Politica de confidențialitate
Această Politică de confidențialitate explică ce date personale colectează drivingtest.irish, de ce, cum le protejăm, cu cine le partajăm și drepturile pe care le aveți asupra acestora conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR) al UE și legislației irlandeze privind protecția datelor. Se aplică site-ului web și aplicațiilor drivingtest.irish.
Domeniul de aplicare și cine este responsabil
Această politică acoperă datele personale pe care le prelucrăm atunci când utilizați drivingtest.irish — când vă creați un cont, exersați, susțineți examene simulate, cumpărați Pro sau ne contactați.
drivingtest.irish este responsabil pentru („controlează”) aceste date și decide cum sunt utilizate. Dacă aveți întrebări despre această politică sau despre datele dumneavoastră, contactați-ne la [email protected].
Datele pe care le colectăm
Colectăm doar ceea ce este necesar pentru a rula serviciul:
- Date de cont: numele, adresa de e-mail și limba de interfață aleasă.
- Date de invitație: dacă vă înregistrați prin linkul sau codul de invitație al unui prieten, contul care v-a invitat, pentru a vă putea acorda amândurora zilele bonus atunci când cumpărați Pro. Pentru ca recompensele să ajungă doar la utilizatori noi reali, comparăm adresa dumneavoastră de e-mail, codurile de dispozitiv și rețeaua cu cele ale altor conturi și putem reține o recompensă pentru verificare. Persoana care v-a invitat vede câți prieteni s-au înregistrat prin linkul său și câte zile bonus a primit, ca să poată ști când unul dintre ei a plătit; niciodată numele sau adresa dumneavoastră de e-mail. Dacă vă ștergeți contul, înregistrarea invitației păstrează doar o formă codificată (hash) a adresei dumneavoastră de e-mail, până la 12 luni după ce v-ați înregistrat, pentru ca aceeași adresă să nu poată obține bonusul de două ori.
- Date de învățare: răspunsurile dumneavoastră la exerciții, încercările și scorurile la examenele simulate, marcajele, seriile și statisticile de progres.
- Date de plată: ce plan ați cumpărat și dacă plata a avut succes. Dacă activați reînnoirea automată, păstrăm și referințe la abonamentul și înregistrarea de client de la Stripe (niciodată datele cardului); Stripe păstrează metoda dumneavoastră de plată pentru a încasa fiecare reînnoire. Numărul cardului dumneavoastră este introdus direct în sistemele furnizorului nostru de plăți și nu este niciodată văzut sau stocat de noi. Dacă ați permis analiza, înregistrarea plății conține și ID-urile dumneavoastră de browser și de vizită din Google Analytics — acestea însoțesc plata pentru ca achiziția să poată fi asociată vizitei dumneavoastră — iar dacă ați permis publicitatea, o copie a cookie-urilor Google trimise de browserul dumneavoastră la începerea plății, pe care o ștergem imediat ce achiziția a fost raportată (vedeți „Cât timp păstrăm datele dumneavoastră”).
- Date de retragere: dacă vă retrageți dintr-o achiziție, numele și adresa de email pe care le introduceți, achiziția din care v-ați retras, momentul în care ați trimis retragerea și ce v-am rambursat. La fiecare achiziție înregistrăm și dacă ați cerut, la finalizarea comenzii, ca Pro-ul dumneavoastră să înceapă imediat.
- Date de suport: mesajele și detaliile pe care ni le trimiteți atunci când solicitați ajutor sau o rambursare.
- Date tehnice: adresa IP, tipul de browser și dispozitiv, regiunea aproximativă și jurnalele de activitate de bază, utilizate pentru a menține conturile sigure și a preveni abuzurile. Acestea includ două coduri scurte de dispozitiv („dt_fp”, „dt_dc”, vedeți Politica privind cookie-urile) calculate pe baza setărilor browserului și dispozitivului dumneavoastră și stocate împreună cu contul dumneavoastră, plus o formă simplificată a adresei dumneavoastră de e-mail (de exemplu, ignorând punctele și orice sufix „+”). Folosim aceste trei elemente exclusiv pentru a proteja Serviciul — pentru a aplica regula unei singure perioade de probă gratuită per persoană, pentru ca recompensele pentru invitații să ajungă doar la utilizatori noi reali și pentru a detecta înregistrările repetate sau în masă — și niciodată pentru publicitate, profilare sau pentru a vă urmări pe alte site-uri web.
