إيقافها مؤقتًا أو سحبها، وفقًا لتقديرنا وفي أي وقت. هذه التغييرات ليست بأثر رجعي: تحتفظ أي فترة Pro دفعت ثمنها بالفعل بالسعر والميزات المدفوعة التي كانت سارية وقت الشراء، طوال المدة المشتراة. قد تتغيّر الميزات المجانية وحدودها، وكذلك أي عرض ترويجي، أو تنتهي في أي وقت. وعند إجراء تغيير جوهري، سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» أدناه، وسنُخطرك عند الاقتضاء.

16. تغييرات على هذه الشروط

قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر — على سبيل المثال لتعكس ميزات جديدة أو تغييرات قانونية. عندما نجري تغييرًا جوهريًا، سنقوم بتحديث تاريخ "آخر تحديث" أدناه، وعند الاقتضاء، سنخطرك. لا تسري التغييرات بأثر رجعي. إذا واصلت استخدام الخدمة بعد التحديث، فإنك تقبل الشروط المعدلة؛ وإذا لم توافق، يجب عليك التوقف عن استخدام الخدمة وقد تحذف حسابك.

17. الاتصال

أسئلة حول هذه الشروط؟ اتصل بنا على [email protected].

آخر تحديث: 2026-11-09