- Date de diagnosticare: dacă ceva nu funcționează pe dispozitivul dumneavoastră — de exemplu o imagine a unei întrebări nu se încarcă — înregistrăm un scurt raport tehnic (întrebarea afectată, tipul de browser și dispozitiv, dimensiunea ecranului și tipul de conexiune) pentru a găsi și remedia problema. Raportările trimise prin formularul „sugerează o corectare” includ și tipul browserului dumneavoastră. Datele de diagnosticare sunt șterse automat după 30 de zile.
- Date analitice, dacă le permiteți: Google Analytics colectează statistici de utilizare (paginile pe care le vizitați și ce faceți pe ele, tipul de dispozitiv și browser, regiunea aproximativă) și, cât timp sunteți conectat, ID-ul contului dumneavoastră — un cod intern, nu numele sau adresa dumneavoastră de e-mail — astfel încât vizitele de pe dispozitivele dumneavoastră diferite să poată fi asociate contului dumneavoastră.
- Înregistrări ale sesiunii, dacă le permiteți: Microsoft Clarity înregistrează ce vă arată paginile noastre și cum le utilizați — clicuri, atingeri, derulare, mișcarea mouse-ului și conținutul paginii din jurul acestora — sub formă de înregistrări și hărți termice (heatmaps). Ceea ce introduceți în câmpurile de formular, numerele și adresele de e-mail sunt ascunse; alt text de pe pagină, cum ar fi numele dumneavoastră, este înregistrat.
- Date de publicitate, dacă le permiteți: Google Ads primește informația că v-ați înregistrat, ați început o perioadă de probă gratuită, ați început o plată sau ați cumpărat un plan (împreună cu prețul acestuia), inclusiv ID-ul de clic al reclamei dacă ați ajuns de la una dintre reclamele noastre Google. De asemenea, notăm cum ați descoperit prima dată site-ul (detaliile campaniei și ID-ul de clic al reclamei din link, site-ul care v-a trimis către noi și prima pagină pe care ați deschis-o) și salvăm acest lucru împreună cu contul dumneavoastră, dacă vă creați unul.
- Măsurare fără cookie-uri, indiferent ce alegeți: eticheta Google trimite către Google informații limitate, fără cookie-uri — pagina pe care o vizualizați, site-ul care v-a trimis către noi, tipul de browser și dispozitiv, adresa dumneavoastră IP (utilizată pentru a estima regiunea dumneavoastră) și acțiuni precum înregistrarea, începerea unei plăți sau finalizarea unui examen simulat cu scorul obținut. Dacă cumpărați un plan fără să fi permis analiza, raportăm totuși achiziția către Google Analytics împreună cu planul, prețul și referința noastră de plată, dar fără ID de cont și fără identificator de browser. Vedeți Politica privind cookie-urile.
- Alegerea dumneavoastră privind cookie-urile: care dintre cele trei opțiuni le-ați permis, când și în baza cărei versiuni a acestor texte. Păstrăm această evidență deoarece trebuie să putem demonstra că v-am întrebat (articolul 7 alineatul (1) din GDPR); aceasta este asociată unui cod aleatoriu din cookie-ul dumneavoastră de consimțământ și, dacă erați conectat la momentul respectiv, contului dumneavoastră.
Dacă vă conectați cu Google sau Apple, primim doar numele și adresa de e-mail din acel cont (în cazul Apple, aceasta poate fi o adresă de tip private relay, dacă alegeți să vă ascundeți adresa de e-mail).
De ce avem voie să folosim datele dumneavoastră (baze legale)
Conform GDPR, ne bazăm pe:
- Executarea unui contract — pentru a crea și a rula contul dumneavoastră și pentru a oferi exerciții, examene și urmărirea progresului.
- Interese legitime — pentru a menține serviciul sigur, a preveni frauda și abuzurile (inclusiv prin codurile de dispozitiv descrise în Politica privind cookie-urile), a remedia problemele, a îmbunătăți produsul și a măsura fără cookie-uri performanța site-ului și a reclamelor noastre, acolo unde nu ați permis analiza sau publicitatea — întotdeauna într-un mod care nu încalcă drepturile dumneavoastră. Vă puteți opune prelucrării bazate pe interese legitime: scrieți la [email protected].
- Obligație legală — pentru a gestiona o retragere (confirmând-o și rambursându-vă) și pentru a păstra înregistrări ale plăților și retragerilor în scopuri fiscale, contabile și de drept al consumatorului.
- Consimțământ — pentru analiză, înregistrări ale sesiunii și măsurarea publicității, fiecare dintre acestea fiind permisă separat în bannerul de cookie-uri sau pe pagina Politicii privind cookie-urile, precum și, de exemplu, pentru e-mailuri opționale. Puteți retrage consimțământul în orice moment, cu aceleași comutatoare, la fel de ușor cum l-ați acordat, fără a afecta prelucrarea deja efectuată.
Cum folosim datele dumneavoastră
Folosim datele dumneavoastră pentru a: crea și securiza contul dumneavoastră; oferi exerciții, examene simulate și urmărirea progresului; reține limba și setările dumneavoastră; procesa achiziția Pro și gestiona retragerile și rambursările; răspunde solicitărilor dumneavoastră de suport; detecta și preveni frauda, abuzurile și problemele tehnice; înțelege cum este utilizat site-ul și care dintre reclamele noastre aduc înregistrări și achiziții; și a ne îndeplini obligațiile legale.
Unele verificări privind abuzurile se desfășoară automat. Când vă înregistrați, comparăm codurile de dispozitiv și forma simplificată a adresei dumneavoastră de e-mail cu înregistrările recente pentru a stabili dacă perioada de probă gratuită a fost deja revendicată de aceeași persoană. Acest lucru decide un singur lucru — dacă acel cont primește perioada de probă gratuită. Dacă vă înregistrați prin invitația unui prieten, o verificare similară (care ține cont și de rețeaua din care vă înregistrați și de autentificările recente ale persoanei care v-a invitat) decide dacă zilele bonus ale invitației pot fi acordate atunci când plătiți sau sunt reținute până când le analizăm. Niciuna dintre verificări nu vă blochează vreodată contul și nu restricționează restul Serviciului, iar dumneavoastră ne puteți cere să analizăm din nou situația la [email protected].
Nu vindem sau închiriem datele dumneavoastră personale și nu le partajăm cu terți pentru propriul lor marketing, cu o singură excepție care ține de propria dumneavoastră alegere: dacă permiteți înregistrările sesiunii sau măsurarea publicității, Google și Microsoft pot folosi, de asemenea, datele colectate de instrumentele lor pe site-ul nostru în propriile scopuri, inclusiv pentru publicitate personalizată, conform propriilor politici (policies.google.com/technologies/partner-sites și privacy.microsoft.com/privacystatement). Nu luăm decizii cu efecte juridice asupra dumneavoastră prin mijloace pur automatizate.
Transferuri internaționale de date
Găzduirea și baza noastră de date se află în Uniunea Europeană. Unii furnizori pot prelucra date limitate în afara Spațiului Economic European — de exemplu Cloudflare, furnizorii noștri de plată, conectare și e-mail, precum și Google și Microsoft, care transferă date de la companiile lor irlandeze către Google LLC și Microsoft Corporation din Statele Unite. Acolo unde se întâmplă acest lucru, ne bazăm pe garanții adecvate: o decizie de adecvare a UE pentru țara de destinație, acolo unde se aplică una (pentru Statele Unite, Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (EU-US Data Privacy Framework), pentru furnizorii certificați în baza acestuia), iar în rest, Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene. Scrieți la [email protected] dacă doriți o copie a garanțiilor pentru un anumit furnizor.
Cât timp păstrăm datele dumneavoastră
Păstrăm contul și datele dumneavoastră de învățare atâta timp cât contul dumneavoastră este activ. Puteți șterge contul dumneavoastră în orice moment din Setări; când faceți acest lucru, ștergem datele dumneavoastră personale în termen de 30 de zile, cu excepția cazurilor în care suntem obligați să păstrăm o parte din ele mai mult timp.
Păstrăm înregistrările plăților și retragerilor — fără e-mailul contului dumneavoastră sau numele și adresa de email pe care le-ați dat la retragere, care sunt eliminate atunci când vă ștergeți contul — atâta timp cât legea fiscală, contabilă și de protecție a consumatorului o impune (în general până la 6 ani).
Datele de securitate stocate împreună cu contul dumneavoastră — cele două coduri de dispozitiv, adresa IP de la care v-ați înregistrat și forma simplificată a adresei dumneavoastră de e-mail — sunt păstrate atâta timp cât contul dumneavoastră există și sunt șterse când îl ștergeți. Singura excepție: dacă v-ați înregistrat prin invitația unui prieten, o formă codificată (hash) a acestei adrese rămâne în înregistrarea invitației timp de 12 luni după ce v-ați înregistrat. Alte jurnale de securitate și abuz sunt păstrate pentru o perioadă scurtă și apoi șterse.
Datele de măsurare: modul în care ați descoperit prima dată site-ul, dacă este salvat împreună cu contul dumneavoastră, este șters atunci când vă ștergeți contul. Copia cookie-urilor dumneavoastră Google păstrată împreună cu o plată este ștearsă imediat ce achiziția a fost raportată, sau cel târziu după 30 de zile; ID-urile de browser și de vizită din Google Analytics care au însoțit plata rămân în înregistrarea plății și la Stripe, atât timp cât sunt păstrate înregistrările de plată. Google Analytics păstrează detaliile vizitelor și acțiunilor individuale timp de 2 luni, iar datele asociate cookie-urilor dumneavoastră sau ID-ului de cont timp de 14 luni — o perioadă care reîncepe de fiecare dată când reveniți; statisticile sumare care nu vă identifică sunt păstrate mai mult timp. Microsoft Clarity păstrează înregistrările timp de 30 de zile, iar hărțile termice (heatmaps), favoritele și un eșantion aleatoriu de înregistrări timp de până la 9 luni. Ștergerea contului dumneavoastră nu șterge ceea ce Google sau Microsoft au primit deja; datele pe care le utilizează în propriile scopuri sunt păstrate conform propriilor politici.
Evidența alegerii dumneavoastră privind cookie-urile este păstrată atât timp cât acea alegere mai poate fi invocată, plus încă un an după aceea, astfel încât să putem demonstra ce s-a convenit și când.
Datele de diagnosticare (rapoarte tehnice de eroare, de exemplu despre imagini neîncărcate, și detaliile despre browser atașate feedbackului) sunt șterse sau anonimizate automat în cel mult 30 de zile.
Cum vă protejăm datele
Luăm măsuri tehnice și organizaționale rezonabile pentru a vă proteja datele: traficul este criptat în tranzit cu HTTPS, parolele sunt stocate doar ca hash-uri unidirecționale cu sare (niciodată în formă lizibilă), datele cardului de plată sunt gestionate de furnizori de plăți certificați și nu ating niciodată serverele noastre, iar accesul la sistemele noastre este restricționat și înregistrat.
Niciun serviciu online nu poate fi garantat complet sigur, dar lucrăm pentru a detecta, conține și răspunde la problemele de securitate și vă vom notifica pe dumneavoastră și autoritatea relevantă cu privire la o încălcare a datelor personale acolo unde legea o impune.
Drepturile dumneavoastră
Conform GDPR, aveți dreptul de a: fi informat despre modul în care sunt utilizate datele dumneavoastră; accesa o copie a datelor dumneavoastră; corecta datele inexacte; șterge datele dumneavoastră; restricționa sau obiecta la anumite prelucrări; portabilitatea datelor; și retrage consimțământul acolo unde prelucrarea se bazează pe acesta.
Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, trimiteți un e-mail la [email protected]. Vă vom răspunde în termen de o lună. Exercitarea drepturilor dumneavoastră este gratuită și nu vă vom penaliza niciodată pentru aceasta.
Dacă considerați că nu am gestionat corect datele dumneavoastră, aveți dreptul de a depune o plângere la Comisia Irlandeză pentru Protecția Datelor (www.dataprotection.ie) sau la autoritatea de protecție a datelor din propria dumneavoastră țară din UE.
Copii
drivingtest.irish este destinat persoanelor care se pregătesc pentru examenul teoretic de conducere și nu se adresează copiilor sub 16 ani. Nu colectăm în mod conștient date personale de la copii sub 16 ani. Dacă credeți că un copil ne-a furnizat date personale, contactați-ne și le vom șterge.
Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această Politică de confidențialitate din când în când — de exemplu, dacă adăugăm o funcționalitate sau schimbăm un furnizor. Atunci când facem o modificare substanțială, vom actualiza data „ultimei actualizări” de mai jos și, acolo unde este cazul, vă vom informa. Dacă o modificare afectează ceva la care ați consimțit, vă întrebăm din nou, în loc să ne bazăm pe răspunsul dat anterior. Utilizarea continuă a serviciului după o actualizare înseamnă că acceptați politica revizuită.
Cum să ne contactați
Pentru orice întrebare legată de confidențialitate sau pentru a vă exercita drepturile, contactați-ne la [email protected].
Ultima actualizare: 2026-11-09